Ducati 900SS Workshop Manual page 63

SCOMPOSIZIONE MOTORE
ENGINE DISASSEMBLY
DECOMPOSITION MOTEUR
MOTORAUSBAU
DESMONT AJE MOTOR
=======================· · · . ' ;
900
s.s.
750
s.s.
900
s.s.
900
s.s.
F.24
Rimuovere le forcelle di innesro delle morce.
Rimuovere I' olbero primorio e l'olbero secondorio del cambia complero di ingranoggi
preslondo artenzione olle rondelle di rosomenro posre sulle esrremilo .
Remove the gear engagement forks.
Remove the gearbox lra smission shafr and driven shofr complete
of
its gears. paying
attention to rhe shimming washers on the ends .
Enlever les fourches embroyoge vitesses.
En lever l'orbre d'enlroinement prima ire et l'orbre d'entroinement secondaire de Ia boite
o
vitesses, campier des engrenoges, en oyont soin des rondelles de cologe sur les
extrem ires.
Die Gobel der Gange entlernen.
Die Houptwelle und die Vorgelegewelle des Getriebes mil allen Zohnrodern enrfernen;
dobei wird man auf die Scheiben oulpossen .
Ouitor los horqu illos de embrogue de los morchos.
So cor el e je prima rio y el e je secunda rio del cambia junto con los engrono jes poniendo
otenci6n en los orondelos de espesor siluodos en los extremidodes.
750
s.s.
750
s.s.
..
t
\ .... . .1