EBARA GSD Series Translation Of The Original Instructions page 114

1. JOHDANTO
Kiitos, että valitsit EBARA-pumpun GSD-mallin. Tässä käyttöohjees-
sa kuvataan tuotteen oikea asennus-, käyttö- ja huoltomenetelmä.
EBARA kiinnittää suurta huomiota tuotteidensa valmistukseen, jotta
niitä voitaisiin käyttää turvallisesti. Jos tätä pumppua käytetään kuiten-
kin väärällä tavalla, se voi vähentää sen toiminnallista kapasiteettia ja
saada aikaan vahinkoja henkilöille ja esineille.
Lue kaikki asiakirjat huolella ennen pumpun käyttöönottoa. Nämä
käyttöohjeet on laadittu alunperin italiaksi, ja italiankielinen versio on
voimassa, jos käännöksissä on epäyhteneväisyyksiä. Jos ohjeiden
tulkinta ei ole selvä, ota yhteyttä valtuutetuun jälleenmyyjään tai lähim-
pään huoltokeskukseen ja anna pumpun tunnistetiedot, jotka löytyvät
TYYPPIKILVESTÄ (ks. luku 7. TEKNISET TIEDOT).
Tämä opas on suunnattu seuraaville:
• henkilökunta, jonka valmistaja/jakelija on valtuuttanut asentamaan
koneen ja huoltamaan sitä, henkilökunta, joka on valtuutettu ja jolla
on pätevyys kuljetukseen, asennukseen, ensimmäiseen käyttöön-
ottoon ja erikoishuoltoon
• henkilökunta, joka huolehtii koneen käytöstä, henkilökunta, jonka
tehtävänä on käyttää konetta, puhdistaa se ja suorittaa sen määrä-
aikainen huolto
• henkilökunta, jonka tehtävänä on purkaa ryhmä.
Tämä opas on olennainen osa konetta, ja se on tärkeä turvallisuuteen
vaikuttava osa. Sitä tulee säilyttää turvallisessa paikassa, josta se on
helposti saatavilla aina tuotteen hävittämiseen asti käyttöiän lopussa.
Yrityksellä on oikeus muokata tarvittaessa mukana toimitettuja tekni-
siä asiakirjoja ilman, että julkaistuja asiakirjoja pitäisi päivittää.
Ohjeet on laadittu konedirektiivin 2006/42/EY, I liitteen 1.7.4. kappa-
leen mukaan.
KUVITUSTEN JA/TAI TEKSTIN OSITTAINENKIN JÄLJENTÄMI-
NEN ON KIELLETTYÄ.
Laitteen toimituksen jälkeen:
1. Tarkista kyltit. Tarkista pumpun käyttöjännite (jännite). Tarkista lisäk-
si nostokorkeuden arvo, pumppujen kapasiteetti ja pyörintänopeus,
kuten myös moottoreiden maksimaalinen absorbointi.
2. Tarkista laitteisto käynnistys- tai kuljetusvaiheessa syntyneiden
FI
vahinkojen varalta: näitä voivat olla rikkoontuneet osat tai lommot.
Tarkista lisäksi, ettei ole löystyneitä ruuveja tai liitoksia. Jos niitä on,
ilmoita niistä myyjälle 8 päivän sisällä toimituksesta.
3. Tarkista että toimituksessa on kaikki varusteet, varaosat ja vaaditut
lisälaitteet.
KIINNITÄ ERITYISHUOMIOTA OHJEISIIN JA LUKUUN 4. TUR-
VALLISUUS. KONEEN SIIRTÄMISEEN, HUOLTOON JA KÄYN-
NISTYKSEEN TARVITAAN VÄHINTÄÄN KAKSI SOVELTUVASTI
KOULUTETTUA HENKILÖÄ.
2. YHTEENVETO
1. JOHDANTO
2. YHTEENVETO
3. TUNNISTETIEDOT
4. TURVALLISUUS
5. TAKUU JA TEKNINEN PALVELU
6. VALMISTUSOMINAISUUDET
7. TEKNISET TIEDOT
8. KULJETUS JA VARASTOINTI
9. ASENNUS
10. TOIMINTA
11. HUOLTO
12. HÄVITTÄMINEN
13. VIANMÄÄRITYS
114
3. TUNNISTETIEDOT
3.1 TOIMINIMI JA VALMISTAJA
EBARA Pumps Europe S.p.A.
Sääntömääräinen kotipaikka:
Via Campo Sportivo, 30 - 38023 Cles (TN), ITALIA
Puhelin: +39 0463 660411 - Faksi: +39 0444 405930
Huoltopalvelu:
sähköposti: tcs.epe@ebara.com
Puh. +39 0444 706811
3.2 TYYPPIKILPI
Ks. luku 7. TEKNISET TIEDOT
4. TURVALLISUUS
Nämä käyttö- ja huolto-ohjeet sisältävät perusohjeet, jotka on otettava
huomioon laitteiston asennuksen, käyttöönoton ja huoltotoimenpitei-
den aikana. Kiinnitä erityishuomiota seuraaviin symboleihin.
VAROITUS!
Pumpun tai laitteiston vaurioittamisen vaara
Henkilöille tai esineille koituvan vaurion vaara
Sähkövaara
On tärkeää ottaa huomioon tässä ohjekirjassa annetut turvallisuus-
ohjeet laitteiston käyttömaassa voimassa olevien turvamääräysten
lisäksi suuremman suojauksen saamiseksi.
Tässä käyttöoppaassa annettujen turvaohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi aiheuttaa henkilövahinkoja ja vahinkoja laitteistolle.
4.1 HENKILÖSTÖN VALMISTELU JA KOULUTUS
Laitteiston asennuksesta, toiminnasta, huollosta ja valvonnasta vas-
taava henkilöstö on koulutettava tarkoituksenmukaisesti, jotta omat
toimenpiteet voidaan suorittaa parhaalla mahdollisella tavalla. Vastuu,
pätevyys ja henkilöstön valvonta riippuvat omistajasta. Mikäli henki-
löstöllä ei ole riittävää asiantuntemusta, asianmukainen koulutus tulee
järjestää. EBARA tai tämän laitteiston jälleenmyyjä kouluttaa omista-
jan suoraan pyydettäessä.
4.2 KÄYTTÄJÄN SUORITTAMAT EHKÄISEVÄT TOIMENPI-
TEET
VAROITUS!
MAHDOLLISIA LAITTEISTOA KOSKEVIA TEK-
NISIÄ TAI RAKENTEELLISIA MUUTOKSIA EI
SALLITA ILMAN EBARAN LUPAA. VAIN ALKU-
PERÄISET JA MUUT EBARAN HYVÄKSYMÄT
LISÄLAITTEET TÄYTTÄVÄT TURVALLISUUS-
MÄÄRÄYKSET. UUDELLEEN RAKENTAMINEN,
s. 114
MUUTOKSET TAI MUIDEN VARAOSIEN KÄYTTÖ
s. 114
VOIVAT MITÄTÖIDÄ TAKUUN.
s. 114
VAROITUS!
LAITTEISTON HYVÄ TOIMINTA RIIPPUU SEN
s. 114
KÄYTÖSTÄ TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA KER-
s. 115
ROTULLA TAVALLA. SEKÄ TYÖOHJEITA ETTÄ
s. 116
RAJOJA, JOTKA ON ANNETTU TÄSSÄ KÄYT-
s. 116
TÖOHJEESSA, EI SAA MILLÄÄN TAVOIN YLIT-
s. 117
TÄÄ.
s. 118
s. 120
s. 121
s. 123
s. 124