Timing System Gear Reassembly - Ducati 900SS Workshop Manual

H.20
RICOMPOSIZIONE MOTORE
ENGINE REASSEMBLY
RECOMPOSITION MOTEUR
WIEDERZUSAMMENBAU DES MOTORS
RECOMPOSICION MOTOR
Rimontoggio ingranaggio distribuzione.
l'ingronoggio della distnbuzione vo montoto con il riferimento ollineoto con quello
proticoto sull'ingronoggio montoto sull'olbero motore. Posizionore Ia rondello di
sicurezzo e serrore il dodo olio coppio prescrillo. Ripiegore io rondello .
Timing system gear rea ssembly.
Mount the tim ing system gear with the reL rnork in
i;nP.
wrlh :h,: rnork punched on the
gear assembled on rhe dflvrng haft. Place the lock washer and tighten the nut w ith the
required torque . Bend the washer. '
Remontage engrenage distribution.
Monter l'engrenage de lo distribution avec le repere o ligne avec le repere
SlJI'
l'engrenoge de l'orbre motevr Placer Ia rondelle de surete et serrer l'ecrau au couple
etohli. R eplier Ia rondelle
Wiederzusammenbau des Steuerungszahnrades.
Die Markiewng des Steverrads mu0 mit der, die auf der arn Zohnrod befindlichen
Anlriebswelle ongebrocht ist i..ibereinslimrnen Die Sicherungsscheibe onbringen und die
Muller on dos vorgeschr rcbcne Drehmoment anziehen Die Scheibe wieder umbiegen . (
Remontaje engranaje distribucion.
Et engranoje de to d istribucr6n se manto con lo referencio olineodo o Ia del engranoje
montodo en el cigi..ieiiol. Colocor Ia orondelo de seguridod y opretor o fonda ol par
de torsion prescrito Doblor lo orondelo.