Ducati 900SS Workshop Manual page 59

SCOMPOSIZIONE MOTORE
ENGINE DISASSEMBLY
DECOMPOSITION MOTEUR
MOTORAUSBAU
DESMONT AJE MOTOR
====================::r· · ·~
F.20
Roddrizzore Ia rondello di sicurezzo del dodo lissoggio rrosmissione primorio.
Bloccore l'ingronoggio della lrosmissione prima rio utilizzondo I' ollrezzo 88713.0137
e svilore il dodo.
Rimuovere l'ingronoggio ulilizzondo un eslrollore ed interponendo fro o lbero mo tore
e vile dell'eslrollore uno poslicco d i olluminio.
Bloccore con l'ollrezzo 88700.5644 le pulegge comondo dislr ibuzione e svilore
~a
ghiero ouroblocconle utilizzondo Ia chi ave 88713.0139
Strorghten the safety washer of the transmission shah fixing nut.
lock the transmission gear by means of tool No. 88713.0 137 and unscrew the nul.
Remove the gear using on exlroclor and inserting on aluminium pod between the driving
shaft and the extractor screw .
By means of tool No. 88700.5644 1ock the timing system control pulleys and unscrew
the self-locking ring nul by means
of
wrench No. 88713 .0 139.
Redresser lo rondelle de securile de l'ecrou de fixoge de l'entroinement primoire
Bloquer l'engrenoge de l'enlroinement prima ire par l'outil88713.0137 erdevisser l'ecrou .
Enlever l'engrenoge ol'oide d'un exlrocleur, en interposont un pot in en aluminium entre
l'orbre moteur et Ia vis de l'extrocteur.
Bloquer les poulies de commonde distribution par l'outil 88700.5644 el devisser le
collier outobloquonl par lode
88713.0139.
Die Sicherungsscheibe der Anlriebsbefesligullgsmuller richten.
Dos Antriebsrod mil Hille des Werkzeugs N r. 88713.0137 blockieren und die Mutter
ousdrehen.
Dos An triebsrod mit der Verwendung eines Ausziehers enlferncn, zwischen der
Antriebswelle und der Auszieherschroube ein Aluminiumplollchen legen.
Mit dem Werkzeug Nr. 88700.5644 die Steuersriemenscheiben blockieren und die
selbstsperrende Nutmulter mil der Verwendung des Schlussels Nr. 88713.0139
obschrouben .
Enderezor Ia orondelo de seguridod de Ia luerco de opriete de Ia tronsmisi6n pri mario .
Bloqueor el engrono je de lo tronsmisi6n primorio utilizondo Ia herromiento N r.
8871 3.0 137 y desenroscor lo luerco.
Guitar el engronoje utilizondo un extractor e interponiendo uno ploquito de oluminio
entre el eje molar y el tornillo del extractor .
Bloqueor los paleos de mondo dislribuci6n con Ia herromiento Nr. 88700.5644 y
desenroscor Ia virolo outobloqueonle utilizondo lo llove Nr 88713.0139. '