EBARA GSD Series Translation Of The Original Instructions page 235

1. BEVEZETÉS
Köszönjük, hogy az EBARA GSD szivattyúját választotta! Ez a
használati utasítás a termék helyes telepítését, üzemeltetését és
karbantartását írja le. Az EBARA gondos odafigyeléssel alkotja meg
termékeit, hogy azok használata biztonságos legyen a felhasználó
számára. A szivattyú nem megfelelő használata azonban a teljesít-
mény romlásához vezethet, emellett személyi sérüléseket és anyagi
károkat okozhat.
Ezért a szivattyú üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa el az
összes útmutatót. A használati utasítás eredeti nyelve az olasz, ez az
irányadó nyelv abban az esetben, ha a fordításokban eltérések mutat-
koznak. Ha kétségei vannak a szöveg értelmezését illetően, forduljon
a hivatalos viszonteladóhoz vagy a legközelebbi szervizhez, és adja
meg a szivattyú ADATTÁBLÁJÁN feltüntetett azonosító adatokat (lásd
7. MŰSZAKI ADATOK).
Ez a kézikönyv a következőkhöz szól:
• a gyártó/forgalmazó által a gép üzembe helyezésére és karban-
tartására kijelölt személyzet, a szállításra, telepítésre, üzembe
helyezésre és rendkívüli karbantartási műveletekre szakosodott és
képzett személyzet
• a gép üzemeltetéséért felelős személyzet, az üzemeltetésért, tisztí-
tásért és rutin karbantartásért felelős személyzet
• a gép szétszerelésével megbízott személyzet.
Ez a kézikönyv – a biztonság jegyében – a gép szerves részét
képezi, és a termék szétszereléséig biztonságos helyen kell tartani,
hogy könnyen át lehessen nézni. A vállalat fenntartja a jogot, hogy
szükség esetén módosítsa a műszaki dokumentációt a már kiadott
dokumentáció frissítése nélkül.
A használati utasítást a 2006/42/EK gépekről szóló irányelv I. mellék-
letének 1.7.4 bekezdése szerint állították össze.
TILOS AZ ILLUSZTRÁCIÓK ÉS/VAGY A SZÖVEG BÁRMILYEN,
AKÁR RÉSZLEGES SOKSZOROSÍTÁSA.
A gép leszállítása után:
1. Ellenőrizze az adattáblákat. Ellenőrizze a szivattyú üzemi feszült-
ségét (feszültségét). Ellenőrizze a szivattyúk emelőmagasságát,
teljesítményét és fordulatszámát, valamint a motorok maximális
felvevőképességét is.
2. Ellenőrizze újra a berendezést az üzembe helyezés vagy a szállí-
tás során esetlegesen keletkezett sérülések, például törések vagy
horpadások felderítése érdekében. Ellenőrizze azt is, hogy nincse-
nek-e meglazult csavarok vagy csatlakozók. Ha vannak, az átvétel-
től számított 8 napon belül értesítse az eladót.
3. Ellenőrizze, hogy a a szállítmányban minden szükséges tartozék,
pótalkatrész és kiegészítő elem megtalálható.
FORDÍTSON KÜLÖNÖS FIGYELMET A JELZÉSEKRE ÉS A 4.
FEJEZET UTASÍTÁSAIRA (BIZTONSÁG). A GÉP MOZGATÁSÁT,
KARBANTARTÁSÁT ÉS INDÍTÁSÁT LEGALÁBB KÉT MEGFELE-
LŐEN KÉPZETT SZEMÉLYNEK KELL VÉGEZNIE.
2. ÖSSZEFOGLALÓ
1. BEVEZETŐ
2. ÖSSZEFOGLALÁS
3. AZONOSÍTÓ ADATOK
4. BIZTONSÁG
5. GARANCIA ÉS MŰSZAKI SEGÍTSÉGNYÚJTÁS
6. SZERKEZETI JELLEMZŐK
7. MŰSZAKI ADATOK
8. SZÁLLÍTÁS ÉS TÁROLÁS
9. TELEPÍTÉS
10. MŰKÖDÉS
11. KARBANTARTÁS
12. ÁRTALMATLANÍTÁS
13. HIBADIAGNOSZTIKA
3. AZONOSÍTÓ ADATOK
3.1 CÉGNÉV ÉS GYÁRTÓ
EBARA Pumps Europe S.p.A.
Jogi székhely:
Via Campo Sportivo, 30 - 38023 Cles (TN), ITALY
Telefonszám: +39 0463 660411 - Fax: +39 0444 405930
Ügyfélszolgálat:
e-mail: tcs.epe@ebara.com
Tel. +39 0444 706811
3.2 ADATTÁBLA
Lásd a 7. fejezetet. MŰSZAKI ADATOK
4. BIZTONSÁG
Ez a használati utasítás azokat az alapvető utasításokat tartalmazza,
amelyeket a berendezés összeszerelése, üzembe helyezése és kar-
bantartása során figyelembe kell venni. Fokozott figyelmet kell fordíta-
ni a következő szimbólumokra.
FIGYELEM!
A szivattyú vagy a rendszer károsodásának veszélye
Személyi sérülések vagy dologi károk veszélye
Elektromosságból adódó veszély
A jelen kézikönyvben található biztonsági utasításokon túl a nagyobb
biztonság érdekében figyelembe kell venni a hatályos biztonsági sza-
bályokat és előírásokat is abban az országban, ahol a berendezést
használni kívánják.
A jelen kézikönyvben található biztonsági utasítások figyelmen kívül
hagyása veszélybe sodorhatja a kezelőszemélyeket és a berende-
zést.
4.1 A SZEMÉLYZET FELKÉSZÍTÉSE ÉS KÉPZÉSE
A berendezés összeszerelésével, üzemeltetésével, karbantartásával
és ellenőrzésével megbízott személyzetet megfelelően ki kell képezni,
hogy feladataikat legjobb tudásuk szerint tudják ellátni. A személyzet
felelősségvállalása, hozzáértése és felügyelete a tulajdonostól függ.
Ha a személyzet nem rendelkezik a megfelelő ismeretekkel, akkor
megfelelően ki kell képezni. Ha szükséges, a tulajdonos közvetlenül
az EBARA-tól vagy a berendezés forgalmazójától kapja meg a meg-
felelő képzést.
4.2 A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL HOZOTT MEGELŐZŐ INTÉZKE-
DÉSEK
FIGYELEM!
A BERENDEZÉSEN AZ EBARA ELŐZETES JÓ-
VÁHAGYÁSA NÉLKÜL TILOS MŰSZAKI VAGY
SZERKEZETI VÁLTOZTATÁSOKAT VÉGREHAJ-
TANI. CSAK AZ EBARA ÁLTAL ENGEDÉLYE-
ZETT EREDETI PÓTALKATRÉSZEK ÉS EGYÉB
235. old.
TARTOZÉKOK FELELNEK MEG A BIZTONSÁGI
235. old.
ELŐÍRÁSOKNAK. ÚJRAÉPÍTÉS, MÓDOSÍTÁS
235. old.
VAGY MÁS ALKATRÉSZEK HASZNÁLATA ESE-
235. old.
TÉN A GARANCIA ÉRVÉNYÉT VESZTI.
236. old.
FIGYELEM!
A BERENDEZÉS MEGFELELŐ MŰKÖDÉSE AT-
237. old.
TÓL FÜGG, HOGY A JELEN HASZNÁLATI ÚTA-
237. old.
SÍTÁSBAN LEÍRTAK SZERINT HASZNÁLJÁK-E
238. old.
AZT. A MUNKAKÖRÜLMÉNYEKET ÉS A JELEN
239. old.
KÉZIKÖNYVBEN SZEREPLŐ HATÁRÉRTÉKE-
241. old.
KET SEMMILYEN ESETBEN SEM SZABAD FI-
242. old.
GYELMEN KÍVÜL HAGYNI VAGY TÚLLÉPNI.
244. old.
245. old.
HU
235