Hyundai HIMSEN H21/32 Instruction Book page 142

Cylinder Liner & Water Jacket
실린더 라이너 및 워터 자켓
실린더 라이너의 분리
분해/점검을 위해, 실린더 라이너는 그림 1과 같이 워터
쟈켓(a)이나 운반 지그(b)를 이용하여 들어올릴 수 있다.
실린더 라이너를 워터 쟈켓을 이용하여 들어올릴 경우
에는 워터 쟈켓을 사전에 분해하여야 한다.
( 의 " 엔진으로부터 실린더 유니트의 분
M15000
해
" 부분을 참조하십시오.)
(a) Lifting of cylinder liner by water jacket
실린더 라이너를 워터 쟈켓에 설치
설치 전에 실린더 라이너와 워터 쟈켓을 사전에 점검하
고 깨끗하게 해둔다.
1. 그림 1의 (b)와 같이 실린더 라이너에 운반 지그를
설치한다.
2. 실린더 라이너의 O-링에 깨끗한 그리스를 바른다.
Maintenance Procedure
Fig. 1 Lifting of the cylinder liner
HYUNDAI HEAVY INDUSTRIES CO., LTD
정비점검 절차
Lifting Cylinder Liner
For maintenance, the cylinder liner can be lifted by
water jacket (a) or lifting tool (b) as shown in fig 1.
When lifting cylinder liner by water jacket, the water
jacket should be dismantled in advance.
(See "Dismounting of a cylinder unit from the
in )
M15000
(b) Lifting of cylinder liner by lifting tool
(실린더 라이너의 분해)
Mounting Cylinder Liner on Water Jacket
Before mounting, the cylinder liner and water jacket
should be maintained and cleaned in advance.
1. Install lifting tool for cylinder liner as shown on
(b) of fig 1.
2. Coat clean grease on O-ring of the cylinder liner.
. Engine & Machinery Division
Page
H21/32
1/6
Section No. Rev.
M15100 1B
engine"
91.150
07.03/CJY