Hyundai HIMSEN H21/32 Instruction Book page 226

Camshaft Gear Assembly(Bolt)
캠 샤프트 구동기어 어셈블리(볼트)
2. 아이들 기어가 분해되어 있다면, 설치하십시오. 아이
들 기어는 마킹과 관계없이 설치해도 됩니다.
3. 그림 2와 같이 캠 샤프트 기어를 들어올려, 엔진 블
록 상부를 통하여 기어의 잇빨이 오일 분무 노즐 뿐
만 아니라 인접 부품과 접촉하지 않도록 기어를 조
심스럽게 내린다.
4. 아이들 기어 위에 캠 샤프트 기어를 올려 놓은 후
캠 샤프트가 있는 설치 위치로 굴려 내린다.
5. 캠 샤프트 기어의 상사점 마킹을 확인한다. 이것은
그림 3과 같이 엔진 블록의 측면과 정렬되어야 한다.
만일 정렬이 되지 않았다면, 캠 샤프트 기어를 약간
들어올려 회전시키면서 기어 잇빨의 맞물림 지점을
바꾼다. 상사점 마킹이 정렬될 때까지 이런 과정을
반복한다.
6. 캠 샤프트의 위치를 확인하고 그림 3의 View A와
같이 캠 샤프트의 위치고정 핀이 캠 샤프트 기어와
맞도록 캠 샤프트를 회전시킨다.
TDC Marking
HYUNDAI HEAVY INDUSTRIES CO., LTD
Maintenance Procedure
정비점검 절차
Fig.2 Mounting of the camshaft gear
2. Mount idle gears if disassembled. The idle gears
may be mounted regardless of markings.
3. Lift the camshaft gear and insert it through the
opening of the engine block carefully while
avoiding not touching the teeth with adjacent
parts and oil spray nozzle as well as shown in fig.
2.
4. Lay the camshaft gear on the idle gear and roll
down to the mounting position with the camshaft.
5. Check TDC marking on the camshaft gear which
should be aligned with side surface of engine
block as shown in fig. 3. If not aligned, rotate the
camshaft gear by lifting slightly and change the
matching point of the teeth. Repeat this
procedure until the TDC markings aligned.
6. Check position of camshaft and rotate camshaft
to match the positioning pin on camshaft to
camshaft gear as shown in View A of fig. 3.
Oil Spray Nozzle
(캠 샤프트 기어의 조립)
. Engine & Machinery Division
Page
H21/32
2/4
Section No. Rev.
M35300 2A
06.04/YJH