EBARA GSD Series Translation Of The Original Instructions page 246

1. ПЕРЕДМОВА
Дякуємо за вибір моделі насоса GSD від компанії EBARA.
Ця інструкція з експлуатації описує правильну процедуру
встановлення, експлуатації та обслуговування виробу. Компанія
EBARA приділяє велику увагу під час виготовлення своєї
продукції, щоб використання було безпечним для користувача.
Однак неналежне використання цього насоса може знизити його
продуктивність і завдати шкоди людям і речам.
Тому перед введенням насоса в експлуатацію уважно прочитайте
всі інструкції. Мова оригіналу, якою складено цю інструкцію
з експлуатації, є італійська, яка матиме переважну силу у
випадку розбіжностей у перекладах. Якщо ви сумніваєтеся
щодо її тлумачення, зверніться до авторизованого дилера або
найближчого сервісного центру, вказавши ідентифікаційні дані
UK
насоса, вказані на ЗАВОДСЬКІЙ ТАБЛИЧЦІ З ДАНИМИ (див.
розділ 7. ТЕХНІЧНІ ДАНІ).
Цей посібник розроблено для:
• персоналу, призначеного виробником/дистриб'ютором для
встановлення та обслуговування машини, спеціалізованого
та кваліфікованого персоналу для транспортування, монтажу,
введення в експлуатацію та позапланового технічного
обслуговування
• персоналу, відповідального
персоналу, відповідального за експлуатацію, очищення та
проведення поточного технічного обслуговування
• персоналу, який відповідає за демонтаж групи.
Цей посібник є невід'ємною частиною машини як важливий
засіб безпеки і повинен зберігатися в безпечному місці у легкій
доступності до моменту демонтажу виробу. Компанія залишає
за собою право в разі необхідності змінювати надану технічну
документацію без оновлення вже виданої.
Інструкції складено відповідно до Директиви про машини 2006/42/
ЄC, додаток I, пункт 1.7.4.
КАТЕГОРИЧНО ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ВІДТВОРЮВАТИ, В Т. Ч.
ЧАСТКОВО, ІЛЮСТРАЦІЇ І / АБО ТЕКСТ.
Після доставки виробу:
1. Перевірити ідентифікаційні таблички. Перевірити робочу
напругу (вольтаж) насоса. Крім того, перевірити значення
напору, потужності і швидкості обертання насосів, а також
максимальне поглинання двигунів.
2. Повторно перевірте обладнання, щоб переконатися, що під
час запуску чи транспортування виріб не зазнав пошкоджень,
таких як поломки чи вм'ятини. Також перевірте, чи немає
ослаблених гвинтів або з'єднань. Якщо щось з цього переліку
має місце, повідомте продавця протягом 8 днів після доставки.
3. Переконайтеся, що всі необхідні аксесуари, запасні частини та
опції включені в комплект поставки.
ЗВЕРНІТЬ ОСОБЛИВУ УВАГУ НА ВКАЗІВКИ У РОЗДІЛІ 4.
БЕЗПЕКА. ПЕРЕМІЩЕННЯ, ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА
ЗАПУСК МАШИНИ ПОВИННІ ЗДІЙСНЮВАТИСЯ ПРИНАЙМНІ
ДВОМА ОСОБАМИ, ЩО МАЮТЬ ВІДПОВІДНІ НАВИЧКИ.
2. ЗМІСТ
1. ПЕРЕДМОВА
2. ЗМІСТ
3. ІДЕНТИФІКАЦІЙНІ ДАНІ
4. БЕЗПЕКА
5. ГАРАНТІЯ ТА ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА
6. КОНСТРУКТИВНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
7. ТЕХНІЧНІ ДАНІ
8. ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ
9. УСТАНОВКА
10. ФУНКЦІОНУВАННЯ
11. ТЕХОБСЛУГОВУВАННЯ
12. УТИЛІЗАЦІЯ
13. ДІАГНОСТИКА НЕСПРАВНОСТЕЙ
246
за експлуатацію машини,
стор. 246
стор. 246
стор. 246
стор. 246
стор. 247
стор. 248
стор. 248
стор. 249
стор. 250
стор. 252
стор. 253
стор. 255
стор. 256
3. ІДЕНТИФІКАЦІЙНІ ДАНІ
3.1 НАЗВА КОМПАНІЇ ТА ВИРОБНИК
EBARA Pumps Europe S.p.A.
Юридична адреса:
Via Campo Sportivo, 30 - 38023 Cles (TN), ІТАЛІЯ
Телефон: +39 0463 660411 - Факс: +39 0444 405930
Служба технічної допомоги:
e-mail: tcs.epe@ebara.com
Тел. +39 0444 706811
3.2 ЗАВОДСЬКА ТАБЛИЧКА
Див. розділ 7. ТЕХНІЧНІ ДАНІ
4. БЕЗПЕКА
Ця інструкція з експлуатації містить основні вказівки, які слід
враховувати під час монтажу, введення в експлуатацію та
обслуговування обладнання. Зверніть особливу увагу на наступні
символи.
УВАГА!
Ризик пошкодження насоса або системи
Ризик заподіяння шкоди людям або речам
Небезпека електричного походження
На додаток до інструкцій з техніки безпеки, наведених у цьому
посібнику, необхідно також враховувати всі правила і норми
безпеки, що діють у країні, де ви бажаєте використовувати
обладнання, щоб досягти більшого захисту.
Недотримання цих інструкцій з безпеки, що містяться в цьому
посібнику, може призвести до ризику для людей і обладнання.
4.1 ПІДГОТОВКА ТА НАВЧАННЯ ПЕРСОНАЛУ
Персонал, відповідальний за монтаж, експлуатацію, технічне
обслуговування та контроль обладнання, повинен бути
належним чином навчений, щоб він міг якнайкраще виконувати
свої обов'язки. Відповідальність, компетентність і нагляд за
персоналом залежатиме від власника. Якщо персонал не має
відповідних знань, він повинен пройти належне навчання. За
потреби власник отримає відповідне навчання безпосередньо від
EBARA або дистриб'ютора цього обладнання.
4.2 ПРОФІЛАКТИЧНІ ЗАХОДИ, ЯКИХ МАЄ ВЖИТИ
ЕКСПЛУАТАЦІЙНИК
УВАГА!
БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОЇ ЗГОДИ КОМПАНІЇ EBARA
ЗАБОРОНЕНО ВНОСИТИ ТЕХНІЧНІ АБО КОН-
СТРУКТИВНІ ЗМІНИ В ОБЛАДНАННЯ. ВИКО-
РИСТОВУЙТЕ ЛИШЕ ОРИГІНАЛЬНІ ЗАПАСНІ
ЧАСТИНИ ТА ІНШІ АКСЕСУАРИ, ДОЗВОЛЕНІ
КОМПАНІЄЮ EBARA, ЯКІ ВІДПОВІДАЮТЬ
СТАНДАРТАМ БЕЗПЕКИ. ПЕРЕРОБКА, МО-
ДИФІКАЦІЯ АБО ВИКОРИСТАННЯ ІНШИХ ЗА-
ПАСНИХ ЧАСТИН АНУЛЮЄ ГАРАНТІЮ.
УВАГА!
ПРАВИЛЬНА РОБОТА ОБЛАДНАННЯ ЗА-
ЛЕЖИТЬ ВІД ТОГО, ЧИ ВОНО ВИКОРИСТО-
ВУЄТЬСЯ ВІДПОВІДНО ДО ІНСТРУКЦІЙ У
ЦЬОМУ ПОСІБНИКУ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ. УМОВИ
РОБОТИ ТА ОБМЕЖЕННЯ, НАВЕДЕНІ В ЦІЙ
ІНСТРУКЦІЇ, НЕ ПОВИННІ ПЕРЕВИЩУВАТИСЯ
В ЖОДНОМУ РАЗІ.