Thermo Scientific Dionex ICS-5000 Operator's Manual page 158

Dionex ICS-5000 Operator's Manual
DO NOT CAP THE WASTE CONTAINER: The Dionex ICS-5000 Eluent
Generator (EG), Atlas Electrolytic Suppressor, and Self-Regenerating
Suppressor (SRS) use an electrolytic process that results in the
production of small amounts of oxygen or hydrogen gas. To ensure that
the gas is not trapped in a closed container and allowed to concentrate,
install a 1.3 cm (0.52 in) ID black gas separator waste tube (P/N 045460)
in an uncapped waste container. Connect the Waste, Gas Separator line
to the waste tube.
NE FERMEZ PAS LE CONTENEUR DE GAZ RÉSIDUEL: Le Dionex ICS-
5000 Eluent Generator (EG), le Atlas Electrolytic Suppressor, et le Self-
Regenerating
d´électrolyse, qui produit des petites quantités de gaz d´oxygène ou
d´hydrogène. Afin de garantir que le gaz ne soit pas enfermé dans un
conteneur fermé et puisse s´y concentrer, connectez un tube noir à gaz
résiduel (diamètre intérieur = 1,3 cm; n° de commande 045460) à un
conteneur ouvert (non fermé). Connectez le conteneur résiduel au tube
résiduel/gaz séparateur (désigné: « Waste, Gas Separator»).
VERSCHLIESSEN SIE DEN ABFALLBEHÄLTER NICHT: Der Dionex ICS-
5000 Eluent Generator (EG), Atlas Electrolytic Suppressor und Self-
Regenerating Suppressor (SRS) verwenden einen Elektrolyseprozess,
wodurch kleine Mengen an Sauerstoff und Wasserstoff entstehen.
Führen Sie einen schwarzen Gasabscheiderschlauch (ID = 1,3 cm;
Bestell-Nr. 045460) in einen offenen (unverschlossenen) Abfallbehälter,
damit sich das Gas nicht in einem geschlossenen Behälter sammelt
und aufkonzentriert. Verbinden Sie die mit Waste, Gas Separator
bezeichnete Leitung mit dem Abfallschlauch.
If you select a low flow rate that allows the system pressure to drop below
14 MPa (2000 psi) and you do not turn off the EG, the EG will continue to
generate eluent at the concentration set for the last step of the last Chromeleon
7 instrument method or Chromeleon 6.8 program.
If this occurs, the eluent concentration will increase in proportion to the
decrease in the flow rate. In extreme cases, excessive heat buildup can occur
and damage the EGC.
For a complete list of operating precautions for EGCs and CR-TC trap
columns, refer to the product manuals. The manuals are provided on the
Thermo Scientific Reference Library DVD (P/N 053891).
142
Suppressor (SRS) travaillent avec un
Doc. 065342-06 12/11
proces