Download  Print this page

Braking System Bleeding - Ducati 900SS Workshop Manual

Hide thumbs

Advertisement

Table of Contents
FRENI
BRAKES
FREINS
BREMSEN
FRENOS
======================================================r
~
L.12
Spurgo impianto
frenante.
l
o sp urgo dell'irnpionlo
e
necessaria ogni quolvolto
vengo
eseguito un intervento
sull'irnpionto
stesso. O
pero re come
segue:
-
rnonlenere
sempre
o
livello
l'olio
dell'impionlo
dura nte lullo
l'operozione
di
spurge.
-
collegore olio
volvolo dr
spur go
pasta
sullo
pinzo
un
tubicino in p
lastic
a
lrosporenle.
Azionore piu
volte lo leva
cornondo Irena fino ad indurirnento e, rnontenendolo in
ozrone,
ropidomente
oprire e chiudere
Ia volvolo d
,
spurgo Rtpetere l'operozione
lmche
doltubrcino
in plostico
uscrr6 ltqutdo p11vo d• bolltone d
'or•o.
Compiere
l'operozione
d• spurge agenda
su
uno volvolo
per
volta
Braking
system
bleeding.
It
is necessary to
bleed
the
system
every
time
on
opera
tion
rs
mode
on
the
system.
Proceed
os
follow
s:
-
a
lways
keep
the
fluid in the system
tank
ol level
w
hile b leed,ng
.
connect
o small transparent
piastre
tube
to the
ou valve
placed on
the
plters
.
Opera
te
several
limes the broke control lever
untd it
becomes
hard
and.
by
keeptng
it
in
action,
quickly
open
and close the air valve Repeat the
opera
lion
unt,l
you
will see
fluid free
from air bubbles coming out from the
tube.
M
a
ke the bleeding
by
acting on one valve ol o
lime.
Desaeration de l'equipement freinant.
Effectuer
lo
desoerotion
de
l'equipernent
lors de
choque enlretren
de
l'equipement
Proceder
comme
suit:
-
moinlenir le
liquide 6
niveou
dons
le
reservoir
de
l'equ
rpement
pendant
louie
I' operation
de desoeration;
-
connecter
un
pe
tit
tuyou
en
plostique
transparent
6
lo soupope
de
desoeration sur
l'etrier.
Actionner
le
levier
de
commonde lrein plusieurs bs
jusqu'6
son blocoge et
en
Ia gordon! toujours
en action auvnr
el
fermer ropidement
Ia
soupope de
desaerotion.
R
epeler
celle
operation
1usqu'ou moment au
le
liquide sortonl
du petit
tuyou en
plostique
sera
sons boules
d'ai•
Effectuer lo
desoeration
sur
cheque
soupape
6 Ia lo
is.
Entluftung der Bremsfanlage.
j
edesmol, wenn onder
Bremsonloge gearbeitel w ird
.
muB
d
ie Bremsanlage entluftel
werden.
Folgend vorgehen
.
-
w ohrend der gesomten
Entlultungsorbeit mu()
der
Olstond der Anlage beha lten
werden;
-
on d os Enluhungs
a uf
der Bremszonge emen tronsporenten Plostikschlouch
onschliessen.
Mehrmols den Bremssteuerhebel b
•s zu seiner
Verhortung betotigen
und,
diesen
1n
Betrieb
holtend,
schnell
dos Entlullungs ven til
olfnen
und
schliessen
.
Die
Arbeit
solange
w iederholen, bis ous dem Plostikschlouch
luft
b losenfreie Flussigkeit
flier.
j
edesmol
d
iese
Entluflungsorbeit
nur bei
e•nem
Ventil
o
usfuhren
Purga
sistema
de frenado.
L
a
purgo
del
s•stemo es necesorio
coda vet. que
se
rntervengo
en
el
misrna.
Operor
de
Ia
siguiente
monero
-
montener
siempre
o
nivel
el
oceite del sistema durante todo Ia aperoci6n de purgo
.
-
conector
un
tuba
de plo
stico
tronsporentc
en Ia valvula
de purga
Acc,onar vorios
veces Ia
polonco
frena
hosto
que
se
endu•cL<.o
y.
rnonton•€mdolo
occronodo, obrir
y cerror rop,domente Ia valvula de
purgo Rcpctu
'o
~perocion
hosto
que no solgo
liquido sin
burbu jos de oire
par el
tuba de
plostico
Purgor
los v61vulos
uno a
Ia
vez
.

Advertisement

Table of Contents

This manual is also suitable for:

750ss

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: