Avaya DECT R4 Installation And Administration Manual page 479

Figure 153: Example of a translation file
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<translations>
<language id="English"
<app id="Alarm
<text id="ACTION_TYPE_SELECTOR">
<translation>Action
<helptext>Select which type of action to take.</helptext>
</text>
<text id="ACTIVATE_EHCONF_OK">
<translation>Activation of configuration
</text>
<text id="ALARM_TYPE_SELECTOR">
<translation>Alarm
<helptext>The alarm type that should be triggered.
</text
</app>
</language>
</translations>
Showing pages in translation mode
All texts, buttons, menus etc. are identified with labels (for example
TEXT_TRANSLATION_TITLE). With the translation mode function it is possible to view the
label for each button, menu etc. This can be helpful when translating the language file. For not
losing one´s bearings during the translation it is a help to open two windows and view one of
them in translation mode and the other in normal mode.
1. Select the Enable translation mode check box in the Import/Export Language page,
and click Apply.
Avaya DECT R4 - Installation and Maintenance Guide
type="complete">
Manager">
Type</translation>
Type</translation>
Administration of language and user interface
OK.</translation>
</helptext>
479
02/2016