Hyundai HIMSEN H21/32 Instruction Book page 143

Cylinder Liner & Water Jacket
실린더 라이너 및 워터 자켓
3. 실린더 라이너를 워터 쟈켓내로 내리는 중에, 그림 2
와 같이 위치 핀과 홈을 맞추어야 한다.
Fig. 2 Lowering of cylinder liner
4. 설치 완료 후, 워터 쟈켓의 상단으로부터 실린더 라
이너까지의 높이를 검사한다.
실린더 라이너 보어의 측정
실린더 라이너 보어의 지름을 정기적으로 측정하고 기
록해 두어야 한다. 보어가 마모 제한치 범위내에 있는지
를 점검한다.
G09200
측정 포인트는 그림 3과 같이 실린더 라이너 높이 방
향의 3지점이며, 횡축 및 종축의 지름 모두를 측정해야
한다.
측정할 때, 보어 게이지
라이너의 온도는 동일해야 합니다.
측정 중 실린더 라이너 보어의 지름이 마모 제한
치를 벗어나면, 실린더 라이너의 보링 작업을 수행하기 위해 반
드시 현대중공업㈜ 디젤엔진 A/S에 연락하여 주십시오.
HYUNDAI HEAVY INDUSTRIES CO., LTD
Maintenance Procedure
정비점검 절차
Groove
Pin
(실린더 라이너의 내려 놓음)
G09200
와 실린더
91.260
3. During lowering the cylinder liner into water
jacket, match the positioning pin and groove as
shown in fig 2.
Fig 3 Measuring positions
4. After mounting, check the height of cylinder liner
from top of the water jacket.
Measurement of Cylinder Liner Bore
Measure the diameter of the cylinder liner bore at
regular interval and keep the records. Check the bore
is within the wear limit.
The measurements for both diameters of trans-
verse and longitudinal direction should be taken at
three points of the cylinder liner as shown in fig 3.
When measuring, the temperatures of bore
gauge and the cylinder liner should be
91.260
same.
If the diameters of the cylinder liner bore
are not within the wear limit during measuring, be sure
to horn the bore of cylinder liner. Please contact HHI's
diesel engine A/S for more information.
. Engine & Machinery Division
Page
H21/32
2/6
Section No. Rev.
M15100 1B
(측정 위치)
G09200
G09200
07. 03/CJY