EBARA GSD Series Translation Of The Original Instructions page 159

UPOZORNENIE
OZNAČENIA UMIESTNENÉ NA STROJI, KTORÉ
OZNAČUJÚ NEBEZPEČNÉ OBLASTI A ÚKONY,
SA NESMÚ ODSTRAŇOVAŤ, ZAKRÝVAŤ ANI
POŠKODZOVAŤ.
DOBROM STAVE A VŽDY ČITATEĽNÉ, PRETOŽE
BUDÚ POTREBNÉ PRI NESKORŠOM POUŽITÍ
ALEBO NA VYŽIADANIE NÁHRADNÝCH DIELOV.
UPOZORNENIE
DÔSLEDNE
PLATNÉ V PRÍSLUŠNEJ KRAJINE INŠTALÁCIE.
DÔSLEDNE DODRŽIAVAJTE AJ PREDPISY
TÝKAJÚCE SA OSOBNÝCH OCHRANNÝCH
PROSTRIEDKOV POTREBNÝCH NA RÔZNE
OPERÁCIE NA STROJI, KTORÉ SÚ UVEDENÉ
V TOMTO NÁVODE, AKO AJ V PREDPISOCH
TÝKAJÚCICH
SAMOTNÉHO STROJA.
PRED MANIPULÁCIOU, ÚDRŽBOU ALEBO
OPRAVOU JEDNOTKY A KTOREJKOĽVEK
JEJ ČASTI PRERUŠTE NAPÁJANIE, ČÍM
ZABRÁNITE
KTORÉ BY MOHLO SPÔSOBIŤ ZRANENIE
OSÔB A/ALEBO POŠKODENIE VECÍ.
AKÁKOĽVEK ÚDRŽBA, INŠTALÁCIA ALEBO
MANIPULÁCIA VYKONÁVANÁ NA STROJI S
ELEKTRICKÝM SYSTÉMOM POD NAPÄTÍM
MÔŽE SPÔSOBIŤ VÁŽNE NEHODY, DOKONCA
AJ SMRTEĽNÉ. PRED SPUSTENÍM STROJA
SKONTROLUJTE, ČI SÚ VŠETKY ELEKTRICKÉ
ZARIADENIA A KOMPONENTY
KÁBLOV RIADNE FUNKČNÉ.
STROJ NIE JE URČENÝ NA TO, ABY HO POUŽÍVALI
OSOBY (VRÁTANE DETÍ) SO ZNÍŽENÝMI
FYZICKÝMI, ZMYSLOVÝMI ALEBO DUŠEVNÝMI
SCHOPNOSŤAMI ALEBO S NEDOSTATKOM
SKÚSENOSTÍ
NEDOSTALI OD OSOBY ZODPOVEDNEJ ZA
ICH BEZPEČNOSŤ POKYNY TÝKAJÚCE SA
BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA STROJA A POKIAĽ
NEPOCHOPILI NEBEZPEČENSTVÁ SPOJENÉ
SO STROJOM, ALEBO POKIAĽ ZARIADENIE
NEPOUŽÍVAJÚ
ZODPOVEDNEJ ZA ICH BEZPEČNOSŤ. DETI SA
SO STROJOM NESMÚ HRAŤ.
4.3 OCHRANA A DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
VŠETKY KOMPONENTY
NAVRHNUTÉ TAK, ABY BOLI POHYBLIVÉ ČASTI
CHRÁNENÉ OCHRANNÝMI KRYTMI. VÝROBCA
ODMIETA AKÚKOĽVEK
V PRÍPADE POŠKODENIA SPÔSOBENÉHO
ZÁSAHOM DO
ZARIADENÍ.
NEOPRAVUJTE
MECHANICKÉ ČASTI.
KAŽDÝ ŽIVÝ VODIČ ALEBO DIEL POD
NAPÄTÍM SÚ ELEKTRICKY IZOLOVANÉ OD
ZEME; POUŽÍVAME VŠAK AJ DODATKOVÚ
OCHRANU,
PRIPOJENIA
ČASTÍ K UZEMŇOVACIEMU VODIČU, ABY
SA ZABEZPEČILO, ŽE PRÍSTUPNÉ ČASTI SA
V PRÍPADE PORUCHY HLAVNEJ IZOLÁCIE
NEMÔŽU STAŤ NEBEZPEČNÝMI.
ŠTÍTKY UDRŽIAVAJTE
DODRŽIAVAJTE PREDPISY
SA KOMPONENTOV
NÁHODNÉMU SPUSTENIU,
VRÁTANE
ALEBO ZNALOSTÍ, POKIAĽ
POD DOHĽADOM OSOBY
STROJA
ZODPOVEDNOSŤ
TÝCHTO OCHRANNÝCH
POČAS CHODU STROJA
A/ALEBO NENASTAVUJTE
KTORÁ POZOSTÁVA
PRÍSTUPNÝCH VODIVÝCH
4.4 ZVYŠKOVÉ RIZIKÁ
POČAS ÚDRŽBY NAĎALEJ EXISTUJE RIZIKO
VYKONÁVANIA PRACOVNEJ ČINNOSTI NA
V
ČASTIACH, KTORÉ SÚ POČAS PREVÁDZKY
STROJA V POHYBE. PRED AKÝMKOĽVEK
ZÁSAHOM
POZORNOSŤ
NAPÁJANIA.
POČAS
RIZIKO
ČINNOSTI NA ČASTIACH, KTORÉ SÚ POČAS
PREVÁDZKY
PRED AKÝMKOĽVEK ZÁSAHOM VENUJTE
DOSTATOČNÚ
STROJA OD NAPÁJANIA.
VO VNÚTRI ČERPADLA SÚ POHYBLIVÉ ČASTI,
KTORÉ, AK NIE SÚ SPRÁVNE PRIPOJENÉ
K VÝTLAČNÉMU A SACIEMU POTRUBIU,
PREDSTAVUJÚ RIZIKO POMLIAŽDENIA. STROJ
NEPRIPÁJAJTE K NAPÁJACIEMU ZDROJU
PRED DOKONČENÍM PRIPOJENIA POTRUBÍ,
AKO JE TO UVEDENÉ V ODSEKU 9.4 POTRUBIA.
PRI PREPRAVE A DVÍHANÍ PRETRVÁVA
EXISTUJE
SO STROJOM MANIPULUJTE OPATRNE A
VENUJTE ZVÝŠENÚ POZORNOSŤ 8. KAPITOLE
PREPRAVA A USKLADNENIE
5. ZÁRUKA A TECHNICKÁ PODPORA
UPOZORNENIE
NEDODRŽANIE POKYNOV UVEDENÝCH V
TOMTO
ZÁSAH NA VÝROBKU, KTORÝ NEVYKONALI
NAŠE SERVISNÉ CENTRÁ, ZRUŠÍ ZÁRUKU
A ZBAVUJE
ZODPOVEDNOSTI
A POŠKODENIA
SAMOTNÉHO VÝROBKU.
Záruka je neplatná, ak:
• demontáž alebo opravy vykonali osoby, ktoré nie sú autorizované
spoločnosťou EBARA Pumps Europe S.p.A.,
• porucha je spôsobená nesprávnou inštaláciou a/alebo elektrickým
pripojením, neoprávneným zásahom, nesprávnym používaním
alebo používaním nad rámec použitia než je uvedený v tomto
SÚ
návode,
• boli čerpané korozívne kvapaliny, piesčitá voda, chemicky alebo
fyzikálne agresívne kvapaliny bez predchádzajúceho overenia a
povolenia od spoločnosti EBARA Pumps Europe S.p.A.,
• reklamované poškodenie súvisí s bežným opotrebovaním
spôsobeným používaním.
Keďže ďalej uvedené diely bežne podliehajú opotrebovaniu, majú
obmedzenú záruku: mechanické tesnenie a tesniace krúžky.
Informácie o záruke na akékoľvek ďalšie prídavné komponenty
nájdete v príslušných dokumentoch (elektrický panel, menič, ventily
a podobne).
Z VŽDY VYKONAJTE PREDPÍSANÉ ZÁSAHY ÚDRŽBY A OKAMŽITE
VYMEŇTE POŠKODENÉ A OPOTREBOVANÉ DIELY.
VENUJTE DOSTATOČNÚ
ODPOJENIU STROJA
ÚDRŽBY NAĎALEJ EXISTUJE
VYKONÁVANIA PRACOVNEJ
JEDNOTKY POD NAPÄTÍM.
POZORNOSŤ ODPOJENIU
RIZIKO NÁRAZOV A
NÁVODE A/ALEBO AKÝKOĽVEK
VÝROBCU AKEJKOĽVEK
V PRÍPADE
MAJETKU
OD
PÁDOV.
NEHODY
A/ALEBO
SK
159