Hyundai HIMSEN H21/32 Instruction Book page 27

Normal Operation
정상 운전
일반사항
엔진이 현장에 설치되고 최초의 운전은 엔진의 전체
수명에 중대한 영향을 미친다. 따라서 엔진이 제 성능과
내구성을 가지고 계속 정상 조건에서 운전될 수 있도록
최초의 운전은 반드시 적절하게 이루어져야 한다.
설치 운전시 주의사항
1. 엔진 설치는 엔진 메이커의 기술자의 참석 및 지시
사항에 따라 진행되어야 한다. 모든 세부 사항들은
엔진 메이커와 협의 후 조치되어야 한다.
2. 설치운전 동안 기록된 데이터는 향후 운전 시 비교
참고용으로 보존하여야 한다. 이것은 엔진공장 시험
과 운전조건이 서로 달라질 수 있기 때문이다.
3. 엔진 운전자는 운전을 시작하기 전에 엔진과 관련된
기기에 능숙해야 한다.
HYUNDAI HEAVY INDUSTRIES CO., LTD
Commissioning
설치 운전
General
The commissioning of an engine after installation
on site is something very critical for the whole life of
the engine. Therefore, it is strongly recommended to
carry out commissioning properly to provide the
engine can be operated in normal condition for the
expected performance and reliability of the engine
later on.
Note on Commissioning
1. Installation of an engine should be carried out in
the presence of representative(s) from engine
maker and processed properly according to the
engine
particularities should be contacted to and cleared
by the engine maker.
2. All data recorded during the commissioning
should be preserved as reference guide to
compare the condition of the engine service later
on, as the operating condition may be different
from that of engine maker's shop test which
represent contractually valid.
3. Engine operator should be familiarized with local
operating condition of the engine and related
machineries before running in the system.
. Engine & Machinery Division
All type
Section No.
O02200
maker's recommendations.
Page
1/1
Rev.
1A
Any
05.04/KJC