Download  Print this page

Air Lifter Box And Carburetor Disconnection - Ducati 900SS Workshop Manual

Hide thumbs

Advertisement

Table of Contents
OPERAZIONI
GENERAl!
GENERAL OPERATIONS
OPERA liONS GENERALES
ALLGEMEINE ARBEITEN
OPERACIONES
GENERALES
======================================rF
E.10
Svilore le due
viii
(C)
sullo
pioslrino
Ierma
pignone e
rimuovere
quesl'ullimo.
Sfilore
il
pig
none con
co
lena
do
ll'
olbero
secondorio
cambia
e
poi
scorrucolore
Ia
coleno dol
pignone
slesso.
Loosen
the
two
scews
(C)
on pinion
locking
plole
and
remove
if.
Exlrocl
lhe
pinion
wilh
chain
from
1he
gearbox loyshoh
and
rhen
disengage
lhe
chain
from
the
pinion.
Devisser les
d
eux vis
!C!
sur Ia
ploquetle d'orrel pignon el
enlever
celle
derniere.
Desenfiler
le
pignon
avec
chaine
de
l'orbre
secondaire belle
a
vilesses
el
ensuile
loire
sorlir
Ia chaine du meme
pignon.
Die
zwei
Schrouben
IC!
onder
Rilzelho lrep
lolle losen,
und
die
L
elzle enrfernen.
Den
Rilzel
mil
Kerre ous
der
Ablriebwelle
des
Gelriebes
herousziehen
und
die
Kelle ous
dem Rilzel
herousnehmen.
Desolornillor los
dos
lornillos
!C!
siluodos
en
Ia
ploco
que su
jelo
el
pinon
y
quilor
eslo
ulli
mo.
Socor
el
pinon con Ia
codeno
del
eje
secundorio
del
cambia
y
socor
Ia
codeno
del
pinon mismo.
Stacco scatola
filtro aria e carburatore.
Scollegore
le
pipelle
dolle
condele e
le connessioni dolle
bobine.
Sfilore
le
cenlroline doi
supporti eloslici
losciondole
collegole
oll'impionlo.
Sfilore il
rubo (
1 )
di sfiolo
vopori
olio dol lola sinislro della scololo
filrro.
Sgonciore
le groflelle
(2) di
fissoggi
o
e rimuovere il
coperchio
13)
e
Ia corluccio
filiro.
Air
filter
box and
carbureHor
disconnection.
Disconnecl lhe
pipetles
from lhe spark
plugs
and
rhe
unions
from
lhe coils.
Wilhdrow 1he
eleclronic
devices from
rhe spring supporrs, keeping
rhem
connecled lo
rh
e
equipmenr.
Wirhdrow
lhe
oil
steam
bleed pipe
(
1)
from
lhe
lefl
side
of
lhe
filler box.
i
Release the
foslening
clips
{2) and
remove
the
cover
(31
and
the
filler
corlridge.
Detachement
de
Ia
boite
du
filtre
a
air
et carburateur.
Derocher les piperres
des
bougies
el
les connexions
des bobines.
Extroire
les
dispositifs eleclroniques des supporls
elosliques en
les
loissonr
conneclees
au
sysleme.
Exlroire le
luyou (
1)
de
dechorge
vopeurs huile du cole gauche de Ia
boile du
lillre.
Decrocher les
griffes (2)
de
lixage el enlever
le
couvercle
(3) ella
corlouche
fihre.
Auslosung
des
Luftfilterkastens und Vergasers.
Die
Pipellen
von
den
Kerzen und
d
ie Verbindungen
von
den
Spulen
ousschollen.
Die
Steuergehouse
von
den
eloslischen
Hollern ausziehen
aber
sie
mil
der
Anlage
verbunden lassen
.
Dos
Enllufrungsrohr
I
1)
fur
Oldompfe
von
der
linken
Seile
des Fiherkoslens ouziehen
.
Die
Befesligungsklemmstucke
1 21
losmochen
und den Deckel
{3) mil
Filrerporrone
enlfernen.
Separacion
de
Ia
caja
de filtro del aire
y
del
carburador
.
.
Desconeclor
Ia
pipela
de los
bujios,
y
los
conecciones
deb
bobino.
lnlroducir
los
cenrrolinos
de
los soporles
eloslicos,
dejondolos colegados
ol
impionlo.
lnlroducir
el
tuba
I
1)
de
respiracion
vapor
oceile
dellodo
izquierdo
de
Ia
cojo
de
fihro.
Desenlozor
el
clip (2) de
fijoci6n, remover
el
lopo
(3)
y
el corrucho del
fihro.
.
'
I
,:
·,,
,,,/

Advertisement

Table of Contents

This manual is also suitable for:

750ss

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: