EBARA GSD Series Translation Of The Original Instructions page 147

1. ÚVOD
Děkujeme, že jste si vybrali čerpadlo GSD společnosti EBARA. Tento
návod k obsluze popisuje správný postup při instalaci, provozu a úd-
ržbě výrobku. EBARA věnuje velkou péči při výrobě svých výrobků,
aby použití uživatelem bylo bezpečné. Nicméně, použití tohoto čerp-
adla nesprávným způsobem může snížit jeho provozní schopnost a
způsobit škody na zdraví nebo na majetku.
Proto si před uvedením čerpadla do provozu pečlivě přečtěte všec-
hny soubory. Původním jazykem, ve kterém byl tento návod k obsluze
napsán, je italština, která bude použita v případě jakýchkoli nesrov-
nalostí v překladu. V případě jakýchkoli pochybností o jeho výkladu
se obraťte na autorizovaného prodejce nebo nejbližší servisní střed-
isko a uveďte identifikační údaje čerpadla uvedených na VÝROBNÍM
ŠTÍTKU (viz kapitola 7. TECHNICKÉ ÚDAJE).
Tento návod je určen pro:
• pracovníky pověřené výrobcem/distributorem instalací a údržbou
stroje, specializovaný a kvalifikovaný personál pro přepravu, insta-
laci, počáteční provoz a mimořádnou údržbu.
• pracovníky obsluhující stroj, pracovníky odpovědné za obsluhu,
čištění a provádění běžné údržby
• pracovníky pověřené demontáží sestavy.
Tento návod je nedílnou součástí stroje jako základní bezpečnostní
zbytek a musí být uložen na bezpečném místě pro snadné nahlédnutí
až do demontáže výrobku. Společnost si vyhrazuje právo v případě
potřeby změnit poskytnutou technickou dokumentaci, aniž by ji aktua-
lizovala.
Tento návod je sestaven v souladu se směrnicí o strojních zařízeních
2006/42/ES, příloha I, bod 1.7.4.
JE ZAKÁZÁNA JAKÁKOLIV, I ČÁSTEČNÁ, REPRODUKCE OB-
RÁZKŮ A/NEBO TEXTU.
Po dodání přístroje:
1. Zkontrolujte štítky. Zkontrolujte provozní napětí (napětí) čerpadla.
Také zkontrolujte hodnotu prevalence, kapacity a rychlosti otáčení
čerpadel, jakož i maximální absorpci motorů.
2. Překontrolujte, zda zařízení nebylo poškozeno při uvedení do pro-
vozu nebo při přepravě, například zda na něm nejsou praskliny
nebo promáčkliny. Zkontrolujte také, zda nejsou uvolněné šrouby
nebo upevňovací prvky. Pokud k tomu došlo, informujte o tom pro-
dávajícího do 8 dnů od doručení.
3. Zkontrolujte, zda bylo v rámci dodávky poskytnuto veškeré přísl-
ušenství, náhradní díly a požadované volitelné prvky.
VĚNUJTE ZVLÁŠTNÍ POZORNOST NÁVODU A KAPITOLE 4.
BEZPEČNOST. MANIPULACI SE STROJEM, JEHO ÚDRŽBU A
UVEDENÍ DO PROVOZU BY MĚLY PROVÁDĚT NEJMÉNĚ DVĚ
VHODNĚ VYŠKOLENÉ OSOBY.
2. OBSAH
1. ÚVOD
2. OBSAH
3. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE
4. BEZPEČNOST
5. ZÁRUKA A SERVIS
6. VÝROBNÍ VLASTNOSTI
7. TECHNICKÉ ÚDAJE
8. PŘEPRAVA A SKLADOVÁNÍ
9. INSTALACE
10. PROVOZ
11. ÚDRŽBA
12. LIKVIDACE
13. DIAGNÓZA PORUCH
3. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE
3.1 NÁZEV SPOLEČNOSTI A VÝROBCE
EBARA Pumps Europe S.p.A.
Sídlo:
Via Campo Sportivo, 30 - 38023 Cles (TN), ITÁLIE
Telefon: +39 0463 660411 - Fax: +39 0444 405930
Asistenční služba:
e-mail: tcs.epe@ebara.com
Tel. +39 0444 706811
3.2 VÝROBNÍ ŠTÍTEK
Viz kapitola 7. TECHNICKÉ ÚDAJE
4. BEZPEČNOST
Tento návod k použití a údržbě uvádí základní pokyny, které je třeba
zvážit při montáži, uvádění do provozu a údržbě zařízení. Zvláštní po-
zornost věnujte následujícím symbolům.
POZOR!
Riziko poškození čerpadla nebo systému
Riziko způsobení škody na zdraví nebo majetku
Nebezpečí způsobené elektrickým proudem
Je třeba vzít v úvahu, kromě bezpečnostních pokynů uvedených v
tomto návodu, také všechny bezpečnostní předpisy platné v zemi, kde
budete zařízení používat s cílem získat větší ochranu.
Nedodržení následujících bezpečnostních pokynů, obsažených v
tomto návodu k obsluze, může způsobit ohrožení osob a zařízení.
4.1 PŘÍPRAVA A ŠKOLENÍ ZAMĚSTNANCŮ
Pracovníci odpovědní za instalaci, provoz, údržbu a ovládání zaříze-
ní musí být řádně proškoleni, aby byli schopni co nejlépe plnit své
povinnosti. Odpovědnost, kompetence a dohled nad pracovníky záv-
isí na majiteli. Pokud pracovníci nemají odpovídající znalosti, musí
být řádně proškoleni. V případě požadavku majitel obdrží správnou
přípravu přímo od společnosti EBARA nebo od distributora tohoto
zařízení.
4.2 PREVENTIVNÍ OPATŘENÍ ZE STRANY UŽIVATELE
POZOR!
TECHNICKÉ NEBO KONSTRUKČNÍ ÚPRAVY
ZAŘÍZENÍ JSOU BEZ PŘEDCHOZÍHO SOUHLA-
SU EBARA ZAKÁZÁNY. POUZE ORIGINÁLNÍ
NÁHRADNÍ DÍLY A DALŠÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ
SCHVÁLENÉ SPOLEČNOSTÍ EBARA JSOU
VHODNÉ PRO SPLNĚNÍ BEZPEČNOSTNÍCH
NOREM. PŘESTAVBOU, ÚPRAVOU NEBO PO-
str. 147
UŽITÍM JINÝCH NÁHRADNÍCH DÍLŮ ZANIKÁ
str. 147
ZÁRUKA.
str. 147
POZOR!
SPRÁVNÁ FUNKČNOST ZAŘÍZENÍ ZÁVISÍ NA
str. 147
TOM, ZDA JE POUŽÍVÁNO TAK, JAK JE UVEDE-
str. 148
NO V TOMTO NÁVODU K OBSLUZE. JAK PRA-
str. 149
COVNÍ PODMÍNKY, TAK LIMITY, UVEDENÉ V
str. 149
TOMTO NÁVODU K OBSLUZE, NEMOHOU BÝT
str. 150
V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ PŘEKROČENY.
str. 151
str. 153
str. 154
str. 156
str. 157
CS
147