Functions Of Pressure Differences In A Carburetor - Ducati 900SS Workshop Manual

-
-
CARBURATORE
CARBURETOR
CARBURATEUR
VERGASER
CARBURAOOR
FUNZIONI DEllE DIFFERENZE Dl PRESSIO N E IN UN CARBURATORE
L e funzioni delle d ifferenze di pressione, di scusse fino o questo punto, sono:
1 )"For entrore" l'orio otlroverso il corburotore.
21
"For entrore" il corburonte nel diffusore.
O hre o queste due fun zioni , esiste un'ohro importonte funzione delle differenze della
pressione dell 'orio : for fun zionore un diofrornmo. Un diofrornmo e un pezzo d i
moteriole flessibile che coslituisce un dispositivo di tenuto fro due comere. Quando lo
pressione dell'orio di uno camera e diverse doll'oltro, il diofrommo si muove nella
direzione della camera o basso pressione.
Ci
sono tre mcx:li di utilizzore vontoggiosomente
questa flessione del diofrommo. Un metoda e di opplicore uno stontuffo o un'osto ol
centro del diofrommo . Ouondo il diofromrno si muove, onche lo stontuffo o l'osto si
muoveronno . Oueslo movimenlo verro quind i utilizzoto per for funzionore le volvole o
per dosore il corburonte
FUNCTIONS OF PRESSURE DIFFERENCES IN
A
CARBURETOR
The func tions o f pressure differences which hove been discussed up to this point ore.
l ) To "draw" o ir through the carburetor;
2)To "draw" fuel info the venturi .
Besides these two functions, there is another important function of air pressure
differences: to operate o diaphragm. A dioghrogm is a flexible piece of material that
provides o seal between two chambers . As the air pressure in one chamber becomes
differen t from the o ther, the d iaphragm moves in the direction of the low·pressure
cha mber. There ore three methods of using this diaphragm flexing to our advantage .
One method is to olloch o piston or rcx:lto the center of the diaphragm.
As
the diaphragm
moves. so does the piston or rod. This movement is then used to operate valves or to
meter fuel.
DIFFERENTE S PRESSIONS D'UN CARBURATEUR
les fonctions des differentes pressions sont:
1 rFoire enlrer" l'oir o travers le corburoteur
2 ) "Fa ire entrer" le corburont dons le diffuseur
TtPO
Cl/
I
CV TYPE
I
TYPE CV
I
TYP
Cl/
I
TIPO CV
En p lus, il
y
a une outre imporlonte fonction : c'est-6·d ire l'octionnement d'un d iophrogme. L e d iophrogme est compose d'un materi el flexib le et
represen te un dispositif d'etoncheite entre les deux chombres. Ouond Ia pression de
I'
air d'une chombre est differente de I' outre, le d iophrogme
se deploce vers Ia chombre o p ression inlerieure. II yo trois foc;:ons d'utiliser le diophrogme. lo premiere foc;:on consiste 6 oppliquer un piston
au une tige au centre du diophrogme. Ouond le diophrogme se deploce, meme le piston ou Ia tige vont se dep locer. Ce mouvement est utilise
pour octionner les soupopes ou pour doser le corburonl.
FUNKTIONEN DER DRUCKUNTERSCHIEDE IN EINEM VERGASER
Die Funktionen der bis jetzt beschriebenen Druckunterschiede, sind:
1 )Die luh durch den Vergoser eintreten zu lassen.
2)Den Krohstoff in dos Venturirohr eintreten zu lassen.
Neben d iesen zwei Funktionen besteht eine weitere wichtige Funktion der Unterschiede des luftdrucks: ein Diophrogmo in Bewegung zu setzen.
Ein Diophrog mo ist ein fl exibles Material, welches eine Dichtung zwischen zwei Kommern Iiefer!. W enn zwischen beider Kommer ein
l uftdruckun terschied besteht, bewegt sich dos Diophrogmo in der Richtung der Kommer mit niedrigerem Druck. Man konn diese Biegsomkeit des
Drophrogmos auf drei Methcx:len verwenden . Die erste Methcx:le ist die Anbringung eines Kolbens oder einer Stonge in der Mille des Diophrogmos.
Wenn dos Diophrogmo sich bewegt, bewegt sich ouch der Kolben oder die Stange. Diese Bewegung wird donn verwendet werden, um die
Ven tile in Be trieb setzen oder den Kroftstofl zu dosieren.
FUNCIONES DE LAS DIFERENCIAS DE PRESION EN UN C ARBURADOR
Los luncaones de los dilerencios de presion vistas en este punta son:
I )"Hocer enlror" el oire o troves del corburodor.
2) "Hocer entror" el corburodor en el difusor.
Adern6s de estos dos fun ciones. existe o tro funci6n importonte de los diferencios de Ia presion del oire : hocer func io nor un diofrogmo. Un
d iofrogrno es uno piezo de material flexible que suministro un dispositive hermetico entre los dos comoros. C uondo Ia presion del a ire de uno
comoro es diferente de Ia otro, el diofrogmo se mueve hocio lo direccion de Ia comoro o bojo presion . Existen Ires monero s para utilizer
vento1osomente esto flexion del diofrogmo. Un metoda es el de oplicor un piston o uno
borro
en el centro del d iofrogmo . Cuondo el diolrogmo
se rnueve, se mover6n lombien el piston o Ia borro. Este movimienlo se utilizor6 poro hocer funcionor los v61vulos o para dosificor el corburonte.
0 .19