Garantie Et Assistance Technique - EBARA GSD Series Translation Of The Original Instructions

ATTENTION !
LES INDICATIONS SUR LA MACHINE IDEN-
TIFIANT LES ZONES ET LES OPÉRATIONS
DANGEREUSES NE DOIVENT PAS ÊTRE EN-
LEVÉES, COUVERTES OU ENDOMMAGÉES.
CONSERVER LES PLAQUES SIGNALÉTIQUES
EN BON ÉTAT ET TOUJOURS LISIBLES CAR
LES DONNÉES QU'ELLES REPORTENT SE-
RONT NÉCESSAIRES POUR D'ÉVENTUELLES
CONSULTATIONS FUTURES OU DEMANDES
DE PIÈCES DE RECHANGE.
ATTENTION !
RESPECTER SCRUPULEUSEMENT LES RÉ-
GLEMENTATIONS EN VIGUEUR DANS LES DIF-
FÉRENTS PAYS D'INSTALLATION. RESPECTER
ÉGALEMENT LES CONSIGNES RELATIVES
AUX ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION INDI-
VIDUELLE REQUIS POUR LES DIFFÉRENTES
OPÉRATIONS SUR LA MACHINE, MENTION-
NÉES AUSSI BIEN DANS CE MANUEL QUE
DANS CEUX RELATIFS AUX COMPOSANTS DE
LA MACHINE ELLE-MÊME.
AVANT DE MANIPULER, D'ENTRETENIR OU
DE RÉPARER LA MACHINE ET L'UNE DE SES
PARTIES, IL EST NÉCESSAIRE DE COUPER
L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AFIN D'ÉVITER
TOUTE MISE EN MARCHE ACCIDENTELLE QUI
POURRAIT CAUSER DES DOMMAGES AUX
PERSONNES ET/OU AUX BIENS.
TOUTE INTERVENTION DE MAINTENANCE,
D'INSTALLATION OU DE MANUTENTION EF-
FECTUÉE SUR LA MACHINE ALORS QUE LE
SYSTÈME ÉLECTRIQUE EST SOUS TENSION
PEUT PROVOQUER DES ACCIDENTS GRAVES,
VOIRE MORTELS, POUR LES PERSONNES.
AVANT LA MISE EN SERVICE, VÉRIFIER QUE
TOUS LES DISPOSITIFS ET COMPOSANTS
ÉLECTRIQUES, Y COMPRIS LES CÂBLES,
SONT EN PARFAIT ÉTAT DE MARCHE.
LA MACHINE N'EST PAS DESTINÉE À ÊTRE
UTILISÉE PAR DES PERSONNES (Y COMPRIS
DES ENFANTS) DONT LES CAPACITÉS PHY-
SIQUES, SENSORIELLES OU MENTALES SONT
RÉDUITES, OU QUI MANQUENT D'EXPÉRIENCE
OU DE CONNAISSANCES, À MOINS QU'ELLES
N'AIENT ÉTÉ FORMÉES PAR UNE PERSONNE
RESPONSABLE DE LEUR SÉCURITÉ À L'UTI-
LISATION SÛRE DE L'ÉQUIPEMENT ET À LA
COMPRÉHENSION DES RISQUES ENCOURUS,
OU QU'ELLES NE L'UTILISENT SOUS LEUR
SURVEILLANCE. LES ENFANTS NE DOIVENT
PAS JOUER AVEC LA MACHINE.
4.3 PROTECTION ET PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
TOUS LES COMPOSANTS DE LA MACHINE
SONT CONÇUS DE MANIÈRE À CE QUE LES
PIÈCES MOBILES SOIENT RENDUES INOF-
FENSIVES PAR L'UTILISATION DE PROTEC-
TIONS. LE FABRICANT DÉCLINE TOUTE
RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES
CAUSÉS PAR L'ALTÉRATION DE CES DIS-
POSITIFS. NE PAS RÉPARER ET/OU RÉGLER
LES PIÈCES MÉCANIQUES LORSQUE LA MA-
CHINE EST EN MARCHE.
CHAQUE CONDUCTEUR OU PARTIE SOUS
TENSION EST ISOLÉ ÉLECTRIQUEMENT DE LA
TERRE ; TOUTEFOIS, IL EXISTE UN DISPOSITIF
DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRE, À SAVOIR
LA CONNEXION DES PARTIES CONDUCTRICES
ACCESSIBLES À UN CONDUCTEUR DE TERRE
AFIN DE GARANTIR QUE LES PARTIES ACCES-
SIBLES NE PUISSENT PAS DEVENIR DANGE-
REUSES EN CAS DE DÉFAUT DE L'ISOLATION
PRINCIPALE.
4.4 RISQUES RÉSIDUELS
LORS DE LA MAINTENANCE, IL EXISTE UN
RISQUE D'INTERVENIR SUR DES PIÈCES EN
MOUVEMENT PENDANT LE FONCTIONNEMENT
DE LA MACHINE. PRENDRE SOIN DE COUPER
L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT TOUTE
INTERVENTION.
LORS DE LA MAINTENANCE, IL SUBSISTE UN
RISQUE D'INTERVENTION SUR DES PIÈCES
SOUS TENSION PENDANT LE FONCTION-
NEMENT DE L'APPAREIL. PRENDRE SOIN
DE COUPER L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
AVANT TOUTE INTERVENTION.
LA POMPE CONTIENT DES PIÈCES MOBILES
QUI PRÉSENTENT UN RISQUE D'ÉCRASEMENT
SI ELLES NE SONT PAS CORRECTEMENT
RACCORDÉES AUX CONDUITES DE REFOULE-
MENT ET D'ASPIRATION. NE PAS RACCORDER
LA MACHINE À L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
AVANT D'AVOIR EFFECTUÉ LES OPÉRATIONS
DE RACCORDEMENT DES TUYAUTERIES DÉ-
CRITES DANS LA SECTION TUYAUTERIE.
IL EXISTE UN RISQUE DE CHOCS ET DE
CHUTES PENDANT LE TRANSPORT ET LE LE-
VAGE. MANIPULER LA MACHINE AVEC PRÉ-
CAUTION ET FAIRE ATTENTION AU CHAPITRE
8. TRANSPORT ET STOCKAGE

5. GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE

ATTENTION !
LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS FOUR-
NIES DANS CE MANUEL D'INSTRUCTIONS ET/
OU TOUTE INTERVENTION SUR LE PRODUIT
NON EFFECTUÉE PAR NOS CENTRES D'ASSIS-
TANCE ANNULE LA GARANTIE ET DÉGAGE LE
FABRICANT DE TOUTE RESPONSABILITÉ EN
CAS D'ACCIDENTS AUX PERSONNES OU DE
DOMMAGES AUX BIENS ET/OU AU PRODUIT
LUI-MÊME.
La garantie est annulée si :
• des opérations de démontage ou de réparation ont été effectuées
par des opérateurs non autorisés par EBARA Pumps Europe
S.p.A ;
• les anomalies de fonctionnement résultent d'une installation et/ou
d'un branchement électrique incorrect, de manipulations, d'un usa-
ge impropre ou dépassant les limites de fonctionnement indiquées
dans le présent manuel ;
• des liquides corrosifs, de l'eau sableuse, des liquides chimiquement
ou physiquement agressifs ont été pompés sans avoir été préal-
ablement vérifiés et autorisés par EBARA Pumps Europe S.p.A. ;
• les dommages signalés sont dus à l'usure normale résultant de l'u-
tilisation.
Les pièces suivantes, normalement sujettes à l'usure, bénéficient
d'une garantie limitée : la garniture mécanique et les bagues d'étanc-
héité. Pour la garantie de tout autre composant additionnel, se référer
aux dossiers correspondants (tableau de commande, inverseur, van-
nes ou similaires).
TOUJOURS RESPECTER LES INTERVENTIONS DE MAINTE-
NANCE PRÉCONISÉES ET REMPLACER IMMÉDIATEMENT LES
PIÈCES ENDOMMAGÉES OU USÉES.
FR
27