Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
1. INTRODUCTION
Merci d'avoir choisi le modèle de pompe GSD d'EBARA. Le présent
manuel d'utilisation décrit la procédure correcte d'installation, de fon-
ctionnement et d'entretien du produit. EBARA réalise ses produits
avec beaucoup de soin afin que l'utilisateur puisse les faire fonction-
ner en toute sécurité. Une utilisation inadéquate de cette pompe ce-
pendant peut réduire ses capacités de fonctionnement et provoquer
des lésions corporelles ou des dommages matériels.
Il convient donc de lire attentivement tous les manuels avant de mettre
la pompe en service. La langue originale dans laquelle ce manuel
d'utilisation a été rédigé est l'italien, qui fera foi en cas de divergen-
FR
ce dans la traduction. En cas de doute sur son interprétation, con-
tacter le revendeur agréé ou le centre d'assistance le plus proche,
en indiquant les données d'identification de la pompe sur la PLAQUE
SIGNALÉTIQUE (voir le chapitre 7. CARACTÉRISTIQUES TECHNI-
QUES).
Le présent manuel s'adresse :
• au personnel chargé par le fabricant/distributeur de l'installation et
de la maintenance de la machine, le personnel spécialisé et qualifié
pour le transport, l'installation, la mise en service et la maintenance
extraordinaire
• au personnel chargé du fonctionnement de la machine, le person-
nel chargé de l'exploitation, du nettoyage et de la maintenance ordi-
naire
• au personnel chargé du démontage de de l'équipement.
Ce manuel fait partie intégrante de la machine en tant que résidu
de sécurité essentiel et doit être conservé dans un endroit sûr pour
pouvoir être consulté facilement jusqu'à son démontage. L'entreprise
se réserve le droit de modifier la documentation technique fournie, si
nécessaire, sans la mettre à jour.
Les instructions sont rédigées conformément à la directive Machines
2006/42/CE, annexe I, paragraphe 1.7.4.
LA REPRODUCTION, MÊME PARTIELLE, DES ILLUSTRATIONS
ET/OU DU TEXTE EST INTERDITE POUR QUELQUE RAISON
QUE CE SOIT.
Suite à la livraison du dispositif :
1. Contrôler les plaques signalétiques. Vérifier la tension d'utilisation
(volts) de la pompe. Vérifier également la valeur de la hauteur
d'élévation, la capacité et la vitesse de rotation des pompes, ainsi
que l'absorption maximum des moteurs.
2. Recontrôler l'équipement pour vérifier que la phase de mise en
marche ne provoque pas de dommages et qu'il n'y ait pas de vis
ou de raccords desserrés. Il est également important de vérifier que
les vis et les fixations ne sont pas desserrées. Si c'est le cas, il faut
en informer le vendeur dans les 8 jours suivant la livraison.
3. Contrôler qu'à l'intérieur de l'emballage, tous les accessoires,
pièces de rechange et dispositifs en options commandés soient
bien présents.
ACCORDER UNE ATTENTION PARTICULIÈRE AUX INSTRUC-
TIONS ET AU CHAPITRE 4. SÉCURITÉ LA MANIPULATION,
LA MAINTENANCE ET LA MISE EN SERVICE DE LA MACHINE
DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES PAR AU MOINS DEUX PER-
SONNES AYANT REÇU UNE FORMATION ADÉQUATE.
2. SOMMAIRE
4. SÉCURITÉ
26
3. DONNÉES D'IDENTIFICATION
3.1 RAISON SOCIALE ET FABRICANT
EBARA Pumps Europe S.p.A.
Siège social :
Via Campo Sportivo, 30 - 38023 Cles (TN), ITALIE
Téléphone : +39 0463 660411 - Fax : +39 0444 405930
Service Assistance :
e-mail: tcs.epe@ebara.com
Tél. +39 0444 706811
3.2 PLAQUE SIGNALÉTIQUE
Voir le Chapitre 7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
4. SÉCURITÉ
Les présentes instructions d'utilisation fournissent les instructions de
base à prendre en compte pendant le montage, la mise en service et
les interventions de maintenance de l'équipement. Prêter une atten-
tion particulière aux symboles suivants.
ATTENTION !
Risque d'endommager la pompe ou le système
Risque de dommages corporels ou matériels
Danger lié à l'électricité
Il est nécessaire de tenir compte, non seulement des instructions re-
latives à la sécurité présentes dans ce manuel, mais aussi de toutes
les normes de sécurité légales en vigueur dans le pays où sera utilisé
l'appareil, afin d'obtenir une plus grande protection.
Le non-respect des instructions de sécurité reportées à l'intérieur de
ce manuel peut créer des risques à la sécurité des personnes et de
l'appareil.
4.1 PRÉPARATION ET FORMATION DU PERSONNEL
Le personnel chargé du montage, du fonctionnement, de l'entretien
et du contrôle de l'appareil devra être dûment formé afin d'être en
mesure d'effectuer au mieux ses propres tâches. La responsabilité,
les compétences et la supervision du personnel sont à la charge du
propriétaire. Si le personnel ne possède pas les connaissances adéq-
uates, il devra être dûment formé. Sur demande, EBARA ou le di-
stributeur de cet équipement pourra dispenser la formation adéquate
directement au client.
4.2
MESURES DE PRÉVENTION À LA CHARGE DE
L'UTILISATEUR
ATTENTION !
IL EST INTERDIT D'APPORTER DES MODIFI-
CATIONS TECHNIQUES OU STRUCTURELLES
À L'ÉQUIPEMENT SANS L'ACCORD PRÉA-
LABLE DE L'EBARA. SEULS LES PIÈCES DE
page 26
RECHANGE ORIGINALES ET AUTRES AC-
page 26
CESSOIRES AUTORISÉS PAR EBARA SONT
page 26
ADAPTÉS POUR SATISFAIRE LES NORMES
page 26
DE SÉCURITÉ. RECONSTRUIRE, MODIFIER OU
page 27
UTILISER D'AUTRES PIÈCES DE RECHANGE
page 28
ENTRAINE L'ANNULATION DE LA GARANTIE.
page 28
ATTENTION !
LE BON FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL
page 29
DÉPEND D'UNE UTILISATION CONFORME AUX
page 30
INDICATIONS REPORTÉES DANS CE MODE
page 32
D'EMPLOI. LES CONDITIONS DE TRAVAIL ET
page 33
LES LIMITES REPORTÉES DANS CE MANUEL
page 35
NE PEUVENT EN AUCUN CAS ÊTRE IGNORÉES.
page 36
Advertisement
Chapters
Table of Contents
