Siemens SINUMERIK 828D Commissioning Manual page 57

Editing the dictionary
When this function is activated, another line showing the combined characters and sounds will
appear. The editor will then offer various characters for this sound, from which you can choose
the desired one by entering the appropriate digit (1 ... 9). You can toggle the input cursor
between the compound phonetic notations field and the phonetic input field by pressing the
<TAB> key.
Importing a dictionary
A dictionary can now be generated using any Unicode editor by attaching the corresponding
Chinese characters using the pinyin phonetic spelling. If the phonetic spelling contains several
Chinese characters, then the line must not contain any additional match. If there are several
matches for one phonetic spelling, then these must be specified in the dictionary line by line.
Otherwise, several characters can be specified for each line.
The generated file should be saved in the UTF8 format under the name chs_user.txt (simplified
Chinese) or cht_user.txt (traditional Chinese).
Line structure:
Pinyin phonetic spelling <TAB> Chinese character <LF>
OR
Pinyin phonetic spelling <TAB> Chinese character1<TAB> Chinese character2 <TAB> ...
<LF>
<TAB> - tab key
<LF> - line break
Store the created dictionary in one of the following paths:
../user/sinumerik/hmi/ime/
../oem/sinumerik/hmi/ime/
When the Chinese editor is called the next time, this enters the content of the dictionary into
the system dictionary.
Example:
CNC commissioning
Commissioning Manual, 10/2015, 6FC5397-3DP40-5BA3
When the cursor is positioned in the upper field, you can undo the combination by
pressing the <backspace> key.
Press <Select> to save the characters currently being displayed.
Press the <Delete> key if you want to delete the currently displayed group of char‐
acters from the dictionary.
Operating software settings
3.4 Setting the operating software languages
43