Garanzia E Assistenza Tecnica - EBARA GSD Series Translation Of The Original Instructions

ATTENZIONE!
LE INDICAZIONI POSTE SULLA MACCHINA
CHE IDENTIFICANO ZONE E OPERAZIONI PER-
ICOLOSE NON DEVONO ESSERE RIMOSSE,
COPERTE O DANNEGGIATE. CONSERVARE LE
TARGHETTE IN BUONO STATO E SEMPRE LEG-
GIBILI POICHÉ QUESTI DATI SARANNO NEC-
ESSARI PER EVENTUALI CONSULTAZIONI FU-
IT
TURE O PER RICHIEDERE EVENTUALI RICAMBI.
ATTENZIONE!
OSSERVARE TASSATIVAMENTE LE NORME IN
VIGORE NEI RISPETTIVI PAESI DI INSTALLAZI-
ONE. OSSERVARE CON ATTENZIONE ANCHE
LE PRESCRIZIONI RELATIVE AI DISPOSITIVI DI
PROTEZIONE INDIVIDUALE NECESSARI PER
LE VARIE OPERAZIONI SULLA MACCHINA, RI-
CHIAMATE SIA NEL PRESENTE MANUALE CHE
IN QUELLI RELATIVI AI COMPONETI DELLA
MACCHINA STESSA.
PRIMA DI ESEGUIRE LA MOVIMENTAZIONE,
LA MANUTENZIONE, O LA RIPARAZIONE
DEL GRUPPO E DI OGNI SUA PARTE, INTER-
ROMPERE L'ALIMENTAZIONE ELETTRICA, IM-
PEDENDONE COSÌ L'AVVIAMENTO ACCIDEN-
TALE CHE POTREBBE CAUSARE DANNI ALLE
PERSONE E/O ALLE COSE.
OGNI OPERAZIONE DI MANUTENZIONE, IN-
STALLAZIONE O MOVIMENTAZIONE EFFETTU-
ATA SULLA MACCHINA CON L'IMPIANTO ELET-
TRICO SOTTO TENSIONE, PUÒ PROVOCARE
GRAVI INCIDENTI, ANCHE MORTALI, ALLE PER-
SONE. VERIFICARE, PRIMA DELL'AVVIO, CHE
TUTTI I DISPOSITIVI E COMPONENTI ELETTR-
ICI, CAVI COMPRESI, SIANO EFFICIENTI.
LA MACCHINA NON È DESTINTATA AD ESSERE
USATA DA PERSONE (COMPRESI BAMBINI)
CON CAPACITÀ FISICHE, SENSORIALI O MEN-
TALI RIDOTTE OPPURE CON MANCANZA DI
ESPERIENZA O DI CONOSCENZA A MENO CHE
LE STESSE NON ABBIANO RICEVUTO, DA PAR-
TE DI UNA PERSONA RESPONSABILE DELLA
LORO SICUREZZA, LE ISTRUZIONI RELATIVE
ALL'USO SICURO DELL'APARECCHIO E ALLA
COMPRENSIONE DEI PERICOLI AD ESSO COL-
LEGATI, OPPURE LO USINO SOTTO LA SUA
SORVEGLIANZA. I BAMBINI NON DEVONO GI-
OCARE CON LA MACCHINA.
4.3 PROTEZIONE E CAUTELE SIGNIFICATIVE
TUTTI I COMPONENTI DELLA MACCHINA SONO
PROGETTATI IN MODO TALE CHE LE PARTI
IN MOVIMENTO SIANO RESE INOFFENSIVE
TRAMITE L'USO DI CARTER DI PROTEZIONE.
IL COSTRUTTORE DECLINA OGNI RESPONSA-
BILITÀ NEL CASO DI DANNI PROVOCATI DAL-
LA MANOMISSIONE DI QUESTI DISPOSITIVI.
NON RIPARARE E/O REGISTRARE GLI ORGANI
MECCANICI IN FASE DI FUNZIONAMENTO DEL-
LA MACCHINA.
OGNI CONDUTTORE O PARTE IN TENSIONE È
ELETTRICAMENTE ISOLATO RISPETTO ALLA
MASSA; VI È COMUNQUE UNA SICUREZZA
SUPPLEMENTARE, COSTITUITA DAL COL-
LEGAMENTO DELLE PARTI CONDUTTRICI
ACCESSIBILI AD UN CONDUTTORE DI TERRA
PER FAR SI CHE LE PARTI ACCESSIBILI NON
POSSANO DIVENTARE PREICOLOSE IN CASO
DI GUASTO ALL'ISOLAMENTO PRINCIPALE.
16
4.4 RISCHI RESIDUI
IN FASE DI MANUTENZIONE PERMANE IL
RISCHIO DI OPERARE SU PARTI CHE SONO IN
MOVIMENTO DURANTE IL FUNZIONAMENTO
DELLA MACCHINA. PRESTARE ATTENZIONE A
INTERROMPERE L'ALIMENTAZIONE ELETTRI-
CA PRIMA DI QUALUNQUE INTERVENTO.
IN FASE DI MANUTENZIONE PERMANE IL
RISCHIO DI OPERARE SU PARTI CHE SONO
IN TENSIONE DURANTE IL FUNZIONAMENTO
DEL GRUPPO. PRESTARE ATTENZIONE A IN-
TERROMPERE L'ALIMENTAZIONE ELETTRICA
PRIMA DI QUALUNQUE INTERVENTO.
SONO PRESENTI ORGANI IN MOVIMENTO IN-
TERNI ALLA POMPA CHE SE NON CORRETTA-
MENTE COLLEGATA ALLA MANDATA E ALL'AS-
PIRAZIONE PRESENTANO UN PERICOLO DI
SCHIACCIAMENTO. NON COLLEGARE ALLA
CORRENTE LA MACCHINA PRIMA DI AVER
CONCLUSO LE OPERAZIONI DI COLLEGAMEN-
TO TUBAZIONI COME RIPORTATO NEL PARA-
GRAFO 9.4 TUBAZIONI.
DURANTE IL TRASPORTO E IL SOLLEVAMEN-
TO PERMANE IL RISCHIO DI COLPI E CADUTE.
MANEGGIARE CON ATTENZIONE LA MACCHI-
NA E PRESTARE LA MASSIMA ATTENZIONE AL
CAPITOLO 8. TRASPORTO E STOCCAGGIO

5. GARANZIA E ASSISTENZA TECNICA

ATTENZIONE!
NON OSSERVARE LE INDICAZIONI FORNITE IN
QUESTO LIBRETTO DI ISTRUZIONI E/O EVEN-
TUALE INTERVENTO SUL PRODOTTO NON EF-
FETTUATO DAI NOSTRI CENTRI ASSISTENZA,
INVALIDERANNO LA GARANZIA E SOLLEVE-
RANNO IL COSTRUTTORE DA QUALSIASI RE-
SPONSABILITÀ IN CASO DI INCIDENTI A PER-
SONE O DANNI ALLE COSE E/O AL PRODOTTO
STESSO.
La garanzia decade nel caso in cui:
• siano stati effettuati smontaggi od interventi di riparazione da parte
di operatori non autorizzati da EBARA Pumps Europe S.p.A.;
• il mal funzionamento derivi dalla errata installazione e/o collega-
mento elettrico, manomissioni, uso improprio od oltre i limiti d'impie-
go indicati nel presente manuale;
• siano stati pompati liquidi corrosivi, acque sabbiose, liquidi chimica-
mente o fisicamente aggressivi, senza preventiva verifica e autoriz-
zazione di EBARA Pumps Europe S.p.A. ;
• il danno lamentato dipenda dalla normale usura conseguente all'u-
so.
Le seguenti parti, in quanto normalmente soggette ad usura, godono
di una garanzia limitata: tenuta meccanica e anelli di tenuta. Per la ga-
ranzia di eventuali altri componenti aggiuntivi fare riferimento ai relativi
fascicoli (quadro elettrico, inverter, valvole o simili).
RISPETTARE SEMPRE GLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE
PREVISTI E SOSTITUIRE IMMEDIATAMENTE PEZZI DANNEG-
GIATI E USURATI.