Ricoh C211 Service Manual page 752

K
o TECHNICAL SERVICEBULLETIN
BULLETIN NUMBER:
SS830/950/vT21 30-035
11/27/91
APPLICABLE MODEL: SS830/950/VT2130 PRIPORTS
l{ll@@M"
SUBJECTi
PARTS CATALOG UPDATE
GENERAL:
Retain this information with all
ss830/950/VT2130
Parts Catalog documentation until a new micropublications
package with this revision is distributed.
UPDATE NO. 1-
BLACK INK CARTRIDGE SEAL - The transparent seal will be removed from the
spout of the black ink cartridge (500cc). The instructions on the cartridge have
been modified as illustrated below.
NOTE: The transparent seal will remain on the color ink cartridges.
OLD
Handllng Irwtructlons
Remove the Cap A from a new cartridge of ink. l% not
remove the Seal B. Sal Ink cartridge.
Manueld'ltwtructlon
Retirer k bouchon de la nouvelle carlouche d'encre.
Ne pas rellrer la jcxnt B. Meftre
en place la carlouche Uencre.
B
Badlanungshh!welse
Kappa e von neuer Iarbpatron
enffemarr! Dmhturrg B nichl
enrtemen.Farbpatrona
einsetzen.
Irmtrucclones de manejo
Extraiga la tepa A del nvevo
carfucho de tinla.
No oxtralga el pracinlo B.
Cofooue el cafiucho da tints.
Modo dl Implego
Rimuovare ii mperchii A daila
nuova cartucda dl irdbetro.
Non dmunvera U sigh B.
Poaizbnam la carlucda
di inchloetro.
NEW
Handling instructions
'Sal the Ink
in the machine immediately
atter the cap is removed 10 prevent entry
of air.
EEzilm
E Dan Farbbehalter aofort nach dem Offnen
in die Maschine emsetzen, urn Etndrmgen
von LuR zu verhindem.
Instructions d'emolon
EPlacer I'encre clans I'apgareil des qua son
bouchon a ete ouverl afin d'eviter que
f' aw ne penetre.
Instruccnones
Para evitar la entrada do sire, la tiita se
deba colocar en la maquina inmediata-
mente despues de abrt.
Istruzioni per I"uao
Mettere tVnchiostro nelta
macchina sublto
dopo aver toito il tapm. Par vitare che
entri aria.
UNITS AFFECTED:
All black ink cartridges manufactured after Lot Number 1101102 will have the transparent seal removed
during production.
INTERCHANGEABILITY CHART
o
1
3/s
OLD
and
NEW parts can be used in both OLD and
NEW parts CAN NOT be used in OLD machines.
NEW machines.
2
OLD parts can be used in OLD and NEW machines.
NEW parts can be used in OLD and NEW machines. OLD
parts
CAN NOT be used in NEW machines. NEW
OLD parts CAN NOT be used in NEW machines.
3
parts CAN NOT be used in OLD machines.
Must be installed as a set on units manufactured prior to the S/N cut-in. On units manufactured after the S/N cut-in or
previously modified, use the new part numbers individually.
Continued. . .
CUSTOMER SERVICE GROUP