Hyundai HIMSEN H21/32 Instruction Book page 175

Intake & Exhaust Valve Ass'y
흡기 및 배기 밸브 어셈블리
그라인딩 치수는 다음과 같다.
그라인딩 각도
˚
밸브 스핀들 : 30
0/-0.5
˚
밸브 시트 링 : 30
0/+0.5
그라인딩 한계
밸브 스핀들 : 4.50 mm
밸브 시트 링 : 0.38 mm
그라인딩으로 인한 소재의 손실이 최소화 되도
록 주의하십시오. 그라인딩 작업은 접촉면 전체에 흠이 없을 때
까지 진행되어야 합니다.
그라인딩 작업중에는 냉각수가 그라인딩 면에
공급되어야 합니다.
그라인딩 작업 후에는 시팅 면의 균열 시험, 예
를 들어, 색조 침투 탐상 검사를 수행해야 힙니다. 시팅 면에는
일체의 균열이 없어야 합니다.
재조정 후 시팅 면의 점검
그라인딩 작업 후, 밸브와 시트 링의 양쪽 시팅 면의
접촉 상태를 점검해야 한다.
1. 밸브의 시팅 면에 청색 형광제를 얇게 도포한다.
2. 실린더 헤드의 밸브 가이드에 밸브를 장착한다.
3. 밸브를 가볍게 누르면서 약 1/3 만큼 여러 번 회전
시킨다.
4. 밸브를 당기고 시트 링에 있는 접촉 상태를 점검한
.
다
접촉 상태는 밖에서 시작하여 안쪽으로 향
하며 접촉 면적은 시트 면적의 50% 이상되어야 합니다.
HYUNDAI HEAVY INDUSTRIES CO., LTD
Maintenance Procedure
정비점검 절차
The grinding dimensions are as follows.
Grinding angle
Valve spindle : 30
Valve seat ring : 30
Grinding limit
Valve spindle :
Valve seat ring : 0.38 mm
grinding should be minimized. The grinding should be
proceeded only until to get clean surface all around.
supplied on the grinding surface.
surface, for example, dye penetration test should be
carried out. The seating surface should be free from
any crack.
Checking of the Seating Ssurfaces after
reconditioning
After grinding, the contact of both seating surfaces
of valve and seat ring should be checked.
1. Coat blue compound to be thin layer on the
seating surface of the valve.
2. Mount valve into the valve guide of cylinder
head.
3. Rotate valve about 1/3 turn several times with
pressing lightly.
4. Pull the valve and check the contact mark on the
seat ring.
from outer diameter toward inward radially and
the contact area should be more than 50% of the
seat area.
. Engine & Machinery Division
H21/32
Section No.
M21200
˚
0/-0.5
˚
0/+0.5
4.50 mm
Be careful that material loss by the
During grinding, cooling water should be
After grinding, crack test on seating
The contact mark should be started
Page
4/4
Rev.
1A
05.04/KJC