EBARA GSD Series Translation Of The Original Instructions page 224

1. INTRODUCERE
Vă mulțumim că ați ales modelul de pompă GSD produs de EBA-
RA. Acest manual de utilizare descrie procedura corectă de instalare,
exploatare şi întreţinere a produsului. EBARA acordă o mare atenție
realizării produselor proprii pentru ca folosirea lor de către utilizator să
fie sigură. Totuși, folosirea acestei pompe în mod necorespunzător
poate reduce capacitatea sa de funcționare și poate produce daune
RO
persoanelor și bunurilor.
Așadar, citiți cu atenție toate manualele, înainte de punerea în func-
țiune a pompei. Limba originală în care a fost redactat acest manual
cu instrucțiuni de utilizare este limba italiană, care va avea întâietate
în cazul unor erori de traducere. În caz de îndoieli în interpretarea
manualului, adresați-vă distribuitorului autorizat sau celui mai apropiat
centru de asistență, specificând datele de identificare a pompei, pe
care le găsiți pe PLĂCUȚA DE DATE (consultați capitolul 7. DATE
TEHNICE).
Prezentul manual se adresează:
• personalului desemnat de către constructor/distribuitor, pentru in-
stalarea și întreținerea mașinii, personal specializat și calificat pen-
tru operațiunile de transport, instalare, primă punere în funcțiune și
întreținere extraordinară
• personalului desemnat pentru exploatarea mașinii, personal de-
semnat pentru a o pune în funcțiune, a o curăța și a efectua opera-
țiunile de întreținere ordinară
• personalului desemnat pentru dezmembrarea ansamblului.
Acest manual reprezintă o parte integrantă a mașinii, ca element
esențial de siguranță și trebuie păstrat într-un loc sigur, care să permi-
tă o consultare comodă a manualului, până în momentul scoaterii din
uz și dezmembrării produsului. Compania noastră își rezervă dreptul
de a modifica dacă este nevoie documentația tehnică pusă la dispozi-
ție, fără a o actualiza și pe cea emisă deja.
Instrucțiunile au fost redactate conform prevederilor Directivei Mașini
2006/42/CE, anexa I, paragraful 1.7.4.
ORICE REPRODUCERE, CHIAR ȘI PARȚIALĂ, A ILUSTRAȚIILOR
ȘI/SAU A TEXTULUI ESTE STRICT INTERZISĂ.
După luarea în primire a dispozitivului:
1. Controlați plăcuțele. Verificați tensiunea de utilizare (voltaj) a pom-
pei. De asemenea, verificați și valoarea înălțimii de pompare, capa-
citatea şi viteza de rotație a pompelor, precum și absorbția maximă
de curent a motoarelor.
2. Controlați din nou echipamentul, pentru a verifica dacă nu s-au pro-
dus daune în faza de pornire sau de transport, cum ar fi fisuri sau
deformări. De asemenea, controlați să nu fie șuruburi sau racorduri
slăbite. Dacă sesizați astfel de probleme, informați vânzătorul în cel
mult 8 zile de la livrarea produsului.
3. Asigurați-vă că în ambalaj sunt toate accesoriile, piesele de schimb
și accesoriile opționale solicitate.
ACORDAȚI O ATENȚIE DEOSEBITĂ INDICAȚIILOR ȘI CAPITO-
LULUI 4. SIGURANȚĂ. OPERAȚIUNILE DE MANEVRARE, ÎNTRE-
ȚINERE ȘI PORNIRE A MAȘINII TREBUIE EFECTUATE DE CEL
PUȚIN DOUĂ PERSOANE, INSTRUITE ÎN MOD CORESPUNZĂ-
TOR.
2. CUPRINS
1. INTRODUCERE
2. CUPRINS
3. DATE DE IDENTIFICARE
4. SIGURANȚĂ
5. GARANȚIE ȘI ASISTENȚĂ TEHNICĂ
6. CARACTERISTICI DE EXECUȚIE
7. DATE TEHNICE
8. TRANSPORT ȘI DEPOZITARE
9. INSTALARE
10. FUNCȚIONARE
11. ÎNTREȚINERE
12. ELIMINARE
13. DEPISTAREA DEFECȚIUNILOR
224
3. DATE DE IDENTIFICARE
3.1 DENUMIREA SOCIETĂȚII ȘI CONSTRUCTOR
EBARA Pumps Europe S.p.A.
Sediu legal:
Via Campo Sportivo, 30 - 38023 Cles (TN), ITALIA
Telefon: +39 0463 660411 - Fax: +39 0444 405930
Departament de asistență:
e-mail: tcs.epe@ebara.com
Tel. +39 0444 706811
3.2 PLĂCUȚĂ DE DATE
Consultați capitolul 7. DATE TEHNICE
4. SIGURANȚĂ
Acest manual cu instrucțiuni de utilizare include instrucțiunile de bază
ce ar trebui să fie luate în considerare în timpul montajului, punerii
în funcțiune și în timpul operațiunilor de întreținere a echipamentului.
Acordați atenție următoarelor simboluri.
ATENȚIE!
Risc de avariere a pompei sau a instalației
Risc de vătămări corporale sau de daune materiale
Pericol de electrocutare
Este necesar să se țină cont, pe lângă instrucțiunile referitoare la sigu-
ranță din cuprinsul acestui manual, și de toate normele de siguranță
regulamentare și în vigoare în țara în care doriți să utilizați echipamen-
tul, pentru a obține o protecție mai mare.
Nerespectarea instrucțiunilor de siguranță prezentate în acest manu-
al se poate solda cu apariția unor riscuri pentru persoane și pentru
echipament.
4.1 PREGĂTIREA ȘI FORMAREA PERSONALULUI
Personalul desemnat pentru montarea, funcționarea, întreținerea și
controlul echipamentului va trebui să fie instruit corespunzător, pen-
tru a reuși să își îndeplinească cât mai bine propriile sarcini. Respon-
sabilitatea, competențele si supravegherea personalului vor depinde
de proprietar. Dacă personalul nu dispune de cunoștințe adecvate,
acesta va trebui să fie instruit în mod corespunzător. La cerere, pro-
prietarul va beneficia de o formare adecvată, direct din partea com-
paniei EBARA sau din partea distribuitorului acestui echipament.
4.2 MĂSURI DE PREVENIRE CE TREBUIE ADOPTATE DE CĂ-
TRE UTILIZATOR
ATENȚIE!
SUNT INTERZISE MODIFICĂRILE TEHNICE SAU
STRUCTURALE ALE ECHIPAMENTULUI, FĂRĂ
APROBARE PREALABILĂ DIN PARTEA COM-
PANIEI EBARA. DOAR PIESELE DE SCHIMB
ORIGINALE ȘI ALTE ACCESORII AUTORIZATE
DE COMPANIA EBARA SUNT ADECVATE PEN-
pag. 224
TRU A ÎNDEPLINI STANDARDELE DE SIGU-
pag. 224
RANȚĂ. RECONSTRUCȚIA, MODIFICAREA SAU
pag. 224
UTILIZAREA ALTOR PIESE DE SCHIMB SE SOL-
pag. 224
DEAZĂ CU ANULAREA GARANȚIEI.
pag. 225
ATENȚIE!
O BUNĂ FUNCȚIONARE A ECHIPAMENTULUI
pag. 226
DEPINDE DE UTILIZAREA ACESTUIA, ÎN CON-
pag. 226
FORMITATE CU INDICAȚIILE DIN CUPRINSUL
pag. 227
ACESTUI MANUAL DE INSTRUCȚIUNI. ATÂT
pag. 228
CONDIȚIILE DE LUCRU, CÂT ȘI LIMITELE PRE-
pag. 230
ZENTATE ÎN ACEST MANUAL NU POT FI SUB
pag. 231
NICIO FORMĂ DEPĂȘITE.
pag. 233
pag. 234