Warranty And Technical Assistance - EBARA GSD Series Translation Of The Original Instructions

ATTENTION!
THE INDICATIONS PLACED ON THE MACHINE
THAT IDENTIFY DANGEROUS AREAS AND
OPERATIONS MUST NOT BE REMOVED, COV-
ERED OR DAMAGED. ALWAYS KEEP THE DATA
PLATES LEGIBLE AND IN A GOOD CONDITION
BECAUSE THE DETAILS SHOWN WILL BE
NEEDED FOR FUTURE REFERENCE OR TO RE-
QUEST SPARE PARTS.
ATTENTION!
STRICTLY COMPLY WITH THE ACCIDENT PRE-
VENTION REGULATIONS IN FORCE IN THE
RESPECTIVE COUNTRIES OF INSTALLATION.
ALSO CAREFULLY OBSERVE THE REGULA-
TIONS REGARDING THE PERSONAL PRO-
TECTION EQUIPMENT NECESSARY FOR THE
VARIOUS OPERATIONS ON THE MACHINE,
REFERRED TO IN THIS MANUAL AND IN THE
ANNEXED DOCUMENTS RELATIVE TO THE MA-
CHINE COMPONENTS.
BEFORE HANDLING, SERVICING OR REPAIR-
ING THE SET OR ANY OF ITS PARTS, DISCON-
NECT THE ELECTRICAL POWER SUPPLY IN
ORDER TO PREVENT ITS ACCIDENTAL START-
UP WHICH COULD INJURE PERSONNEL AND/
OR CAUSE PROPERTY DAMAGE.
EVERY MAINTENANCE, INSTALLATION OR
HANDLING OPERATION PERFORMED ON THE
MACHINE OR ON ANY OF ITS PARTS WITH THE
ELECTRICAL SYSTEM ENERGISED COULD
CAUSE SERIOUS ACCIDENTS, POSSIBLY EVEN
FATAL. BEFORE STARTING THE SYSTEM,
CHECK THAT ALL THE ELECTRIC DEVICES
AND COMPONENTS, INCLUDING THE CABLES,
ARE CORRECT.
THE DEVICE IS NOT INTENDED TO BE USED
BY PERSONS (CHILDREN INCLUDED) WITH
REDUCED PHYSICAL, SENSORY OR MENTAL
CAPABILITIES, OR WHO LACK EXPERIENCE
AND KNOWLEDGE UNLESS THEY HAVE BEEN
GIVEN INSTRUCTION CONCERNING SAFE USE
OF THE EQUIPMENT AND HAVE BEEN MADE
AWARE OF THE HAZARDS CONNECTED WITH
IT BY A PERSON RESPONSIBLE FOR THEIR
SAFETY, OR IF THEY USE IT UNDER HIS OR
HER SUPERVISION. CHILDREN MUST NOT
PLAY WITH THE MACHINE.
4.3 IMPORTANT PROTECTIONS AND CAUTIONS
ALL OF THE PUMP COMPONENTS HAVE BEEN
DESIGNED SUCH THAT THE MOVING PARTS
HAVE BEEN MADE HARMLESS THROUGH THE
USE OF PROTECTIVE CASINGS. THE MANU-
FACTURER DECLINES ALL LIABILITY IF DAM-
AGED IS CAUSED AS A RESULT OF TAMPER-
ING WITH THESE DEVICES. DO NOT REPAIR
AND/OR ADJUST MECHANICAL COMPONENTS
WHILE THE MACHINE IS OPERATING.
EACH CONDUCTOR OR ENERGISED PART
IS ELECTRICALLY ISOLATED FROM THE
GROUND; THERE IS HOWEVER A SUPPLEMEN-
TARY SAFETY MECHANISM THROUGH WHICH
THE CONDUCTIVE PARTS ARE CONNECTED
TO AN EARTH CONDUCTOR TO ENSURE THAT
ACCESSIBLE PARTS DO NOT BECOME HAZ-
ARDOUS IF THE MAIN INSULATION IS DAM-
AGED.
4.4 RESIDUAL RISKS
WHILE MAINTENANCE IS BEING PERFORMED,
THERE IS THE RISK OF WORKING ON MOVING
PARTS WHILE THE MACHINE IS OPERATING.
BE SURE TO DISCONNECT THE ELECTRICAL
POWER SUPPLY BEFORE PERFORMING ANY
WORK.
WHILE MAINTENANCE IS BEING PERFORMED,
THERE IS THE RISK OF WORKING ON LIVE
PARTS WHILE THE UNIT IS OPERATING. BE
SURE TO DISCONNECT THE ELECTRICAL
POWER SUPPLY BEFORE PERFORMING ANY
WORK.
THERE ARE MOVING PARTS INSIDE THE PUMP
WHICH, IF NOT CORRECTLY CONNECTED TO
THE DELIVERY AND SUCTION, PRESENT A
DANGER OF CRUSHING. DO NOT CONNECT
THE MACHINE TO THE POWER SUPPLY BE-
FORE HAVING COMPLETED THE PIPING CON-
NECTION OPERATIONS AS INDICATED IN THE
PIPING CHAPTER 9.4.
DURING TRANSPORTATION AND LIFTING
THERE IS STILL THE RISK OF KNOCKS AND
FALLS. HANDLE THE MACHINE CAREFULLY
AND PAY CLOSE ATTENTION TO THE SPECIFIC
HANDLING AND STORAGE CHAPTER 8.

5. WARRANTY AND TECHNICAL ASSISTANCE

ATTENTION!
FAILURE TO OBSERVE THE INSTRUCTIONS
PROVIDED IN THIS INSTRUCTION MANUAL
AND/OR ANY WORK ON THE PRODUCT THAT
WAS NOT PERFORMED BY OUR SERVICE CEN-
TRES INVALIDATES THE WARRANTY AND RE-
LIEVES THE MANUFACTURER FROM ANY LIA-
BILITY IN THE CASE OF ACCIDENTS INVOLV-
ING PERSONNEL OR DAMAGE TO PROPERTY
AND/OR TO THE PRODUCT ITSELF.
The warranty is void in the event that:
• disassembly or repair operations were performed by operators not
authorised by EBARA Pumps Europe S.p.A.;
• faulty operation derives from the incorrect installation and/or electri-
cal connection, tampering, improper use or use beyond the limits
indicated in this manual;
• corrosive liquids, sandy water, chemically or physically aggressive
liquids were pumped without prior verification and authorisation by
EBARA Pumps Europe S.p.A.; ;
• if alleged defects were reported more than two months after disco-
very;
The following parts, as they are normally subject to wear, have a li-
mited warranty: mechanical seal and sealing rings. For the warranty
covering the various components, refer also to the relative documents
(electric pump, electric panel/control device/protection panel).
ALWAYS RESPECT THE SCHEDULED MAINTENANCE OPERA-
TIONS AND IMMEDIATELY REPLACE DAMAGED AND WORN
PARTS.
EN
5