Siemens SINUMERIK Commissioning Manual page 605

Operating system and target language from the same language family
If the language of the operating system (e.g., German) belongs to the same language family
as the target language (e.g., Portuguese), then some difficulties could possibly occur with
the input of certain characters. However, there will be no problems displaying these
characters with a simple text editor.
Remedy:
• Use the Windows "Character Map" tool
• or switch the keyboard
• use the ALT+digit combination to enter these characterseinzelne Zeichen mit
There should not be any further problems in this case. Use a simple text editor (e.g.,
Notepad) and save the texts in the usual way.
Section "Files with Word 2003" does not apply.
Operating system and target language from different language families
If the language of the operating system (e.g., German) does not belong to the same
language family as the target language (e.g., Hungarian), difficulties will occur with both
inputting and displaying the characters in a simple text editor (Notepad).
1.4 Tools
Standard version
This document describes the use of Microsoft Word 2003 and other tools which may not
necessarily be installed on your PC.
You should have installed the following components:
• Microsoft Word 2003 (required)
• Windows XP: Language Support for East Asian characters (necessary for these
• Windows XP: Character Map (recommended)
Checking the installation of the Language Support for East Asian languages
To install the Language Support for East Asian languages, please refer to Section "Special
considerations when working with East Asian languages".
Generating target language texts (TX2)
Commissioning Manual, 11/2006, 6FC5397-0DP10-0BA0
(see Section "Input via the Character Map") or
(see Section "Using a different keyboard assignment") or
ALT+Ziffernkombination eingeben
(see Section "Numerical text input")
languages)
Introduction
1.4 Tools
7