Ducati 900SS Workshop Manual page 61

F.22
SCOMPOSIZIONE MOTORE
ENGINE DISASSEMBLY
DECOMPOSITION MOTEUR
MOTORAUSBAU
DESMONTAJE MOTOR
Bottere leggermente con martelle in p lostico sui piano d i unione dei semicorters per
focilitore l' inizio della seporozione.
Bottere con mortello in plostico, ohernotivomente, sull'olbero molore e sull'olbero
secondorio del cambia fino ad ottenere lo seporozione dei semicorters.
Fore moho offenzione aile rondelle di rosa menlo che srlrovono sugli olberi e sultomburo
selellore.
Rimuovere lo volvolo di regolo zione della pressione olio e lo relo tivo molla .
Beat lightly with o plastic hammer the connecting-surface oft he two half crankcases to
make their separation easier.
Beat alterna tively wi th a plastic hammer the gearbox transmission shaft ond the driven
sha ft to d ivide the two half crankcases.
Pay ollention to the shimming washers located on the sha ft and selector drum .
Remove the oil pressure adjustment valve and its own spring
Taper legerement avec le morteou plostique sur le plan de jonctio n des demi-corters
pour en foc iliter Ia separation .
Toper olternolivement avec un morteou p lostique sur I' o rbre moteur et l 'o rbre secondaire
de Ia boite
a
vitesses jusqu'o le seporer des demicorters.
Poyer attention oux rondelles de cologe sur les orbres et le tambour selecteur.
En lever Ia sou pope de reg loge de Ia pression de l'huile et son ressort .
M it einen Kunslstoffhommer Ieicht ouf die Verbindungsfloche der Gehouseholfte
kloplen, urn den Trennungsonfong zu erleichtern.
Mit dem Kunslstoffhommer obwechselnd auf die Antriebswelle und die Anlriebswelle
klopfen, bis man die Trennung der Gehouseholfte crreicht wird.
Dobei auf d ie Posscheiben beochten, d ie sich auf den Wellen und der Wohlliommel
befinden.
Dos Oldruck einstellventil und d ie enlsprechende Feder entfernen
Golpeor ligeromente con un mortillo de plostico Ia superficie de union de los semi·
corters para focilitor Ia seporocion.
Golpeor con el mortillo de pl6stico. o lterno livomente, sabre el e je motor
y
sabre el eje
secundorio del cambia hosto que los semi-carters se seporen .
Poner otencion en los orondelos de espesor que se encuentron en los ejes yen eltombor
selector.Ouitor Ia valvula de regulocion de lo presion oceite y su relative muelle.
,
\