EBARA GSD Series Translation Of The Original Instructions page 48

1. INTRODUCCIÓN
Gracias por haber elegido el modelo de bomba GSD de EBARA. El
presente manual operativo describe el correcto procedimiento de
instalación, operación y mantenimiento del producto. EBARA presta
mucha atención A la realización de sus productos para que el uso, por
parte del usuario, sea seguro. Sin embargo, utilizar esta bomba de
manera inadecuada puede reducir sus capacidades de funcionamien-
to y causar daños para personas y cosas.
Por lo tanto, lea detenidamente todos los documentos antes de poner
en marcha la bomba. El idioma original de estas instrucciones de uso
es el italiano, que prevalecerá en caso de discrepancias en las traduc-
ciones. En caso de duda sobre su interpretación, diríjase a su distri-
buidor autorizado o al centro de servicio más cercano, especificando
los datos de identificación de la bomba en la PLACA DE DATOS (ver
capítulo 7 DATOS TÉCNICOS).
Este manual va dirigido a:
• personal designado por el fabricante/distribuidor para instalar y
ES
mantener la máquina, personal especializado y cualificado para las
operaciones de transporte, instalación, primera puesta en marcha y
mantenimiento
• personal encargado del funcionamiento de la máquina, personal
encargado del funcionamiento, la limpieza y el mantenimiento ruti-
nario
• al personal encargado de desmantelar el grupo.
Este manual forma parte integrante de la máquina como residuo
esencial de seguridad y debe guardarse en un lugar seguro para fa-
cilitar su consulta hasta que se desmonte el producto. La empresa se
reserva el derecho de modificar la documentación técnica facilitada,
en caso necesario, sin actualizarla.
Las instrucciones se han elaborado de conformidad con la Directiva
sobre máquinas 2006/42/CE, anexo I, apartado 1.7.4.
SE PROHÍBE CUALQUIER
PARCIAL, DE LAS ILUSTRACIONES Y/O DEL TEXTO.
Después de la entrega del dispositivo:
1. Controlar las placas. Controlar la tensión de uso (voltaje) de la bom-
ba. Además, controlar el valor de la altura, la capacidad y la veloci-
dad de rotación de las bombas, así como la máxima absorción de
los motores.
2. Volver a controlar el equipo para comprobar que no presente daños
generados en fase de arranque o transporte, como por ejemplo ro-
turas o abolladuras. Compruebe también si hay tornillos o conexio-
nes sueltas. Si esto ha ocurrido, informe al vendedor en un plazo de
8 días a partir de la entrega.
3. Controlar que, en el interior del suministro, se encuentren todos los
accesorios, los repuestos y los complementos solicitados.
PRESTE ESPECIAL ATENCIÓN A LAS INDICACIONES Y AL CA-
PÍTULO 4. SEGURIDAD. LA MANIPULACIÓN, EL MANTENIMIEN-
TO Y LA PUESTA EN MARCHA DE LA MÁQUINA DEBERÍAN SER
REALIZADOS, POR AL MENOS, DOS PERSONAS DEBIDAMEN-
TE CAPACITADAS.
2. ÍNDICE
1. INTRODUCCIÓN
2. ÍNDICE
3. DATOS DE IDENTIFICACIÓN
4. SEGURIDAD
5. GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA
6. CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS
7. DATOS TÉCNICOS
8. TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
9. INSTALACIÓN
10. FUNCIONAMIENTO
11. MANTENIMIENTO
12. ELIMINACIÓN
13. DIAGNÓSTICO DE LAS AVERÍAS
48
REPRODUCCIÓN, INCLUSO
pág. 48
pág. 48
pág. 48
pág. 48
pág. 49
pág. 50
pág. 50
pág. 51
pág. 52
pág. 54
pág. 55
pág. 57
pág. 58
3. DATOS DE IDENTIFICACIÓN
3.1 DENOMINACIÓN SOCIAL Y FABRICANTE
EBARA Pumps Europe S.p.A.
Sede legal:
Via Campo Sportivo, 30 - 38023 Cles (TN), ITALIA
Teléfono: +39 0463 660411 - Fax: +39 0444 405930
Servicio de Asistencia:
correo electrónico: tcs.epe@ebara.com
Tel. +39 0444 706811
3.2 PLACA DE DATOS
Véase el capítulo 7. DATOS TÉCNICOS
4. SEGURIDAD
Estas instrucciones de funcionamiento, son las instrucciones de base
que se deberían considerar durante el montaje, la puesta en funcio-
namiento y las operaciones de mantenimiento del aparato. Preste
especial atención a los siguientes símbolos.
¡ATENCIÓN!
Riesgo de dañar la bomba o el sistema
Riesgo de causar daños personales o materiales
Peligro de electricidad
Es necesario tener en cuenta, además de las instrucciones relativas
a la seguridad que se encuentran en el presente manual, de todas las
normas reglamentarias de seguridad vigentes en el País donde se
desea utilizar el equipo a fin de obtener una mayor protección.
El no tener en cuenta las presentes instrucciones de seguridad, in-
cluidas en este manual, puede causar riesgos para las personas y
para el equipo.
4.1 PREPARACIÓN Y FORMACIÓN DEL PERSONAL
El personal encargado del montaje, del funcionamiento, del manteni-
miento y del control del equipo deberá estar adecuadamente formado
para que pueda llevar a cabo, lo mejor posible, su trabajo. La respon-
sabilidad, las competencias y la supervisión del personal dependen
del titular. Si el personal no tiene los conocimientos adecuados,
deberá ser debidamente capacitado. Si se solicita, el titular recibirá
información adecuada directamente por EBARA o por el distribuidor
del presente aparato.
4.2 MEDIDAS DE PREVENCIÓN A CARGO DEL USUARIO
¡ATENCIÓN!
ESTÁN PROHIBIDAS LAS MODIFICACIONES
TÉCNICAS O ESTRUCTURALES RELATIVAS
AL APARATO SIN PREVIA AUTORIZACIÓN
POR PARTE DE EBARA. SÓLO REPUESTOS
ORIGINALES
AUTORIZADOS
ADECUADOS PARA CUMPLIR CON LAS
NORMAS DE SEGURIDAD. RECONSTRUIR,
MODIFICAR O UTILIZAR OTROS REPUESTOS
HACE CADUCAR LA GARANTÍA.
¡ATENCIÓN!
UN CORRECTO
EQUIPO DEPENDE DEL USO QUE REALICE
EN CONFORMIDAD CON LO INCLUIDO
EN EL PRESENTE MANUAL. TANTO LAS
CONDICIONES DE TRABAJO COMO LOS
LÍMITES, INCLUIDOS EN EL PRESENTE
MANUAL, NO SE PUEDEN SUPERAR DE
NINGUNA MANERA.
Y OTROS ACCESORIOS
POR EBARA SON
FUNCIONAMIENTO DEL