Piston Rings - Piston Slots Coupling - Ducati 900SS Workshop Manual

-
-
Accoppiamento segmenti-cave sui pistone.
La figure mostro il g ioco ossicle dei segmenti .
ll li"mite di usura mossimo ommesso
e
d i 0,10 mm.
REVISIONE MOTORE
ENGINE OVERHAUL
REVISION MOTEUR
MOTORUBERHOLUNG
REVISION MOTOR
La stompiglioturo • TOP• vo sempre rivolto verso l'o lto nell'occoppiomento pistone-
segmenti .
Piston rings- piston slots coupling.
Th is figure shows the end ploy of pistons rings .
The max. allowed wear limit is of 0.0039 in.
The • TOP» printing must always be upwards in piston-piston rings coupling.
Accouplement bagues elastiques-rainures du piston.
La fi gure montre le jeu axial des segments.
Limite usure maxi odmise 0,10 mm . ·
Dons I' occovplement piston-bogues elostiques Ia marque • TOP· doit rester toujours en
haul.
Passung Kolbenringe Kolbennuten.
Dos Bild zeigt dos Axiolspiel der Kolbenringe.
Die hochste zulossige VerschleiBgrenze betrog t 0, l 0 mm .
Dos Stempeln
• TOP» muB imrner noch oben zur Possung Kolben-Kolbenringe gerichtet
sein.
Acoplamiento segmentos-ranuras piston.
La figuro muestra el juego axial de los segmentos.
Elllmite de desgoste maximo admitido es de 0, 10 mm.
La graboci6n • TOP» vo colocodo siempre hocio arriba en el. acoplomiento pist6n-
segmentos.
L()
0
d
900
s.s.
750
s.s.
G.9