Ducati 900SS Workshop Manual page 105

- ·
-
Tambour commande fourche.
REVISION MOTEUR
MOTORUBERHOLUNG
REVISION MOTOR
Cortroler que Ia lorgeur des ro inures du tambour commonde lourches soil comprise
entre les tolerances indiquees par le constructeur. jeu entre pivot fourche et creux avec
composonts nouveaux:
0,265+0,425
mm. Limite d'usure:
0,6
mm . lorgeur des
ro inures d'un tambour nouveau:
8,00+8,09
rnm . Limite d'usure:
8, 19
mm. Diometre
pivot fourche nouvelle·
7,665+7,735
mm . lim ite d'usure:
7,5
mm . Determiner le jeu
qui existe entre le pivot d 'octionnement de Ia fourche et lo roinure sur le tambour
selecteur en relevant les deux dimensions avec un calibre. Si fa limite de service est
depossee, etoblir. en comporont les voleurs avec celles des composonts nouveaux.
quel detail doit eire remploce. Verifier en outre l'etot d'usure des pivots de support du
tambour; ils ne doivent presenter pas de bovures ou deformation. Conlroler le jeu entre
pivots e t le logement sur le carter. S'il est superieur
a
0,20
mm (limite de service)
remplocer le composon t le plus deteriore.
T rom mel fi.i.r Gabelsteuerung.
Die Breile der Tromm elnuten fur gobelsteuerung nochprufen: sie muB sich innerholbder
vom Hersteller vorgeschriebenen T oleronzen befinden Spiel zwischen Gobelstik und
Nut mit neuen Bouteilen:
0.265+0,425
mm . VerschfeiBgrenze:
0.6
mm. Breite der
Nuten einer neuen Trammel :
8,00+8,09
mm . VerschleiBgrenze:
8, 19
mm . Durchmesser
des Sti fles einer neuen Gobel
7,665+7,735
mm. Verschleif)grenze
7,5
mm. Durch
eine lehre, dos Spiel zwischen dem Gobelbetotigungstift und der Trommelnut
bestimmen. W enn d ie VerschleiBgrenze uberschritten ist, wird man durch einen
Vergleich mit den wer ten von never Bouteilen bestimmetn, welchen T eil ersetz werden
muB. Den Verschlei0zustond der Trommelstiften nochprufen: sie mussen in keinem Fall
Rillen, Verformungen oder Borte oulweisen. Dos Spiel zwischen den Stiffen und den
Sitzen a uf dem Gehouse nochprufen. Wenn es hoher ols
0,20
mm ist (max. Grenze),
donn mu0 den mehr verschleiBte Bouteil ersetzt werden .
Tambor accionamiento horquillas.
Controlor que Ia onchuro de los ronuros deltombor de occionomiento de los horquillos
este dentro de los toleroncios p rescritos por el constructor. juego entre el per no de
Ia
horquillo y Ia ronuro con componentes nuevas:
0, 265+7,735
mm. limite de desgoste:
0,6
mm . Anchuro de los ronuros de un tombor nuevo:
8,00+8,09
mm . Limite de
desgoste : 8,
19
mm .
Di6metro perno horquillo nuevo:
7,665+7,735
mm. limite de desgoste :
7,5
mm.
Determine r el juego existente entre el per no de occionomiento de Ia horqui llo y
Ia
ronuro
del tombor selector usondo un calibre. Si se supero ellimite de servicio estoblecer,
compor6ndolos con los volores de los componentes nuevas, que piezo debe ser
sustituido . Verificor tom b ien el estodo de desgoste de los pernos de opoyo deltombor;
no deben p resenter rostros de surcos, bobos o deformociones. Controlor el juego
exislente entre los pernos y el olo jomiento del carter. Si resultose superior o
0,20
mm .
(limite d e servicio) sustiluir el componente m6s gostodo.
750
s.s.
900
s.s.
G .39