Overhaul Of Clutch Release Control Pump - Ducati 900SS Workshop Manual

N.S
DISINNESTO FRIZIONE A COMANDO IDRAUUCO
HYDRAULIC CONTROL CLUTCH RELEASE
DEBRA Y AGE A COMMANDE HYDRAULIQUE
AUSSCHALTEN HYDRAUUSCHER KUPPLUNG
DESEMBRAGUE DE ACCIONAMIENTO HIDRAULICO
_ _j
Revisione pompa comando disinnesto frizione.
Svuotare l'imp ianto, stoccore Ia pompo dol semimonubrio sinistro e scomporlo in lull•
i suoi elementi.
Sosliluire Iuiie le guornizioni di lenu.lo, ricompotre Ia pompo e rimontorlo sui
semimanubrio sinistro. Ricollega•e Ia lubozione e immellere nuovo liquido nell'impionto
(usore Agip F I Bro ke Flutd Supe1 HD o equivolenrc)
Spurgare l'impionto
Overhaul of clutch release control pump.
Empty the system. d e tach the pump from LH semi-handlebar and toke 1 t oporl separating
all its constituent elements.
Replace a ll sealing gaskets. re-assemble the p ump and mount it again on the lH semi·
handlebar. Reconnect the oioe and refill the svstem with new fluid fuse AGIP F
1
Bro~e
f,,,ud
Supe1 HD
vr
:.tnHIOt p•oouct)
Bleed the system .
Revision pompe commande debrayage.
Vider l'instollotion, detocher lo pompe du demi-guidon gauche etlo decomposer dons
taus ses elements.
Remplacer taus les joints de tenue, recomposer
Ia
pompe et Ia manter de nouveau sur
le d emi-guidon gauche. Connecter de nouveau le tuyau el remp lir I' installation {AG IP
F
1
Broke Fluid Super HD ou equivalen t}.
Eventer l'instollotion.
Revision KupplungsfiUssigkeitpumpe.
Anlage leeren, die Pumpevom lin ken Hoi blenker obbouen und in somtl iche Bestondteile
ousei nandernehmen .
Aile D1chtungen ouswechseln. die Pumpe zusommenbouen und wieder auf den linken
Holblenker montieren. Die leitungen wieder onschliessen und neue Flussigkeit in d•e
Anlage fullen {AGIP F
1
Broke Fluid Super HD oder g leichwertiges) .
Revision bomba accionamiento desembrague.
Vocior Ia instoloci6n, socor lo bombo della semi guio izquierdo
y
desmontor todos sus
elementos.
Susliluir los juntos de com presion, •ecomponer Ia bombo y volver o montorlo en Ia sem ,.
guia izquierdo . Volver a conecto1 eltubo e introducir liquido nuevo en el sistema (usar
Ag ip F
1
Broke Fluid Super HD o equivalente).
Purger el sistema .
- -