EBARA GSD Series Translation Of The Original Instructions page 180

1. ВЪВЕДЕНИЕ
Благодарим Ви, че избрахте модела на помпа GSD на EBARA. Това
оперативно ръководство описва правилната процедура на инстали-
ране, експлоатация и поддръжка на продукта. EBARA обръща голямо
внимание при изработването на своите продукти, така че употребата
от страна на потребителя да бъде безопасна. Въпреки това, употре-
бата на тази помпа по неправилен начин, може да намали нейния
капацитет на функциониране и да създаде щети на хора и имущество.
Следователно, прочетете внимателно всички ръководства, преди да
пуснете помпата в експлоатация. Оригиналният език на издаване на
тези работни инструкции е италиански, който ще бъде автентичен в
случай на несъответствия в преводите. Ако имате съмнения относно
неговото тълкуване, свържете се с оторизирано представителство или
най-близкия център за техническо обслужване, като посочите иденти-
фикационните данни на помпата, представени на ТАБЕЛКАТА С ДАН-
НИ (консултирайте раздел 7. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ).
Настоящото ръководство е насочено към:
• персонал, назначен от производителя/дистрибутора на инстала-
цията и поддръжка на машината, специализиран и квалифициран
персонал за транспортиране, инсталиране, първо въвеждане в екс-
плоатация и извънредни операции по поддръжка
• персонал, отговорен за функционирането на машината, персонал,
определен да работи, да почиства и извършва рутинна поддръжка
• персонал, отговорен за демонтиране на групата.
Това ръководство е неразделна част от машината като основен ос-
татък за безопасност и трябва да се съхранява на безопасно място,
което позволява лесна консултация, докато продуктът бъде демонти-
ран. Компанията си запазва правото да променя, ако е необходимо,
предоставената техническа документация, без да актуализира вече
издадената.
Инструкциите са съставени в съответствие с Директива за Машини
2006/42/ЕС, приложение I, параграф 1.7.4.
ЗАБРАНЕНО Е ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕТО ПО КАКВАТО И ДА Е ПРИ-
ЧИНА, ДОРИ ЧАСТИЧНО, НА ИЛЮСТРАЦИИТЕ И/ИЛИ НА ТЕКСТА.
След доставяне на устройството:
1. Проверете табелите. Проверете работното напрежение (волтаж) на
помпата. Освен това, проверете и стойността на напора, капацитета
и скоростта на ротация на помпите, както и максималната абсорба-
ция на моторите.
2. Проверете отново оборудването, за да се уверите, че няма повре-
ди, генерирани по време на стартиране или транспортиране, като
например счупвания или вдлъбнатини. Също така проверете дали
няма разхлабени винтове или приставки. Ако това се случи, инфор-
мирайте в рамките на 8 дни от доставката продавача.
3. Проверете дали в рамките на доставката са налични всички необхо-
дими аксесоари, резервни и опционални части.
ОБЪРНЕТЕ СПЕЦИАЛНО ВНИМАНИЕ НА ИНСТРУКЦИИТЕ И НА
РАЗДЕЛ 4. БЕЗОПАСНОСТ. ПРИДВИЖВАНЕТО, ПОДДРЪЖКАТА
И ПУСКАНЕТО В ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА МАШИНАТА ТРЯБВА ДА СЕ
ИЗВЪРШВАТ ОТ НАЙ-МАЛКО ДВЕ ПОДХОДЯЩО ОБУЧЕНИ ЛИЦА.
2. СЪДЪРЖАНИЕ
1. ВЪВЕДЕНИЕ
2. СЪДЪРЖАНИЕ
3. ДАННИ ЗА ИДЕНТИФИКАЦИЯ
4. БЕЗОПАСНОСТ
5. ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ
6. КОНСТРУКТИВНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
7. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
8. ТРАНСПОРТ и СЪХРАНЕНИЕ
9. ИНСТАЛИРАНЕ
BG
10. ФУНКЦИОНИРАНЕ
11. ПОДДРЪЖКА
12. ИЗХВЪРЛЯНЕ
13. ДИАГНОСТИКА НА ПОВРЕДИ
180
3. ИДЕНТИФИКАЦИОННИ ДАННИ
3.1 ИМЕ НА КОМПАНИЯТА И ПРОИЗВОДИТЕЛ
EBARA Pumps Europe S.p.A.Седалище:
Via Campo Sportivo, 30 - 38023 Cles (TN), ITALIA
Телефон: +39 0463 660411 - Факс: +39 0444 405930
Отдел Обслужване:
e-mail: tcs.epe@ebara.com
Тел. +39 0444 706811
3.2 ТАБЕЛА С ДАННИ
Виж раздел 7. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
4. БЕЗОПАСНОСТ
Тези инструкции за експлоатация посочват основните инструкции,
които трябва да се вземат предвид по време на монтажа, пускането
в експлоатация и поддръжката на оборудването. Обърнете специално
внимание на следните символи.
ВНИМАНИЕ!
Риск от повреда на помпата или инсталацията
Риск от причиняване на вреда на хора или
имущество
Електрическа опасност
Необходимо е да се вземат под внимание освен инструкциите за
безопасност, поместени в това ръководство, и всички регулаторни
разпоредби за безопасност и в сила в държавата, в която желаете да
използвате оборудването, за да постигнете по-голяма защита.
Неспазването на тези инструкции за безопасност, съдържащи се в
това ръководство, може да доведе до рискове за хората и за оборуд-
ването.
4.1 ПОДГОТВЯНЕ И ОБУЧЕНИЕ НА ПЕРСОНАЛА
Персоналът, който отговаря за монтирането, функционирането, за
поддръжката и управлението на оборудването, трябва да бъде на-
длежно обучен, така че да може най-добре да изпълнява своята за-
дача. Отговорността, уменията и надзора на персонала ще зависят
от собственика. Ако персоналът не разполага с достатъчно знания,
той трябва да бъде надлежно обучен. По желания, собственикът ще
получи подходящо обучение директно от EBARA или дистрибутора на
това оборудване.
4.2 МЕРКИ ЗА ПРЕВЕНЦИЯ, ЗАДЪЛЖЕНИЕ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ
ВНИМАНИЕ!
ЗАБРАНЕНИ СА ТЕХНИЧЕСКИ ИЛИ СТРУК-
ТУРНИ ПРОМЕНИ НА ОБОРУДВАНЕТО, ОС-
ВЕН АКО НЕ СА РАЗРЕШЕНИ ОТ СТРАНА НА
EBARA. САМО ОРИГИНАЛНИ РЕЗЕРВНИ ЧАС-
стр. 180
ТИ И ДРУГИ АКСЕСОАРИ, РАЗРЕШЕНИ ОТ
стр. 180
EBARA, СА ПОДХОДЯЩИ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ
стр. 180
НА СТАНДАРТИТЕ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. РЕ-
стр. 180
КОНСТРУКЦИЯТА, ПРОМЯНАТА ИЛИ УПОТРЕ-
стр. 181
БАТА НА ДРУГИ РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ АНУЛИРА
стр. 182
ГАРАНЦИЯТА.
стр. 182
ВНИМАНИЕ!
ДОБРОТО ФУНКЦИОНИРАНЕ НА ОБОРУДВА-
стр. 183
НЕТО ЗАВИСИ ОТ ТОВА, ДАЛИ СЕ ИЗПОЛЗВА
стр. 184
В СЪОТВЕТСТВИЕ С ТОВА РЪКОВОДСТВО С
стр. 186
ИНСТРУКЦИИ. КАКТО УСЛОВИЯТА НА ТРУД,
стр. 187
ТАКА И ЛИМИТИТЕ, ПОСОЧЕНИ В ТОВА РЪ-
стр. 189
КОВОДСТВО, НЕ МОГАТ ДА БЪДАТ ПРЕВИ-
стр. 190
ШАВАНИ ПО НИКАКЪВ НАЧИН.