Comparison Of The Function Names - Siemens Sinumerik 840D sl Function Manual

Brief description

2.4 Comparison of the function names

2.4 Comparison of the function names
Function name
SINUMERIK Safety Integrated
German
Sicherer Halt Safe standstill
(STOP A) (STOP A)
STOP B STOP B
STOP C STOP C
STOP D STOP D
STOP E STOP E
Sichere Überwa- Safe acceleration
chung auf Be- monitoring
schleunigung
Sicherer Betriebs- Safe Operating
halt Stop
Sicher reduzierte Safely reduced
Geschwindigkeit speed
SG--spezifische Safely reduced
Sollwertbegren- speed -- specific
zung setpoint limiting
Sichere Softwa- Safe software limit
reendschalter switch
Sicheres Bremsen- Safe Brake Mana-
management gement
Sichere Bremsen- Safe Brake Control
ansteuerung
Sicherer Bremsen- Safe Brake Test
test
Sichere Software-- Safe software cam,
Nocken bzw. Nok- safe cam track
kenspur
n < n n < n
x
Sicherheitsgerich- Safety--related I/O
tete Ein--/Ausgabe-
signale
Sichere program- Safe Programma-
mierbare Logik ble Logic
Sicheres Software Safe software relay --
Relais
1)
For drive--based safety functions of SINAMICS, this involves a delayed SOS
2)
For drive--based safety functions of SINAMICS, this involves a delayed SOS with previous initiation of
ESR
2-40
SINUMERIK 840D sl/SINAMICS S120 SINUMERIK Safety Integrated (FBSI sl) - - 10.2015 Edition
English Abbr.
SH
--
--
--
--
SBR
SBH
SG
--
SE
SBM
SBC
SBT
SN
--
x
SGE/SGA
F--DI/F--DO
SPL
Function name according to EN 61800- -5- -2
German
Sicher abgeschal- Safe Torque Off
tetes Moment
Sicherer Stop 1 Safe Stop 1
Sicherer Stop 2 Safe Stop 2
1)
Sicherer Stop 2 Safe Stop 2
2)
Sicherer Stop 2 Safe Stop 2
-- --
Sicherer Betriebs- Safe Operating
halt Stop
Sicher begrenzte Safely limited
Geschwindigkeit speed
-- --
Sicher begrenzte Safely limited po-
Lage sition
-- --
Sichere Bremsen- Safe Brake Con-
ansteuerung trol
-- --
Sichere Nocken Safe cams
Sichere Drehzahl- Safe Speed Mo-
überwachung nitor
-- --
-- --
-- --
© Siemens AG 2015 All Rights Reserved
10/15
English Abbr.
STO
SS1
SS2
SS2
SS2
--
SOS
SLS
--
SLP
--
SBC
--
SCA
SSM
--
--
--