Ducati 900SS Workshop Manual page 51

.~a
(Jilt.
b
F.1 2
SCOMPOSJZJONE MOTORE
ENGINE DISASSEMBLY
DECOMPOSITION MOTEUR
MOTORAUSBAU
DESMONTAJE MOTOR
Bloccore il rotore del generotore con l'o ttrezzo
88713.0710
e svitore il dodo di
fissoggio .
Rimuovere Ia randello, il rotore del. genera tare e Ia chiavetta .
Sfilore il volantino dell'accensione elettronico ed il complessivo della sfilare le due
boggie a rullini.
lock the generator rotor by means oltool N°
887 13.071
0 and unscrew the l•xmg nut.
Remove the washer, the generator and key.
Pull out the electronic ignition flywheel and the free wheel assembly including the starting
driven gear.
Pull out the two roller cages.
Bloquer le rotor du generateur par l'outil
88713.0710
et devisser l'ecrou de fixoge.
Enlever Ia randelle, le rotor du generateur te Ia clavette .
Sortir le volant de l'ollumage electranique et !'ensemble de Ia roue libre,y compris
l'engrenage entrain€ de demarrage
Sortir les deux cages
a
rouleaux.
Den Generatarrofor mil dem W erkzeug Nr
88713.0710
blockieren un die
Befestigungsmufler ausdrehen.
Die unterlegs scheibe,den Generotorrotor sowie den Keil entfernen.
Dos Schwunggrad der elektronischen Zundung und die Freilouf · G ruppe. sow ie dos
Anlaf3abtriebsrod obziehen.
Die beiden Rollenkofige herousziehen.
Bloqueor el rotor generodor con Ia herramienta Nr
88713.0710
y descnroscor Ia
tuerco de opriete.
Guitar Ia orondelo, el rotor generodor y lo chaveto .
Socor el volonte de enc:endido electr6nico y el grupo de Ia rvedo libre .ncluyendo e!
engronaje conducto de orronque.
Socor los dos joules de rodillos.
)
I