EBARA GSD Series Translation Of The Original Instructions page 191

1. SISSEJUHATUS
Täname teid EBARA GSD pumba valimise eest.
Kasutusjuhendis on kirjeldatud toote paigaldamist, kasutamist
ja hooldamist. EBARA pöörab toodete valmistamisel erilist
tähelepanu selle kasutajapoolse kasutamise aja ohutusele.
Pumba ebaadekvaatne kasutamine võib kaasa tuua selle
kasutamisvõimsuse vähenemise ning põhjustada kahju
inimestele ja esemetele.
Lugege enne pumba kasutuselevõttu kõiki juhiseid
tähelepanelikult. Kasutusjuhised kirjutati algselt itaalia keeles,
millele tuleb viidata tõlke ebatäpsuse korral. Kui tõlke suhtes
tekib kahtlusi, siis pöörduge lähima volitatud edasimüüja
või tehnilise toe keskuse poole, ning edastage pumba
identifitseerimisandmed, mis on kirjas ANDMEPLAADIL (vt
7. peatükki TEHNILISED ANDMED).
Juhend on mõeldud:
• Tootja/edasimüüja
hooldamiseks volitatud
kes on erialase väljaõppega transpordi, paigaldamis-,
kasutuselevõtu ning erakorralise hoolduse jaoks
• Seadme kasutamisega
inimestele, kelle kohustuste hulka kuulub seadme
kasutamine, puhastamine ning tavahooldus
• Personalile, kelle kohustuste hulka kuulub üksuse
utiliseerimine.
Juhend moodustab masinast lahutamatu osa, mis on osa
selle ohutusest ning seda tuleb hoida kindlas kohas, kus
on võimalik sellega konsulteerida ümberkäitlemise korral.
Tootjal säilib õigus tehnilise dokumentatsiooni muutmiseks
ilma varasemalt väljastatut asendamata.
Juhised on koostatud kooskõlas masinadirektiiviga 2006/42/
EÜ, Lisa I, lõik 1.7.4.
TEKSTI JA/VÕI ILLUSTRATSIOONIDE KOPEERIMINE,
KA OSALINE, ON KEELATUD.
Pärast seadme üleandmist:
1. Kontrollige silte. Kontrollige pumba kasutuspinget.
Kontrollige pumba piesomeetrilist taset, jõudlust ning
pöörlemiskiirust ning selle mootori voolutarvet.
2. Veenduge, et aparatuur poleks transpordi käigus saa
nud kannatada ja sellel ei ilmneks purunemise märke
või mõlke. Veenduge, et kruvid ega ühendused poleks
lõdvenenud. Vastasel juhul teavitage sellest müüjat 8
päeva jooksul.
3. Kontrollige, kas tarnekomplekt sisaldab kõiki lisasead
meid, varuosi ning tellitud lisavarustust.
PÖÖRAKE ERILIST TÄHELEPANU JUHISTE NING 4
PEATÜKI SUHTES. OHUTUS MASINA LIIGUTAMISEKS,
HOOLDAMISEKS JA KÄIVITAMISEKS
VÄHEMALT KAHT PIISAVA VÄLJAÕPPEGA INIMEST.
2. KOKKUVÕTE
1. SISSEJUHATUS
2. KOKKUVÕTE
3. IDENTIFITSEERIMISANDMED
4. OHUTUS
5. GARANTII JA TEHNILINE TUGI
6. KOOSTEOMADUSED
7. TEHNILISED ANDMED
8. TRANSPORT JA LADUSTAMINE
9. PAIGALDAMINE
10. KASUTAMINE
11. HOOLDUS
12. UTILISEERIMINE
13. RIKETE TUVASTAMINE
poolt paigaldamiseks
personalile, personalile,
tegelevale personalile,
ON VAJA
lk 191
lk 191
lk 191
lk 191
lk 192
lk 193
lk 193
lk 194
lk 195
lk 197
lk 198
lk 200
lk 201
3. IDENTIFITSEERIMISANDMED
3.1 TOOTJA ANDMED
EBARA Pumps Europe S.p.A.
Juriidiline aadress:
Via Campo Sportivo, 30 - 38023 Cles (TN), ITAALIA
Telefon: (+39) 0463 660411- Faks: (+39) 0444 405930
Teenindus:
e-mail: tcs.epe@ebara.com
Tel. (+39) 0444 706811
3.2 ANDMEPLAAT
Vt jaotis 7. TEHNILISED ANDMED
4. OHUTUS
Kasutusjuhised annavad baasjuhised selle kohta, kuidas
aparatuuri paigaldada, kasutusele võtta ning hooldada. Olge
ja eriti tähelepanelikud järgmiste sümbolite juures.
TÄHELEPANU!
Pumba või paigaldise kahjustamise oht
Inimeste või esemete kahjustamise oht
Elektrilöögioht
Lisaks juhendis sisalduvatele ohutusnõuetele peab silmas
pidama kõiki kasutusjärgses riigis kehtivaid ohutusnõudeid,
mille abil tagada parim võimalik kaitse.
Juhendis sisalduvate ohutusnõuete eiramine võib seada ohtu
nii inimesed kui aparatuuri.
4.1 TÖÖTAJATE ETTEVALMISTUS JA VÄLJAÕPE
Aparatuuri paigaldamise,
kontrollimisega seotud isikud peavad evima sobivat väljaõpet,
et suuta ja osata teostada nende kohustuseks olevaid
toiminguid. Töötajate vastutusala, oskused ning järelevalve
jääb omaniku kohustuseks. Kui töötajatel puuduvad piisavad
teadmised, siis tuleb neile anda vastav väljaõpe. Vajadusel
saab omanik küsida vajalikku väljaõpet otse EBARA-lt või
aparatuuri edasimüüjalt.
4.2 KASUTAJA
ETTEVAATUSABINÕUD
TÄHELEPANU!
APARATUURI EI TOHI EBARA EELNEVA
LOATA TEHNILISELT EGA STRUKTUURSELT
MODIFITSEERIDA.
TÄITMISEKS
ORIGINAALVARUOSI
SAANUD LISASEADMEID. ÜMBEREHITAMINE,
MODIFITSEERIINE JA TEISTE VARUOSADE
KASUTAMINE
KEHTIVUSE KATKEMISE.
käitamise, hooldamise
VASTUTUSEL OLEVAD
OHUTUSNÕUETE
ON VAJALIK KASUTADA
JA EBARA
PÕHJUSTAB GARANTII
ja
LOA
ET
191