Garantie Und Technischer Kundendienst - EBARA GSD Series Translation Of The Original Instructions

ACHTUNG!
DIE HINWEISE AN DER MASCHINE, DIE AUF
GEFÄHRLICHE BEREICHE UND VORGÄNGE
HINWEISEN, DÜRFEN NICHT ENTFERNT, VER-
DECKT ODER BESCHÄDIGT WERDEN. DIE
SCHILDER IN EINEM GUTEN ZUSTAND UND
STETS LESERLICH AUFBEWAHREN, DENN
DIESE DATEN SIND FÜR EVENTUELLE ZUKÜNF-
TIGE BERATUNGEN SOWIE FÜR DIE BESTEL-
LUNG VON ERSATZTEILEN ERFORDERLICH
ACHTUNG!
DIE GELTENDEN NORMEN IN DEN ENTSPRE-
CHENDEN INSTALLATIONSLÄNDERN STRIKT
EINHALTEN. AUCH DIE VORSCHRIFTEN FÜR
DIE PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG,
DIE FÜR DIE VERSCHIEDENEN ARBEITEN AN
DER MASCHINE ERFORDERLICH IST, SORG-
FÄLTIG BEACHTEN, AUF DIE SOWOHL IN DIE-
DE
SEM HANDBUCH ALS AUCH IN DENJENIGEN
BEZUG GENOMMEN WIRD, DIE SICH AUF DIE
KOMPONENTEN DER MASCHINE SELBST BE-
ZIEHT.
VOR DER HANDHABUNG, DER WARTUNG
ODER DER REPARATUR DES GERÄT ODER
SEINER TEILE, DIE STROMVERSORGUNG
UNTERBRECHEN, UM EIN VERSEHENTLICHES
EINSCHALTEN ZU VERHINDERN, DAS PERSO-
NEN- UND/ODER SACHSCHÄDEN VERURSA-
CHEN KÖNNTE.
JEDER WARTUNGS-, INSTALLATIONS- ODER
VERLAGERUNGSVORGANG, DER AN DER
MASCHINE MIT DER ELEKTRISCHEN ANLAGE
UNTER STROMSPANNUNG VORGENOMMEN
WIRD, KANN AN PERSONEN SCHWERE UN-
FÄLLE, AUCH TÖDLICH, ZUR FOLGE HABEN.
VOR DEM STARTEN ÜBERPRÜFEN, OB ALLE
VORRICHTUNGEN UND ELEKTRISCHEN KOM-
PONENTEN, EINSCHLIESSLICH KABEL, FUNK-
TIONSFÄHIG SIND.
DIE MASCHINE IST NICHT DAFÜR BESTIMMT,
VON PERSONEN (EINSCHLIESSLICH KIN-
DERN) MIT EINGESCHRÄNKTEN KÖRPER-
LICHEN, SENSORISCHEN ODER GEISTIGEN
FÄHIGKEITEN ODER MANGELNDER ERFAH-
RUNG ODER WISSEN VERWENDET ZU WER-
DEN, ES SEI DENN, SIE HABEN VON EINER
FÜR IHRE SICHERHEIT VERANTWORTLICHEN
PERSON ANWEISUNGEN ZUM SICHEREN GE-
BRAUCH DES GERÄTS UND ZUM VERSTÄND-
NIS DER DAMIT VERBUNDENEN GEFAHREN
ERHALTEN ODER VERWENDEN ES UNTER
IHRER AUFSICHT. KINDER DÜRFEN NICHT MIT
DER MASCHINE SPIELEN.
4.3 WICHTIGE SCHUTZ- UND VORSICHTSMASSNAHMEN
ALLE KOMPONENTEN DER MASCHINE SIND
SO KONSTRUIERT, DASS DASS DIE BEWEG-
LICHEN TEILE DURCH SCHUTZVERKLEIDUN-
GEN GESCHÜTZT WERDEN. DER HERSTELLER
LEHNT JEDE VERANTWORTUNG FÜR SCHÄ-
DEN AB, DIE DURCH MANIPULATION DIESER
VORRICHTUNGEN VERURSACHT WURDEN.
DIE MECHANISCHEN ELEMENTE NICHT REPA-
RIEREN UND/ODER EINSTELLEN WÄHREND
DIE MASCHINE IN BETRIEB IST.
JEDER SPANNUNGSFÜHRENDE LEITER ODER
TEIL IST ELEKTRISCH VON DER MASSE ISO-
LIERT; ES GIBT JEDOCH EINE ZUSÄTZLICHE
SICHERHEIT, DIE AUS DER VERBINDUNG DER
ZUGÄNGLICHEN LEITFÄHIGEN TEILE MIT
EINEM ERDLEITER BESTEHT, UM SICHERZU-
STELLEN, DASS DIE ZUGÄNGLICHEN TEILE
IM FALLE EINES DEFEKTS IN DER HAUPT-
ISOLIERUNG NICHT GEFÄHRLICH WERDEN
KÖNNEN.
38
4.4 RESTRISIKEN
BEI DER WARTUNG BLEIBT DAS RISIKO BE-
STEHEN, AN TEILEN ZU ARBEITEN, DIE SICH
WÄHREND DES BETRIEBS DER MASCHINE
BEWEGEN. ACHTEN SIE DARAUF, DIE STROM-
VERSORGUNG VOR JEDEM EINGRIFF ZU UN-
TERBRECHEN.
BEI DER WARTUNG BLEIBT DAS RISIKO BE-
STEHEN, AN TEILEN ZU ARBEITEN, DIE WÄH-
REND DES BETRIEBS DES GERÄTS UNTER
SPANNUNG STEHEN. ACHTEN SIE DARAUF,
DIE STROMVERSORGUNG VOR JEDEM EIN-
GRIFF ZU UNTERBRECHEN.
IM INNEREN DER PUMPE BEFINDEN SICH BE-
WEGLICHE ELEMENTE, DIE BEI UNSACHGE-
MÄSSEM ANSCHLUSS AN DRUCK- UND SAUG-
LEITUNG EINE QUETSCHGEFAHR DARSTEL-
LEN. DIE MASCHINE NICHT AN DIE STROM-
VERSORGUNG ANSCHLIESSEN, BEVOR DIE IM
ABSATZ 9.4 LEITUNGEN ANGEGEBENEN VOR-
GÄNGE ZUM ANSCHLUSS DER LEITUNGEN
ABGESCHLOSSEN WURDEN.
BEIM TRANSPORTIEREN UND HEBEN BLEIBT
DAS RISIKO VON STÖSSEN UND HERUNTER-
FALLEN BESTEHEN. DIE MASCHINE VORSICH-
TIG HANDHABEN UND BESONDERS AUF KAPI-
TEL 8. TRANSPORT UND LAGERUNG ACHTEN.

5. GARANTIE UND TECHNISCHER KUNDENDIENST

ACHTUNG!
DIE NICHTBEACHTUNG DER IN DIESEM HAND-
BUCH GEGEBENEN ANWEISUNGEN UND/
ODER EVENTUELLE EINGRIFFE AM PRODUKT,
DIE NICHT VON UNSEREN ZUSTÄNDIGEN
KUNDENDIENSTZENTREN
WURDEN, MACHEN JEGLICHE GARANTIEIN-
ANSPRUCHNAHME NICHTIG UND DER HER-
STELLER ENTZIEHT SICH JEGLICHER VER-
ANTWORTUNG IM FALLE VON UNFÄLLEN AN
PERSONEN ODER SCHÄDEN AN DINGEN UND/
ODER AM PRODUKT SELBST.
Die Garantie erlischt, wenn:
• Demontagen oder Reparaturarbeiten von nicht von EBARA Pumps
Europe S.p.A.befugten Arbeitern durchgeführt wurden;
• die Funktionsstörung auf eine falsche Installation und/oder falschen
Stromanschluss, Manipulationen, unsachgemäßen Gebrauch oder
eine Überschreitung der die in dieser Bedienungsanleitung angege-
benen Nutzungsgrenzen zurückzuführen ist;
• korrosive Flüssigkeiten, sandhaltiges Wasser, chemisch oder phy-
sikalisch aggressive Flüssigkeiten ohne vorherige Prüfung und Ge-
nehmigung durch EBARA Pumps Europe S.p.A. gepumpt wurden ;
• der beanstandete Schaden auf normaler gebrauchsbedingter Ab-
nutzung beruht.
Die folgenden Teile, die normalerweise einem Verschleiß unterlie-
gen, sind Gegenstand einer beschränkten Garantie: mechanische
Dichtung und Dichtungsringe. Für die Garantie anderer etwaiger
zusätzlicher Komponenten siehe die entsprechenden Unterlagen
(Schaltschrank, Wechselrichter, Ventile oder ähnliches).
STETS DIE VORGESEHENEN WARTUNGSEINGRIFFE BE-
ACHTEN UND BESCHÄDIGTE UND ABGENUTZTE TEILE SO-
FORT AUSTAUSCHEN.
DURCHGEFÜHRT