Ducati 900SS Workshop Manual page 115

-
-
RICOMPOSIZIONE MOTORE
ENGINE REASSEMBLY
RECOMPOSITION MOTEUR
WIEDERZUSAMMENBAU DES MOTORS
RECOMPOSICION MOTOR
Fissore II coppellotto dt supporto dell'olbero dtslribuztone serrondo o Iondo le viti di
fissoggio.
Fissore
1
coperchi delle volvole serrondo o Iondo le viti di lissoggio.
Fix the com sho fl supporting cop lightening the fastening.
Fix the valve covers tightening the fixing screw s.
Ftxer le copuchon de support de l'orbre dtstribullon ec serronto fondles vis de dixoge
Fixer les couvercles des soupopes en serront 6 fond les vis de fixoge.
Die Stulzkoppe der Stevenw elle befestigen, indem d ie Befestigungsschrouben fest
ongezogen w erde.
Die Ventildeckel befestigen, indem d ie Befesligungsschrouben fest ongezogen w erd en.
F.,or el copuchon de soporte del e1e de distribuoon opretondo o Iondo los tornillos de
fqoc•6n
Fqo• lo5 copuchones de los v61vulos opretondo o Iondo los tornillos de fijocion .
·~o
H.9