Hyundai HIMSEN H21/32 Instruction Book page 289

Fuel Injection Pump
연료 분사 펌프 (Separate)
Fig. 19
7. 그림 22와 같이 상부 스프링 시트를 펌프 하우징
에 설치한다.
8. 그림 23과 같이 플런저 스프링을 펌프 하우징에
설치한다.
9. 플런저를 하부 스프링 시트에 걸어 놓고 그림 24
와 같이 플런저의 베인이 컨트롤 슬리브의 슬롯과
맞물리도록 맞춘 후 하부 스프링 시트와 함께 플
런저를 배럴에 끼워 넣는다.
플런저가 손상되지 않도록 주의하십시오.
10. 그림 25와 같이 태핏 어셈블리를 펌프 하우징에
밀어 넣는다.
Fig. 22
11. 플런저가 컨트롤 슬리브의 슬롯에 확실하게 맞물
리도록 그림 26과 같이 태핏 어셈블리에 누른다.
12. 그림 27과 같이 핀을 펌프 하우징에 끼워 넣는다.
HYUNDAI HEAVY INDUSTRIES CO., LTD
Maintenance Procedure
정비점검 절차
Control rack
Fig. 20
7. Install the upper spring seat into the pump housing
[fig. 22].
8. Install the plunger spring into the pump housing
[fig. 23].
9. Hang the plunger to the lower spring seat and
insert the plunger with the lower spring seat into
the barrel so that the vane of the plunger engages
the slots in the control sleeve [fig. 24].
10. Slide the tappet assembly into pump housing [fig.
25].
Fig. 23
11. Force the tappet assembly against spring force
making certain that the plunger engages the slots
of the control sleeve [fig. 26].
12. Insert the pin into the pump housing [fig. 27].
.
Section No.
Plane surface
Fig. 21
Be sure to damage the plunger.
Fig. 24
Engine & Machinery Division
Page
H21/32
8/9
Rev.
M51100 1C
Control sleeve
Notched teeth of
control sleeve
Fig. 25
09.08/YTY