Hyundai HIMSEN H21/32 Instruction Book page 41

Normal Operation
정상 운전
엔진이 정지한 직후, 크랭크 케이스
도어를 개방하거나 다른 부품들을 분해해서는 안됩니
다. 왜냐하면, 고온의 유체가 분출되어 인체에 손상을
줄 수 있기 때문입니다.
2. 비상 정지
만일 긴급 상황에서 정상 정지에 실패했을 경우,
제어 판넬에 있는 '긴급 정지(Emergency Stop)' 버
튼을 눌러 엔진을 정지시킬 수 있다.
'Emergency Stop' 버튼은 정지용 솔레노이드 밸브
를 작동시켜 압축 공기에 의해 모든 연료 분사 펌프
랙을 정지 위치로 이동시킨다. 이런 경우, 엔진은 부
하 상태에서 갑자기
'Emergency Stop' 버튼을 이용하는 대신 수동으로
엔진을 정지하는 것이 바람직하다.
3. 수동 정지
엔진에는 제어 시스템과는 별도의 수동 조정 핸들
이 있다. 핸들을 수동으로 정지 위치로 돌리면 엔진
이 정지된다. 수동 정지는 정상 정지와 같은 절차로
이루어져야 한다.
엔진이 완전히 정지할 때까지 핸들을
(Stop) 위치로 놓아 두어야 합니다. 그렇지 않으면 엔진은
'
다시 가동될 수도 있습니다.
4. 자동 정지
만일 자동정지가 되도록 설정된 비정상 상태가 발
생하였다면, 엔진은 엔진 제어 시스템에 의하여 자
동적으로 멈추게 될 것이다. 하지만 자동정지 전에
비정상 상태를 보여주는 경보가 통상 발생된다.
G01400
정지될 것이다.
HYUNDAI HEAVY INDUSTRIES CO., LTD
Engine Stopping
엔진 정지
dismantle any parts just after engine stopped,
which may cause escaping of hot fluids.
2. Emergency Stop
If normal stop failed in urgent situation, the
engine can be stopped by pressing 'Emergency
Stop' button on remote or local control panel.
The 'Emergency Stop' button activates every
Fuel Injection Pump Rack to stop position by
compressed air through stop solenoid valve. In
따라서,
this case, the engine will be stopped suddenly
with
recommended to stop the engine manually
instead of by 'Emergency Stop' button.
3. Manual Stop
The engine provides mechanical manoeuvring
handle, which is independent of engine control
system. The engine can be stopped by turning
the handle to stop position manually. The manual
stop should be done as same procedure as
normal stop.
정지
'
until the engine completely stopped. Otherwise,
the engine may revive.
4. Auto-Stop (shut-down)
If there is any abnormality which pre-
determined for auto-stop, the engine will be
stopped automatically by the engine control
system. However, the alarm will normally
precede
abnormality.
. Engine & Machinery Division
All type
Section No.
O02700
Do not open crank case door or
loaded condition. Therefore,
Keep the handle at 'STOP' position
the auto-stop by
G01400
Page
2/2
Rev.
1A
it is
showing the
05.04/KJC