Siemens SIMOCODE pro System Manual page 572

Technical data
Notes on voltage measuring:
Current/voltage measuring modules
must be used with a decoupling
module for certain network types.
See table 1-35 in Chapter 1.7.6
"Decoupling module (DCM) for
current/voltage measuring modules,
SIMOCODE pro V device series.".
Through-hole opening
• Set current 0.3 A - 3 A;
2.4 A - 25 A
• Set current 10 A - 100 A
• Set current 20 A - 200 A
4)
Bus connection
• Set current I
s
• Connection screw
• Tightening torque
• Solid with cable lug
• Stranded with cable lug
• AWG cable
Connection for voltage measurement
• Tightening torque
• Connection cross sections:
- Solid
- Finely stranded, with end sleeve
1) for 3UF7103 and 3UF7104 up to 1000 V
2) for 3UF7103 and 3UF7104 up to 8 kV
3) More information can be found at
circuit protection with fuses for motor feeders for short-circuit currents up to 100 kA and
690 V" on Page D-24.
4) Screw connection is possible with an appropriate 3RT19... box terminal.
5) When connecting cable lugs complying with DIN 46235 to cables with a cross section
2
larger than 95 mm , the 3RT19 56-4EA1 terminal cover is required to maintain phase
separation.
6) When connecting cable lugs complying with DIN 46234 to cables with a cross section
2
larger than 240 mm
with a cross section larger than 185 mm
is required to maintain phase separation.
Table D-3: Technical data of the current measuring modules or current/voltage measuring modules
D-8
Caution
Note that the supply cables for voltage measurement may
require additional cable protection.
Diameter
7.5 mm
14.0 mm
25.0 mm
20 A - 200 A
M8x25
10 Nm - 14 Nm
2
16 mm - 95 mm
2
25 mm - 120 mm
6 kcmil - 300 kcmil
TORQUE: 7 LB.IN - 10.3 LB.IN
0.8 Nm - 1.2 Nm
2
2x 0.5 mm
2 x AWG 20 to 14/1 x AWG 20 to 12
2
2x 0.5 mm
2 x AWG 20 to 16/1 x AWG 20 to 14
http://www.siemens.com/simocode
and when connecting cable lugs complying with DIN 46235 to cables
2
, the 3RT19 56-4EA1 terminal cover
63 A - 630 A
M10x30
14 Nm - 24 Nm
2 4)5)
50 mm
2 4)5)
70 mm
1/0 kcmil - 500 kcmil
2 2
- 2.5 mm / 1x 0.5 mm - 4 mm
2 2
- 1.5 mm / 1x 0.5 mm - 2.5 mm
GWA 4NEB 631 6050-22 DS 03
2 2 4)6)
- 240 mm
2 2 4)6)
- 240 mm
2
2
and D.7 "Short-
SIMOCODE pro