Maintenance - EBARA GSD Series Translation Of The Original Instructions

la vanne de refoulement.
Si la pompe s'est arrêtée à la suite d'une panne de courant soudaine,
déconnecter l'interrupteur du moteur afin que la pompe ne démarre
pas immédiatement lorsque l'alimentation électrique est rétablie, ce
qui mettrait le personnel en danger.
ATTENTION !
ARRÊTER LA MACHINE DANS TOUS LES CAS
OÙ IL Y A DES ANOMALIES DE FONCTIONNE-
MENT OU DES CHANGEMENTS SIGNIFICATIFS
DANS LE BRUIT ET LES PERFORMANCES DE
LA POMPE (VOIR CHAPITRE 13 DIAGNOSTIC
DE PANNES)
10.4 PRÉCAUTIONS PENDANT LE FONCTIONNEMENT
1. Un fonctionnement prolongé de la pompe avec la vanne de refoule-
ment fermée peut provoquer des dommages à certains composan-
ts de la pompe suite à la surchauffe interne de cette dernière.
2. Des démarrages et arrêts de la pompe trop fréquents peuvent l'en-
dommager. Il est conseillé de limiter les démarrages sur la base de
ce qui est reporté ci-dessous :
N ≤ 6 quand P ≤ 7,5 kW
N ≤ 4 quand 11 kW ≤ P ≤ 22 kW
N ≤ 3 quand P ≤ 22 kW
N = démarrages/heure
P = Puissance moteur
10.5 PRÉCAUTIONS QUAND LA MACHINE EST À L'ARRÊT
1. Le corps de la pompe peut se briser si l'eau à l'intérieur gèle; isoler
la pompe ou la vider comme indiqué sur la figure. Effectuer égalem-
ent cette opération avant toute intervention de maintenance.
2. En cas de pompes de réserve, il est nécessaire de les faire fonction-
ner régulièrement et de les tenir prêtes pour un éventuel fonctionne-
ment à n'importe quel moment.
3. Lorsque la pompe reste à l'arrêt pendant une longue période, il con-
vient de veiller à ce qu'elle ne s'oxyde pas. La garniture d'étanchéité
peut en effet moisir. Pour éviter cela, enlever la garniture, la sécher
et la graisser avant de la remettre en place.

11. MAINTENANCE

LES OPÉRATIONS D'ENTRETIEN DOIVENT
ÊTRE RÉALISÉES PAR UN PERSONNEL SPÉ-
CIALISÉ : UNE ERREUR PEUT PROVOQUER
DES DOMMAGES CAUSÉS PAR DES DÉ-
CHARGES ÉLECTRIQUES, DES INCENDIES
OU DES MAUVAIS FONCTIONNEMENTS DEVE-
NANT SOURCES D'ACCIDENTS.
S'ASSURER QUE L'INTERRUPTEUR DE FONC-
TIONNEMENT EST DÉCONNECTÉ ET QU'IL NE
PEUT PAS ÊTRE RÉACTIVÉ PAR INADVER-
TANCE PENDANT LES TRAVAUX D'ENTRE-
TIEN ; LA POMPE POURRAIT SE METTRE EN
MARCHE SOUDAINEMENT EN MODE AUTOMA-
TIQUE. RISQUE D'ÉCRASEMENT ET D'ÉLEC-
TROCUTION.
AVANT TOUTE INTERVENTION ET EN PARTICU-
LIER LORS DU POMPAGE DE FLUIDES À HAUTE
TEMPÉRATURE, SE TENIR À UNE DISTANCE DE
SÉCURITÉ JUSQU'À CE QUE TOUS LES COM-
POSANTS AIENT REFROIDI. DE MÊME, NE PAS
TOUCHER LA SURFACE DU MOTEUR SANS
S'ÊTRE ASSURÉ QUE LA TEMPÉRATURE EST
TOMBÉE À UNE VALEUR TOLÉRABLE.
AVANT D'EFFECTUER TOUTE OPÉRATION
D'ENTRETIEN, SE MUNIR DE TOUS LES ÉQUI-
PEMENTS DE PROTECTION NÉCESSAIRES ET
PRÉVUS PAR LA LOI. RISQUE DE BRÛLURES,
D'ÉCRASEMENT ET DE LÉSIONS OCULAIRES.
ATTENTION !
EN OUTRE, VEILLER À NE PAS INTRODUIRE OU
LAISSER DE MATÉRIAUX À L'INTÉRIEUR DE LA
POMPE OU DU SYSTÈME, MÊME DE PETITE
TAILLE (PAR EXEMPLE, ÉCROUS, RONDELLES,
ETC.). CEUX-CI POURRAIENT CAUSER DES
DOMMAGES IMPORTANTS À LA MACHINE ET
AU SYSTÈME LUI-MÊME. DES INTERVENTIONS
DE MAINTENANCE MAL EFFECTUÉES EN-
TRAÎNENT L'ANNULATION DE LA GARANTIE.
11.1 CONTRÔLE QUOTIDIEN
1. Des variations importantes de la pression, du débit, de l'absorption,
des vibrations ou du bruit peuvent être le signe d'un dysfonction-
nement de la pompe. Consulter le tableau « Pannes et mesures à
adopter ». Il est conseillé de conserver un registre quotidien relatif
aux conditions de fonctionnement ayant pour objectif de découvrir
rapidement le moindre symptôme d'une panne potentielle.
2. Pendant le fonctionnement, les paliers du moteur ne doivent pas
avoir des températures de fonctionnement supérieures à 95°C. Si
cela se produit, des contrôles appropriés doivent être effectués sur
l'installation, la plage de fonctionnement et la pompe.
3. Si, pendant le fonctionnement normal, on constate une fuite im-
portante d'eau de la garniture mécanique, il faut la remplacer im-
médiatement. Si, au contraire, il y a une légère fuite, prévoir une
intervention de maintenance pour vérifier l'état de la garniture et son
remplacement éventuel. Toujours éviter le fonctionnement à sec.
Plage de vibrations permise (1/1000 mm)
Vitesse tr/min
4. Dans la figure suivante sont reportées les valeurs relatives à la
vibration de l'installation en conditions normales. Des vibrations
excessives peuvent être dues à l'usure des composants de la pom-
pe, à des problèmes dans le système et les tuyaux de raccorde-
ment, ou à un desserrage des fixations de la pompe au sol ou à la
base.
FR
33