Discharge Of Hydraulic System Fluid - Ducati 900SS Workshop Manual

N.6
DISINNESTO FRIZIONE A COMANDO IDRAULICO
HYDRAULIC CONTROl CLUTCH RElEASE
DEBRA Y AGE A COMMANDE HYDRAULIQUE
AUSSCHALTEN HYDRAULISCHER KUPPLUNG
DESEMBRAGUE DE ACCIONAMIENTO HIDRAULICO
'\ 750
s.s.
·
..
\'
\
'
Scarico liquido impianto idraulico.
Collegore olio volvolo di spurgo un lubicino in ploslico e svrlorlo dr I o 2 giri
T ogliere il coperchio e Ia membrana o soffiello dol serbotoio ed ozionore Ia leva
comondo d isinneslo lrizione fino olio lotole fuoriuscilo del liquido.
Discharge of hydraulic s ystem fluid.
Connect o small plastic lube to the discharge valve and unscrew lhe loller by one or
two turns.
R emove reservoir cover and bellows-like diaphragm and oct on clutch release conlrol
lever until o il fluid is discharged
Vidange du liquide de /'installation hydraulique.
Connecler un tuyou plostique
o
Ia soupope d' event et devrsser pour I · 2 tours
Enlevcr ie C0u•ercle
e1
le dropr.;ogme 6 soulriE::I ua,
•~..:~..-:·
- v-- ;,; ; , ·,, · ,
r ''" •evrer de
commonde debroyoge jusqu'6 oblenir le vidonge latol
Ablass der HydraulikfiUssigkeit.
An dos Ablossvenlil ein Kunslstoffrohrchen o nschliessen und mil ern oder zwei
Umdrehungen dos Ventil obschrouben.
Deckel und Membrane vom Behoher Ibsen und den Auskupplungshebel bis zum
Torolouslrill der Flussigkeil belotigen.
Drenaje liquido sistema hidraulico.
Conector un tuba de plastico o lo valvula de drenoje y oflo,orlo 1 6 2 vueltos .
Ou itor el copuch6n
y
lo membrana de Iueiie del deposito
y
opreto r lo polonco de
occionomienlo desembrogue 'hosto que solgo totolmente el liquido