Download  Print this page

Disconnection Of Rev. Counter Control Cable - Ducati 900SS Workshop Manual

Hide thumbs

Advertisement

Table of Contents
E.12
OPERAZIONI GENERAL!
GENERAL OPERATIONS
OPERA liONS GENERALES
ALLGEMEINE ARBEITEN
OPERACIONES GENERALES
Rimuovere
il
corburolore
doi
colle11ori di ospirozione
ollenlo
ndo
le
foscelte {6) sui
manicotti
di
collegomenlo.
Scollegore
Ia
tubozione
dol
serbotoio
di
ospiro zione
.
Sfilore
il
corburo
lore
losciondo
collegoli
ad
esso
i
covi
dell'occellerotore,
della
starter
e
le
tubozioni
d
i ospirozione aria
e
di
sfioto.
Remove
the corburellor
from
the suction ducts,
loosing
the
clamps (6)
on
the
union
sleeves.
Disconnect the
pipe from
the suction
tonk.
Withdraw
the corburettor,
keeping
connected to
it
the accelerator ond
starter cables
and the
air suction
and
exhaust
pipes
os
well.
Enlever
le
corburoteur des
collecteurs d'ospirotion en desserrontles
colliers {6)
sur les
monchons
de
connexion.
Derocher
le
luyou du
reservoir
d'ospirotion.
Extroire
le
corburoleur en lui lo
issont
connecte
les
cables
de l'occeleroteur,
du demorrerur etles
tuyoux d
'ospirotion
airel
de
dechorge.
Den Vergoservon den Ansougstutzen
entfernen
und die Schelle {6) oufden Anschlussmuffen
lockern
.
Die Rohrleilung vom Ansougsbehoher entfernen. Den Vergoser ousziehen,
wobei man
die
Gosgriff.
und Storterkobel sowie
die Luk-
und
Entli.ifrungsrohren
ongeschlossen losst.
Remover
el corburodor
del colector
de ospiroci6n,
oflojondo
los
obrozoderos
(6) sabre
(
los morquitos del colegomenlo.
Desconector los
tubas
del
tonque
de
ospiroci6n.
Meter el
corburodor dejondo
colegodos
a ellos, los cables del
ocelerodor,
del orronque y los
tubas
de
ospiroci6n
oire y respirodero.
Scollegamento cavo comando
contagiri.
Utilizzore
uno pinzo
e
svitore
Ia ghiero
zigrinoto.
Disconnection of
rev.
counter control
cable.
Use
a pair
of
pliers
and undo
the knurled ring nut.
Debranchement cable commande
compte-tours.
Utiliser des pinces
et
devisser
l'ecrou
cr€mele.
Abtrennen
des
Drehzahlerkabels.
Dozu
d ient
eine
Zonge. Die
gerondehe
Ringmutter
obschrouben.
Desconexi6n cable mando cuenta
revoluciones.
Utilizer uno pinzo y
desenroscor lo
virolo
gronulodo
.
..,.

Advertisement

Table of Contents

This manual is also suitable for:

750ss

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: