Checking Of The Ignition System Components Resistance; Lighting System - Ducati 900SS Workshop Manual

IMPIANTO ELETTRICO
ELECTRIC SYSTEM
INSTALLATION ELECTRIQUE
ELEKTRISCHE ANLAGE
SISTEMA ELECTRICO
Controllo resistenza dei componenti l'impianto di accensione.
Utilizzore un ohmmetro e veril ico re che il volore d i resistenzo ri entri nelle tolleronze
ommesse dol costrut tore.
- R esistenzo circuito AT . della bobina : 3700 Ohm± 10%
- Resistenzo circui to B.T. della bobino: 0.34 O hm± 10%.
- Resistenzo del prck-up 220 Ohmi5%
Checking of the ignition system components resistance.
Use on ohmmeter and control if the resistance value corresponds to the allowed
tolerances.
- Co il H .V. circuit resistance. 3700 O hm± I 0%
- Coil L.V. circuit resistance 0 . 34 O hrn± I 0%.
- Pick·up resistance: 220 O hm±5%
Controle resistance des composants du systeme d'allumage.
Utiliser un ohmmetre et verifier que lo valeur de resistance sort comprise dons Ia
tolerance etoblie par le constructeur :
- Resistance circuit A T. de lo bobme 3700 O hm± 10%
- R esistance circurt B. T de Ia bobine 0. 3 4 O hm± I 0%
- R esistance pick·up: 220 O hm±5%
Widerstandkontrolle der Zundungssystemsbestandteile.
Dozu einen O hmmeter benutzen und prufen. ob der Widerstond den vom Hersteller
erloubten Toleronzen entspricht
- Wrderstond des H.S. d er Spulenkrerses· 3700 O hm± I 0%
- Wrderstond des N .S. der Spulenkrerses: 0.34 Ohm± I 0%.
- Wiederstond des lmpulsgebers · 220 Ohm± 5%.
Control resistencia de los componentes del sistema de encendido.
Utilrzor un ohmmetro y veri! icar que el volar de resistencio este dentro de las toleran cios
odrnitidos por el constructor.
- Resistencia circuito A T. de Ia bobino : 3700 O hm± I 0%
- Resistencio circuilo B.T. de Ia bobino : 0 .3 4 O hm± I 0 %
- Resistencio pick-up 2 20 O hm±5%.
lmpianto di illuminazione.
L'impio nto
e
suddiviso in vorre se?ion i col legate tro !oro do speciali connettori a piu I iii
Per svincolare le spine dol connenore e necessaria usare l'ottrezzo 88713.0114.
Lighting system.
The system is d ivided in d ifferent sec trons. connected each other by special multi-vire
connec tors. To release the connector plugs. use tool No
88713.01 14.
Equipement d' illumination.
II est forme par plusieurs
secteur ~
conr1ec
r6~
ensemble par des connecteurs specioux
muhrfrl. Pour debroncher les fiches du connecteur d lout employer
l'outil 88713.0114
Beleuchtunsanlage.
Sie ist in verschiedene Abschniltc oufgeterlt. dre durch mehrkoblige Speziolverbinder
untereinander verbunden sind. Zum AusiOsen der Stecker vom Kobelverbinder do s
W erkzeug N r
88713.0114 .
Sistema de iluminacion.
El sistema est6 dividido en varies secciones conectodos entre elias mediante
conectores especioles y con mag cables. Para desconeclor los clovijos del conector
es necesorio util izer Ia herromiento N r. 88713.0114.
-
·-
••
M.11