Hyundai HIMSEN H21/32 Instruction Book page 314

Fuel Oil Filter
연료 필터
연료 필터 정비
1. 정상 운전시는 양쪽 필터를 모두 작동하여야 한다.
한 쪽 필터의 수작업 청소 및 검사시에는
한쪽으로 운전이 가능하다.
2. 일반적으로 운전중 필터 상부의 핸들(1)을 시계 방
향으로 2바퀴 돌려서 청소가 가능하다.
필터 핸들을 돌리는 동시에 필터 엘리먼트(3)의 이
물질을 배출시키기 위해 필터 하부의 드레인 콕(2)
을 개방하여야 한다.
3. 3-way cock(4)은 그림 2와 같이 위치한다.
필터 엘리먼트를 교체하기 전에 연료를 차단
하여야 한다.
4. 드레인 콕 개방후 배출이 안 될경우에는 분해후 수
작업 청소를 하여야 한다. (5)의 너트를 풀고, 필터
엘리먼트(3)를 분리해 낸다.
5. 케로신 가스 오일 이나 유사품으로 필터 엘리먼트를
엘리먼트를 청소 후 작동 공기로 불어 건조 시킨다.
6. 필터를 다시 장착한다.
7. 필터 엘리먼트 자체는 분리는 불가하며, 손상이나
오작동이 발생시 필터 엘리먼트는 교체되어야 한다.
나머지
HYUNDAI HEAVY INDUSTRIES CO., LTD
Maintenance Procedure
정비점검 절차
Maintenance Fuel Oil Filter
1. During normal operation both filters should be in
operation, single operation only to be used
when dismantling one of the filters for manual
cleaning or inspection.
2. Normally the filters are cleaned during operation
by turning the handle,(1) see fig.1. on the filter
housing top a couple of turns.(clockwise)
Simultaneously with turning of the handle, the
drain cock, (2) in bottom of the filter housing
should be opened in order to drain of the dirt
being scraped of the filter element, (3).
3. Position of the way cock, see fig.2.
filter element.
4. If no drainage occurs when the drain cock is
opened, the filter housing should be dismantled
for manual cleaning. Remove the nuts(5), and
take out the filter element(3).
5. Clean the filter element in kerosene gas oil or
similar and blow it dry with working air.
6. Mount the filter element again.
7. The filter element itself should never be
dismantled, but has to be replaced if damage or
malfunction is experienced.
. Engine & Machinery Division
H21/32
Section No.
M56000
Shut-off fuel oil, before dismantling
Page
1/1
Rev.
1A
05.04/KJC