Hyundai HIMSEN H21/32 Instruction Book page 178

Rocker Arm Assembly
로커 암 어셈블리
8.
만일 측정된 간극이 다르다면, 조정 나사를 약간 풀
어내고 요오크의 다른 측을 누른 상태에서 간극을 번
갈아 가면서 측정한다.
9. 양 간극이 동일한 값이 될 때까지 조정 작업을 반복
하고 난 후 조정 나사 (2)가 돌아가지 못하도록 잡고
있는 상태에서 고정 너트 (1)을 체결한다.
요오크와 가이드 핀 사이의 간극으로 한쪽
을 누를 때, 요오크는 기울어질 수 있기 때문에 이 반복작업
은 필수적으로 실시해야 합니다.
10. 고정 후 확실한 상태를 확인하기 위해 양쪽 간극을
다시 한번 측정한다.
밸브 간극 조정
요오크 균형 상태의 조정 후, 다음과 같이 밸브 간극의
조정을 계속 진행한다.
1. 로커 암 어셈블리의 마모된 부분이 올바르게 정비되
었는지를 점검한다.
로커 암 고정용 너트 (5)가 올바르게 체결되어 있는
2.
지를 점검하고 그렇지 않다면 다시 한번 체결한다.
체결 토크 : 180 Nm (molycote 도포)
3. 로커 암의 고정 너트 (3)와 조정 나사 (4)를 풀어낸
다.
4. 요오크에 다이얼 게이지를 설치하고 로커 암과 요오
크 (D) 사이에 필러 게이지를 삽입한다.
필러 게이지의 두께 : 0.5 mm
5. 조정 나사의 하부가 푸쉬 로드와 접촉할 때까지 조
정 나사 (4)를 회전 시킨다. (다이얼 게이지의 바늘이
움직이기 시작하는 지를 관찰하십시오)
6. 조정 나사 (4)가 회전하지 않도록 잡고 있는 상태에
서 고정 너트 (3)을 체결한다.
7. 고정 후, 로커 암의 푸쉬 로드 측을 확실하게 누르고
있는 상태에서 다시 한번 확인하기 위해 간극을 측
정한다. 필요시, 재 조정한다.
HYUNDAI HEAVY INDUSTRIES CO., LTD
Maintenance Procedure
정비점검 절차
8. If the measured clearances are different, then
unscrew
measure the clearances in turn by pressing the
other side of the yoke.
9. Repeat the adjustment until the both clearances
are same value, and then tighten the lock nut (1)
while holding the adjusting screw (2) not to be
turned.
the yoke can be tilted when pressing one side due
to clearance between yoke and guide pin.
10. After locking, measure the both clearances
again for confirmation.
Adjustment of Valve Clearance
After adjustment of the yoke balancing, continue to
adjust valve clearance as follows;
1. Check the wearing parts of rocker arm assembly
maintained correctly.
2. Check the nut (5) for fixing rocker arm tightened
correctly or tighten them again.
Tightening torque: 180 Nm (with molycote)
3. Loosen the lock nut (3) and adjusting screw (4)
of rocker arm.
4. Put a dial gage on the yoke and insert a feeler
gage between rocker arm and yoke (D).
Thickness of feeler gage : 0.5 mm
5. Rotate the adjusting screw (4) until bottom of the
adjusting contacting with push rod. (Watch the
needle of dial gage starts to move)
6. Tighten the lock nut (3) while holding the
adjusting screw (4) not to be turned.
7. After locking, measure the clearances again for
confirmation while pressing the push rod side of
rocker arm firmly. If necessary, readjust.
. Engine & Machinery Division
H21/32
Section No.
M21210
the adjusting screw slightly and
This repeat is necessary because
Page
3/3
Rev.
1A
05.04/KJC