Ducati 900SS Workshop Manual page 56

- . .
SCOMPOSIZIONE MOTORE
ENGINE DISASSEMBLY
DECOMPOSITION MOTEUR
MOTORAUSBAU
DESMONTAJE MOTOR
(900
S.S.) Sfilore il perno di comondo e quindi i dischi frizione.
Bloccore il tomburo frizione utilizzondo I' ollrezzo
88713.0146
e svitore il dodo dt
lissoggio.
Slilore
Ia
bussolo, il relotivo onello OR e Ia roselle di oppoggio.
Sfil ore il fomburo frizione.
Togliere i gomm ini porostroppi e quind i sfilore il mozzo doll'olbero frizi one
(900
S.S.) Extract the control pin and the clutch plates.
Lock the clutch drum by using the tool
88713.0 146
and unscrew the fastening nul.
Extract the bushing, the corresponding OR ring and the support washer.
Pull out the clutch drum .
R emove the flexible coupling rubber pods and extract the clutch sha ft hub.
(900
S.S.) Extroire le pivot de controle et les disques embroyoge.
Bloquer le tambour embroyoge au moyen de I' outil 88713.0146 et devisser I' ecrou de
fixoge.
Extroire Ia douille, Ia bogue OR correspondonte etlo rondelle d'oppui.
Enlever le tambour d'embroyoge.
Enlever les pieces caoutchouc et extroire le moyeu de l'orbre embroyoge .
(900 S.S.)
Den Steuerbolzen und die Kupplungscheiben ousziehen.
Die Kupplungstrommel durch Verwendung des Gerais
88713.0146
einsponnen und
die Klemmuller ousschrouben.
Die Buchse, ihren ORing und die Scheibe ousziehen.
Die Kupplungstromm el enlfernen.
Die Gummidompfer enrfernen und die Nobe von der Kupplungswelle ousziehen.
(900 S.S.)
Socor el perno de mondo y los discos del embrogue.
Bloqueor eltombor del em brogue con Ia herromiento 88713.0146 y desenroscor Ia
tuerco de sujeci6n.
Socor el cosquillo, el respeclivo onillo O R y Ia orondelo d e soporte.
Socor el tambour embrogue.
O uilor los locos de gomo onfe-golpes y socor el cuba del embrogue.
F.17