EBARA GSD Series Translation Of The Original Instructions page 136

1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Ευχαριστούμε που επιλέξατε την αντλία GSD της EBARA. Το παρόν
εγχειρίδιο περιγράφει την ορθή εγκατάσταση, λειτουργία και συντή-
ρηση του προϊόντος. Η EBARA δίνει μεγάλη προσοχή σε ό,τι αφορά
την κατασκευή των προϊόντων της, ούτως ώστε η χρήση τους από
πλευράς χρήστη να είναι ασφαλής. Παρ' όλα αυτά, η εσφαλμένη
χρήση αυτής της αντλίας από πλευράς χρήστη μπορεί να μειώσει
την απόδοσή της και να προκαλέσει ζημιές σε άτομα ή αντικείμενα.
Διαβάστε προσεκτικά όλους τους φακέλους πριν θέσετε σε λειτουργία
την αντλία. Η πρωτότυπη γλώσσα αυτών των οδηγιών λειτουργίας
είναι η ιταλική, η οποία υπερισχύει σε περίπτωση ασυμφωνίας στις
μεταφράσεις. Εάν υπάρχει αμφιβολία ως προς την ερμηνεία της, επι-
κοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή το πλησιέστερο
κέντρο σέρβις, αναφέροντας τα στοιχεία αναγνώρισης της αντλίας
στον ΠΙΝΑΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ (δείτε κεφάλαιο 7. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ).
Το παρόν εγχειρίδιο απευθύνεται:
• το προσωπικό που ορίζεται από τον κατασκευαστή/διανομέα για
την εγκατάσταση και τη συντήρηση του μηχανήματος, εξειδικευμέ-
νο και ειδικευμένο προσωπικό για τη μεταφορά, την εγκατάσταση,
την αρχική θέση σε λειτουργία και την έκτακτη συντήρηση
• στο προσωπικό που είναι υπεύθυνο για τη λειτουργία του μηχανή-
ματος, το προσωπικό που έχει επιφορτιστεί με τη λειτουργία, τον
καθαρισμό και την εκτέλεση της τακτικής συντήρησης
• το προσωπικό που είναι αρμόδιο για την αποσυναρμολόγηση του
συστήματος.
Το παρόν εγχειρίδιο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του μηχανήματος
ως σημαντικό στοιχείο ασφαλείας και θα πρέπει να φυλάσσεται σε
ασφαλές μέρος που να επιτρέπει την εύκολη παραπομπή μέχρι την
αποσυναρμολόγηση του προϊόντος. Η εταιρεία επιφυλάσσεται του
δικαιώματος να τροποποιήσει, αν χρειάζεται, την τεχνική τεκμηρίωση
που παρέχεται χωρίς να ενημερώσει την εκδοθείσα.
Οι οδηγίες έχουν συμπληρωθεί σύμφωνα με την Οδηγία περί Μηχα-
νών 2006/42/ΕΚ, παράρτημα I, παράγραφος 1.7.4.
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΜΟΡΦΗ Η ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ,
ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΗ, ΤΩΝ ΕΙΚΟΝΩΝ ΚΑΙ/Η ΤΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ.
Μετά την παράδοση της συσκευής:
1. Ελέγξτε τις πινακίδες. Ελέγξτε την τάση χρήσης (τάση) της αντλί-
ας. Επιπλέον, θα πρέπει να ελέγχετε τo υδροστατικό ύψος, την
απόδοση και την ταχύτητα περιστροφής των αντλιών, όπως επί-
σης τη μέγιστη κατανάλωση των κινητήρων.
2. Ελέγξτε ξανά τον εξοπλισμό για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν
βλάβες που έχουν δημιουργηθεί κατά την έναρξη ή τη μεταφορά
όπως σπασίματα ή βαθουλώματα. Ελέγξτε επίσης για χαλαρές βί-
δες ή συνδέσεις. Αν αυτό συμβεί ενημερώστε εντός 8 ημερών από
την παράδοση τον πωλητή.
GR
3. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα απαιτούμενα αξεσουάρ, ανταλλακτικά και
προαιρετικά εξαρτήματα περιλαμβάνονται στην παράδοση.
ΔΩΣΤΕ ΙΔΙΑΙΤΕΡΗ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΙΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΤΟ ΚΕΦΑ-
ΛΑΙΟ 4. ΑΣΦΑΛΕΙΑ. Ο ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ, Η ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ Η ΘΕΣΗ
ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟ-
ΠΟΙΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΥΟ ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕ-
ΝΑ ΑΤΟΜΑ.
2. ΠΕΡΙΕΧOΜΕΝΑ
1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ
2. ΠΕΡΙΕΧOΜΕΝΑ
3. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ
4. ΑΣΦΑΛΕΙΑ
5. ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ
6. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
7. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
8. ΜΕΤΑΦΟΡΆ ΚΑΙ ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ
9. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
10. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
11. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
12. ΑΠΟΡΡΙΨΗ
13. ΔΙΑΓΝΩΣΗ ΒΛΑΒΩΝ
136
3. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ
3.1 ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ
EBARA Pumps Europe S.p.A.Έδρα:
Via Campo Sportivo, 30 - 38023 Cles (TN), ITALIA Τηλέφωνο: +39
0463 660411 - Φαξ: +39 0444 405930
Υπηρεσία υποστήριξης:
e-mail: tcs.epe@ebara.com
Τηλ. +39 0444 706811
3.2 ΠΙΝΑΚΙΔΑ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
Δείτε κεφάλαιο 7. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
4. ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Οι παρούσες οδηγίες λειτουργίας υποδεικνύουν τις βασικές οδηγί-
ες που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά τη συναρμολόγηση, τη
θέση σε λειτουργία και τη συντήρηση του εξοπλισμού. Δώστε ιδιαίτε-
ρη προσοχή στα ακόλουθα σύμβολα.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Κίνδυνος βλάβης της αντλίας ή της εγκατάστασης
Κίνδυνος πρόκλησης βλαβών σε άτομα ή πράγματα
Ηλεκτρικός κίνδυνος
Εκτός από τις οδηγίες ασφαλείας του παρόντος εγχειριδίου, είναι
επίσης απαραίτητο να λαμβάνετε υπόψη όλους τους κανόνες και
τους κανονισμούς ασφαλείας που ισχύουν στη χώρα όπου επιθυ-
μείτε να χρησιμοποιήσετε τον εξοπλισμό, προκειμένου να επιτύχετε
μεγαλύτερη προστασία.
Αν δεν ακολουθήσετε πιστά τις παρούσες οδηγίες χρήσης υπάρχει
κίνδυνος να προκληθούν ατυχήματα ή ζημιές στην ίδια τη συσκευή.
4.1 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΚΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ
Το προσωπικό που έχει επιφορτιστεί με τις εργασίες εγκατάστασης,
λειτουργίας, συντήρησης και ελέγχου της συσκευής, θα πρέπει να
είναι κατάλληλα εκπαιδευμένο, ώστε να μπορεί να ανταποκριθεί με
τον καλύτερο δυνατό τρόπο στις απαιτήσεις. Η ευθύνη, η επάρκεια
και η εποπτεία του προσωπικού είναι ευθύνη του ιδιοκτήτη. Στην πε-
ρίπτωση που το προσωπικό δεν διαθέτει τις απαραίτητες γνώσεις
θα πρέπει να εκπαιδευτεί κατάλληλα. Εάν απαιτείται, ο ιδιοκτήτης θα
λάβει την κατάλληλη εκπαίδευση απευθείας από την EBARA ή τον
διανομέα αυτού του εξοπλισμού.
4.2 ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΛΗΨΗΣ ΜΕ ΕΥΘΥΝΗ ΤΟΥ ΧΡΗΣΤΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ!
ΤΕΧΝΙΚΕΣ Η ΔΟΜΙΚΕΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΟΥ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΑΠΑΓΟΡΕΥΟΝΤΑΙ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΗ-
ΓΟΥΜΕΝΗ ΕΓΚΡΙΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ EBARA. ΜΟΝΟ
ΤΑ ΓΝΗΣΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΑΞΕΣΟΥ-
ΑΡ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΓΚΡΙΘΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ EBARA
σελ. 136
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ. Η ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΗ, Η ΤΡΟ-
σελ. 136
ΠΟΠΟΙΗΣΗ Η Η ΧΡΗΣΗ ΑΛΛΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
σελ. 136
ΑΚΥΡΩΝΟΥΝ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ.
σελ. 136
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Η ΟΡΘΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ
σελ. 137
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΙΣΤΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ
σελ. 138
ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ. ΘΑ
σελ. 138
σελ. 139 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ ΠΙΣΤΑ ΤΙΣ ΣΥΝΘΗ-
σελ. 140
ΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΤΟΥ
σελ. 142
ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ ΧΡΗΣΗΣ.
σελ. 143
σελ. 145
σελ. 145