Ducati Monster S4RS Service Manual page 144

sezione / section
E 3
23
A
24
B
26
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
10
Vestizione
Fairing
Smontaggio fianchetti
26
Rimuovere la sella come descritto al
paragrafo "Smontaggio codone" di
questa sezione.
Svitare le due viti (23) presenti su
24
entrambi i lati di fissaggio dei
fianchetti (25) al telaio, recuperando
23
le rosette (24) lasciando inseriti gli
inserti (26) nel telaio.
Rimuovere i fianchetti destro e
25
sinistro (25).
Rimontaggio fianchetti
Rimontare i fianchetti destro e
sinistro (25), impuntando le viti (23)
sugli inserti (26) interponendo le
rosette (24).
26
Serrare le viti (23) alla coppia prescritta
(Sez. C 3).
Rimontare la sella come descritto al
paragrafo "Rimontaggio codone" di
questa sezione.
Removing the side panels
Remove the seat as described in
this section under the heading
"Removing the tail guard".
Undo the two screws (23) securing
side panels (25) to the frame on both
sides, recovering washers (24) and
leaving inserts (26) in place on the
frame.
Remove RH and LH side panels (25).
Refitting the side panels
Refit RH and LH side panels (25),
starting screws (23) into inserts (26)
and interposing washers (24).
Tighten screws (23) to the specified
torque (Sect. C 3).
Refit the seat as described in this
section under the heading "Refitting
the tail guard".
Monster S4RS - M.Y. 2006 - edizione/edition 00