EBARA GSD Series Translation Of The Original Instructions page 125

1. INTRODUÇÃO
Obrigado por escolher o modelo de bomba GSD da EBARA. Este
manual de instruções descreve o procedimento correto para a insta-
lação, operação e manutenção do produto. A EBARA tem um grande
cuidado no fabrico dos seus produtos para garantir que são seguros
de utilizar. No entanto, a utilização indevida desta bomba pode re-
duzir a sua capacidade de funcionamento e criar danos pessoais e
materiais.
Por conseguinte, leia atentamente todos os ficheiros antes de colocar
a bomba em funcionamento. A língua original do presente manual de
instruções é o italiano, que prevalecerá em caso de quaisquer dis-
crepâncias nas traduções. Em caso de dúvida quanto à sua inter-
pretação, queira contactar o seu revendedor autorizado ou o centro
de serviço mais próximo, especificando os dados de identificação da
bomba na TABELA DE DADOS (ver capítulo 7. DADOS TÉCNICOS).
Este manual é dirigido:
• ao pessoal designado pelo fabricante/distribuidor para instalar e
fazer a manutenção da máquina, pessoal especializado e qualifi-
cado para o transporte, instalação, arranque inicial e operações de
manutenção
• ao pessoal encarregado da operação da máquina, pessoal respon-
sável pela operação, limpeza e realização de manutenção de rotina
• ao pessoal encarregado do desmantelamento do grupo.
Este manual é parte integrante da máquina como um resíduo de se-
gurança essencial e deve ser guardado num local seguro para fácil
referência até o produto ser desmontado. A empresa reserva-se o
direito de alterar a documentação técnica fornecida, se necessário,
sem a atualizar.
As instruções são compiladas em conformidade com a Diretiva Má-
quinas 2006/42/CE, Anexo I, parágrafo 1.7.4.
É PROIBIDA QUALQUER REPRODUÇÃO, MESMO PARCIAL,
DAS ILUSTRAÇÕES E/OU TEXTO.
Após a entrega do dispositivo:
1. Verificar as placas de identificação. Verificar a tensão (voltagem)
de funcionamento da bomba. Verificar também o valor da cabeça,
capacidade e velocidade das bombas, assim como o consumo má-
ximo dos motores.
2. Verificar novamente o equipamento quanto a danos causados du-
rante o arranque ou transporte, tais como quebras ou amolgadelas.
Verificar também se não há parafusos ou ligações soltas. Se isto
tiver acontecido, informar o vendedor no prazo de 8 dias após a
entrega.
3. Verificar se, no âmbito do fornecimento, estejam todos os acessó-
rios, as peças de substituição e os opcionais solicitados.
PRESTAR ESPECIAL ATENÇÃO ÀS INDICAÇÕES E AO CAPÍ-
TULO 4. SEGURANÇA. O MANUSEAMENTO, MANUTENÇÃO E
ARRANQUE DA MÁQUINA DEVEM SER EFETUADOS POR PELO
MENOS DUAS PESSOAS COM A FORMAÇÃO ADEQUADA.
2. ÍNDICE
1. INTRODUÇÃO
2. ÍNDICE
3. DADOS DE IDENTIFICAÇÃO
4. SEGURANÇA
5. GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA
6. CARACTERÍSTICAS DE CONSTRUÇÃO
7. DADOS TÉCNICAS
8. TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO
9. INSTALAÇÃO
10. FUNCIONAMENTO
11. INSTALAÇÃO
12. ELIMINAÇÃO
13. DIAGNÓSTICO DE AVARIAS
3. DADOS DE IDENTIFICAÇÃO
3.1 DENOMINAÇÃO COMERCIAL E FABRICANTE
EBARA Pumps Europe S.p.A.
Sede legal:
Via Campo Sportivo, 30 - 38023 Cles (TN), ITÁLIA
Telefone: +39 0463 660411 - Fax: +39 0444 405930
Serviço de Assistência:
e-mail: tcs.epe@ebara.com Tel. +39 0444 706811
3.2 PLACA DE DADOS
Ver Capítulo 7. DADOS TÉCNICOS
4. SEGURANÇA
Estas instruções de funcionamento indicam as instruções básicas
que devem ser consideradas durante a montagem, colocação em
serviço e manutenção do equipamento. Prestar especial atenção aos
seguintes símbolos.
ATENÇÃO!
Risco de danos na bomba ou no sistema
Risco de causar danos pessoais ou danos materiais
Perigo de eletricidade
É necessário ter em conta, além das instruções relativas à segurança
que se encontram no presente manual, também todas as normas de
segurança regulamentares e em vigor no País onde se deseja utilizar
o aparelho, a fim de obter uma maior proteção.
Não ter em consideração as presentes instruções de segurança con-
tidas no presente manual pode provocar riscos para as pessoas e
o aparelho.
4.1 PREPARAÇÃO E FORMAÇÃO DO PESSOAL
O pessoal encarregado da montagem, do funcionamento, da manu-
tenção e do controlo do aparelho deverá ser devidamente formado a
fim de conseguir realizar melhor a própria tarefa. A responsabilidade,
as competências e a supervisão do pessoal dependerão do titular.
Sempre que o pessoal não dispuser dos conhecimentos adequados,
este deverá ser devidamente formado. Se solicitado, o titular receberá
formação adequada diretamente pela EBARA ou pelo distribuidor do
presente aparelho.
4.2 MEDIDAS DE PREVENÇÃO A CARGO DO UTILIZADOR
ATENÇÃO!
MODIFICAÇÕES TÉCNICAS OU ESTRUTURAIS
RELATIVAS AO APARELHO NÃO SÃO PERMITI-
DAS SEM AUTORIZAÇÃO PRÉVIA POR PARTE
DA EBARA. APENAS ACESSÓRIOS DE ORIGEM
E OUTROS ACESSÓRIOS AUTORIZADOS PELA
EBARA SÃO ADEQUADOS PARA SATISFAZER
AS NORMAS DE SEGURANÇA. RECONSTRUIR,
pag. 125
MODIFICAR OU UTILIZAR OUTRAS PEÇAS
pag. 125
LEVA À ANULAÇÃO DA GARANTIA.
pag. 125
ATENÇÃO!
UM BOM FUNCIONAMENTO DO APARELHO
pag. 125
DEPENDE DO FACTO DE QUE SE UTILIZE EM
pag. 126
CONFORMIDADE COM O INDICADO NO PRE-
pag. 127
SENTE MANUAL DE INSTRUÇÕES. TANTO AS
pág. 127
CONDIÇÕES DE TRABALHO COMO OS LIMI-
pag. 128
TES, INDICADOS NO PRESENTE MANUAL, NÃO
pág. 129
PODEM SER DE FORMA ALGUMA ULTRAPAS-
pag. 131
SADOS.
pag. 132
pag. 134
pág. 135
PT
125